Sur le bout de la langue

Bafouillons ensemble

Auteur : Marc

Une chaine youtube pour progresser en anglais en se marrant

Vous avez internet et youtube ? Vous voulez progresser en anglais gratuitement et sans effort ?

Ben voyons, vous ne voulez pas non plus que je vous apporte le p’tit déj’ au lit, hein ? 🙂

Je vous taquine.

Non, sérieusement, aujourd’hui, je vais vous parler d’une simple chaîne Youtube de grande qualité et qui va vous faire progresser en anglais de manière très marrante. Quelque peu vulgaire également, certes, mais les gros mots, ça détend.

Les blagounettes

What The Fuck France est une série de courtes vidéos diffusée sur Youtube et Canal +, avec un anglais, Paul Taylor, qui s’amuse à critiquer un par un des aspects de la culture française qui nous paraissent normaux mais qui sont déstabilisants pour les étrangers (et ici, surtout pour les Anglais).

Plutôt toniques et condensées (3 minutes environ), les vidéos se caractérisent par un humour caustique, violent, mais amical dans le fond. Après tout, entre la France et l’Angleterre, ça a toujours été “je t’aime, moi non plus” (“a love/hate relationship“, notez bien cette expression, je fais un contrôle à la fin du trimestre).

Avec son accent plus British que James Bond et un nom qui sent d’ici la sauce Worcestershire, Paul Taylor entraînera un peu vos oreilles au parler anglais britannique. Avec toutes ces séries américaines auxquelles tout le monde se drogue par les temps qui courent, cela vous fera au moins un peu de variété !

Quant au titre, je vais le traduire par “Mais putain, France”. C’est moche mais vous avez compris le sens. Si quelqu’un a une meilleure proposition, j’attends vos commentaires ci-dessous 🙂 En tout cas, les titres marrants dans ce genre font le buzz et c’est justifié !

Décortiquons

Au passage, si vous ne le saviez pas déjà, notez que “What the fuck!” est une expression ultra-courante et très vulgaire, qui signifie “Mais putain !“.

Vous pouvez remplacer “what” par un autre mot interrogatif :

How the fuck did he get here?” = “Mais putain, comment il est arrivé ici ?

When the fuck will she arrive ?” = “Mais bordel, c’est quand qu’elle arrive ?

Notez aussi que vous pouvez remplacer “what the fuck“, par une version mois vulgaire, comme “what the hell” ou “what the heck“.

Notez le titre : “What The Fuck France“. En anglais, les titres de livres, films ou séries prennent des majuscules à chaque mot. C’est bon à savoir 😉

Maintenant, je vous laisse découvrir ma vidéo préférée de la chaîne youtube :

Alors, vous en pensez quoi ? Moi, j’adore, surtout quand il imite l’accent français (et il le fait très bien).

Un peu d’auto-dérision ne fait pas de mal 🙂

Donnez-nous vos avis dans les commentaires ci-dessous ainsi que sur notre page Facebook !

Bon visionnage !

Marc

Echanger hébergement contre pratique de la langue

Tout le monde le sait : le meilleur moyen d’apprendre une langue, c’est d’aller vivre au pays. Oui mais voilà : tout le monde n’a pas le temps ni les moyens de le faire !

Vous n’avez peut-être pas non plus la chance de pouvoir partir via un programme d’échange tel qu’Erasmus, ou alors votre situation personnelle ou familiale vous ne le permet pas.

Quelle qu’en soit la raison, cela ne doit pas vous empêcher d’apprendre les langues au contact des locuteurs natifs, et c’est là qu’opère la magie de Talktalkbnb !

Le principe

Nous vivons une époque formidable, où internet vous offre des possibilité qui tenaient de la science-fiction il y a encore une vingtaine d’années. Dans la lignée des très populaires Airbnb et Couchsurfing, Talktalkbnb est une plate-forme qui vous permet d’héberger des voyageurs étrangers gratuitement en échange d’un peu de conversation dans leur langue.

Tout est gratuit et vous pouvez sélectionner les voyageurs et les hébergeurs en fonction de leur profil, de leurs notes et de leur langue.

Par exemple : vous souhaitez rafraîchir votre anglais avant de partir à Londres. Vous pouvez vous proposer pour héberger des voyageurs anglophones pour quelques jours et en échange, ceux-ci vous feront pratiquer gratuitement la langue de Shakespeare 🙂

Comme une image vaut mieux que de longs discours, je vous invite à regarder la présentation du concept en vidéo 🙂

Les avantages

Ils sont multiples, tant pour l’hébergeur que le voyageur :

  • Si vous êtes hébergeur

Vous pouvez rencontrer des gens du pays dont vous étudiez la langue et ainsi vous entraîner, passer de bons moments et pourquoi pas nouer de grandes amitiés. Qui sait, un jour c’est peut-être vous qui irez chez eux ! Et au pire, vous aurez passé un bon moment convivial. Au final, c’est un peu comme faire du covoiturage 😉

  • Si vous êtes voyageur

Outre l’avantage évident de vous faire héberger gratuitement et ainsi réaliser de grosses économies sur votre budget voyage, il y a le fait de rencontrer les locaux, d’avoir de vraies interactions avec les autochtones.

Si l’ambiance aseptisée des hôtels vous plaît moyennement et si vous avez envie d’un peu plus d’authenticité… vous serez certainement heureux de vous faire héberger par des étrangers et de voir leur façon de vivre. Avec un peu de chance, ils vous montreront aussi les coins que vous n’auriez jamais pu voir par vous-même 😉

Si vous êtes un peu patriote, vous pouvez également contribuer à améliorer l’image que se font les étrangers de la France 😛

Les inconvénients

Que se passe-t-il en cas de mésentente ou de dégâts causés par un voyageur ? Comment pouvez-vous faire confiance à un étranger dans votre domicile ?

Déjà, vous pouvez le signaler à Talktalkbnb tout problème et eux peuvent ensuite bannir l’utilisateur au besoin.

Ensuite, vous pouvez vous baser sur les avis qu’a reçu un membre pour savoir s’il est digne de confiance ou non.

Enfin, Talktalkbnb donne un guide des bonnes pratiques et des précautions à prendre pour les utilisateurs du service. Ce guide est disponible ici.

Conclusion

Talktalkbnb est un concept innovant et tirant pleinement parti des nouvelles technologies. Cela n’aurait pas pu exister il y a vingt ans, et vous auriez tort de vous priver de cette fabuleuse possibilité !

Nous, en tous cas, on adhère et on adore 😀

Donnez-nous votre avis et vos impressions dans les commentaires ci-dessous et sur notre page Facebook !

Bon voyage !

Marc

Comment améliorer sa compréhension orale

Comme beaucoup de monde, vous étudiez peut-être une langue depuis déjà de nombreuses années, et pourtant, vous avez toujours du mal à comprendre lorsque vous entendez des locuteurs natifs la parler, ou même lorsque vous essayez de regarder un film dans cette langue. Vous pensez que votre compréhension orale pourrait être bien meilleure.

J’ai une chose à vous dire à ce sujet :

C’est NORMAL !

Alors arrêtez de stresser 😉

Si vous comprenez les mots les plus importants d’une phrase, vous vous en sortirez. Cela vous servira même de base pour apprendre d’autres mots et expressions au fil du temps. Comme un bébé qui apprend le français apprend d’abord les mots les plus simples, vous devez vous faire l’oreille en vous reposant sur ce que vous connaissez pour ensuite embrayer sur des tournures plus complexes 😉

J’ai quand même une astuce à vous donner pour améliorer radicalement votre compréhension orale :

Regardez des films, séries et vidéos dans la langue que vous étudiez !

… ou même des chansons, des jeux vidéo, des vidéos Youtube, des livres audio ou que sais-je encore ! Si vous n’avez pas la chance de pouvoir côtoyer des personnes parlant la langue que vous étudiez, faites-vous l’oreille au moins de manière passive en vous immergeant dans la langue.

Je parle d’expérience. Mon niveau d’anglais a bondi lorsque j’ai commencé à regarder tous mes films en anglais. J’ai d’abord utilisé des sous-titres en français, puis en anglais, puis plus de sous-titres. Maintenant, ma compréhension est quasi-identique à celle du français, et j’utilise la même technique pour l’allemand et l’italien !

Et où les trouver, ces films, me direz-vous ?

A moins que vous ne soyez adeptes du téléchargement illégal en torrent (ce dont je ne parlerai pas ici pour des raisons évidentes; si vous voulez creuser la question, pas besoin de vous dire quoi faire, je pense), une autre méthode très simple consiste à vous abonner à un service de vidéos à la demande comme Netflix, et vous aurez toujours la possibilité de regarder votre film et vos séries en version originale, avec ou sans sous-titres, en français ou non.

Si vous regardez la télé via votre box internet, sachez que vous pouvez également aller dans les options et changer la langue (le plus souvent, vous trouverez ça dans “piste audio” ou “audio” tout court). La plupart des programmes américains sont aussi disponibles en anglais. Ainsi, vous pouvez vous abonner à Canal + ou Canal Sat et regarder des films récents en très haute qualité ET en version originale !

Sur Arte, vous pouvez tout mettre en allemand ! Et bien sûr, il y a les chaînes étrangères que presque tout le monde a dans son bouquet de télévision par internet.

Youtube : une mine d’or insoupçonnée !

Enfin, n’oubliez pas Youtube ! Cette plate-forme explose de créativité et croyez bien que derrière les Norman et Cyprien, se cachent de véritables perles : des chaînes Youtube animées par des passionnés et dans toutes les langues !

Les sous-titres sont générés automatiquement par Youtube et il y a encore pas mal d’erreurs, mais cela reste compréhensible.

Le gros avantage : en plus d’être gratuit, vous pouvez vous abonner à une chaîne lorsque vous aimez les vidéos qu’elle propose. Ainsi, vous retrouverez ses nouvelles vidéos à chaque fois que vous reviendrez sur Youtube pour voir ce qu’il y a de nouveau !

Il y en a pour tous les goûts ! Je vais vous citer quelques-unes des mes préférées, quasiment toutes en anglais (et si vous en connaissez de qualité en d’autres langues, n’hésitez pas à le dire dans les commentaires !) :

Il y en a tellement d’autres, toutes plus divertissantes les unes que les autres, que vous n’auriez pas assez d’une vie pour toutes les explorer 😉

Alors allez-y, faites-vous l’oreille en vous amusant avec des vidéos, films et séries dans la langue que vous étudiez. Profitez de cette possibilité inédite que nous offrent les nouvelles technologies 😉

 

Marc

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén