Sur le bout de la langue

Bafouillons ensemble

Catégorie : Pratique de la langue

Notre avis sur MosaLingua

MosaLingua c’est la petite perle française dans un océan d’applications venues d’outre-Rhin, d’outre-Atlantique ou d’outre-Manche. Ca faisait déjà un bon moment que je voyais scintiller le logo de MosaLingua dans l’App Store alors j’ai décidé de l’essayer. Voyons ce que ça donne ! 👉

MosaLingua, c’est quoi ?

C’est l’apprentissage du vocabulaire …

MosaLingua c’est d’abord une start-up fondée en 2010 par Sam, français et Luca, italien. Les deux compères ont développé leur méthode autour de mots et phrases indispensables pour pouvoir s’exprimer rapidement. Le concept retenu ici est celui des “flash cards”, dont je suis un fan inconditionnel ! Le principe est simple : vous êtes interrogé sur un mot de vocabulaire en anglais  (ou autre) et devez vous souvenir de la bonne traduction. Au moment où la carte se retourne, vous devez évaluer la difficulté que vous avez eue à retrouver sa correspondance en français.  D’ailleurs,  je dois  admettre que j’ai recours à ce système depuis bien des années !

Le gros avantage est que cette application vous permet d’être très vite opérationnel(le). En quelques semaines d’étude, vous serez capable de vous débrouiller suffisamment bien pour être compris et comprendre ce qu’on vous répond. Sincèrement, j’ai été agréablement surpris et étonné par l’efficacité de cette appli ! 🥇

… avec un peu de science !

Oui, oui, la science ! Vous savez, il existe quand même beaucoup d’études sur l’apprentissage des langues étrangères. Des chercheurs se posent régulièrement la question du “comment apprendre“. La réponse qui emporte l’enthousiasme de tous les professionnels du secteur est le SRS, le “Spaced Repetition System”. 🤓 Ainsi, la recherche s’est penché sur le cycle de la mémoire. Premièrement, vous apprenez un mot par cœur. Pendant un temps qui varie d’un individu à un autre, vous vous souvenez de ce mot. Et puis, vient le moment où ce mot est rangé dans un coin de votre tête puis tend à être effacé. C’est là que MosaLingua a réussi à faire des miracles ! Non seulement son application fonctionne sur un système que j’approuve à 100% mais en plus, elle s’assure que n’oubliez rien en cours de route ! Trop bien ! 😄

Contenus canons

Sept langues vous sont proposées ainsi que des modules pour améliorer votre anglais britannique ou américain, préparer un examen ou encore votre espagnol des affaires ! La méthode est toujours conçue de la même façon et le petit dernier, le russe, m’a vraiment beaucoup plu ! Le truc qui a retenu mon attention c’est l’évaluation de mon niveau.  De 0 à 9, la progression est au cœur de la méthode mais pas seulement ! Votre motivation à apprendre la langue choisie est également prise en compte par les développeurs. Alors, que vous vouliez apprendre l’anglais pour les voyages, pour vous faire amis ou autres … c’est vous qui gérez !

Les dialogues

Je crois que la partie “dialogues” est celle qui a fini de me convaincre. Je m’explique : enfin une application qui propose de la substance ! C’est-à-dire que le nombre, la richesse et la longueur des dialogues ont été super bien pensés. Comment ça marche ? Eh bien, vous commencez par vous fixer un objectif. Soit de comprendre seulement quelques mots dans le dialogue, soit de l’écouter en VOSTFR, soit en VO, soit sans sous-titres. C’est simplement génial ! 😃 Je ne connais pas d’autre application qui propose cela !

La recherche

Pour parfaire votre prononciation, je vous recommande de vous arrêter par ce fabuleux outil qu’est “la recherche”. L’application a cherché à multiplier les sources pour que vous vous rendiez bien compte de la prononciation d’un mot dans différents contextes. Pour la petite anecdote, pour tester l’application en anglais, j’ai tapé le mot “quarter”. L’un des outils proposait d’écouter le mot dans une conférence sur les dinosaures … j’en ai profité 35 minutes ! ☺️

Le pack optionnel

Dans les options payantes, vous retrouverez des compléments utiles à votre apprentissage : de la grammaire, la langue de la presse, les tournures idiomatiques, etc.

Tout cela peut être un complément intéressant à ce que vous pourriez avoir avec la version de base.

Conclusion

On a adoré cette application toute modeste mais qui propose tout ce qui est efficace et éprouvé pour apprendre une langue. Le gros avantage c’est la pluralité des exercices que propose l’application pour s’entraîner. Même les géants du secteur ne sont pas parvenus à proposer un produit aussi abouti et bien pensé. Donc pour 5,49€, soit le prix d’un BigMac … hésiter serait illogique !

A super vite sur les ondes 😗

Paul

 

Apprendre une langue

C’est la meilleure idée que vous puissiez avoir cette année ! Apprendre une langue c’est la promesse de vous ouvrir à de nombreuses cultures et de faire partie de notre monde. Pourtant, le chemin qui mène à la maîtrise d’une langue est semé d’embuches. Avec Sur le bout de la langue vous verrez que vous avez la motivation et l’envie d’atteindre vos objectifs ! 💪Vous êtes prêts ? On vous dit comment vous y prendre pour surmonter tout cela et être capable de vous exprimer en quelques semaines ! 😉

Ce que les langues m’ont permis de réaliser

Le développement personnel

Je m’appelle Paul et j’ai fondé ce blog dans l’espoir de vous donner l’envie d’apprendre de nouvelles langues. Mais, comme l’envie ne suffit pas toujours, je publie chaque semaine des articles pour que soyez bien armés et que votre nouveau projet soit couronné de succès.  😇 Comme vous, peut-être, j’ai commencé à apprendre les langues par obligation au collège et au lycée. Je n’étais pas très doué pour ça d’ailleurs. Bien que beaucoup de personnes reçoivent l’aide de leurs parents ou de proches pour progresser, mes parents à moi, ne le pouvaient pas. Je me rappelle très bien ces repas, où ils me tendaient le beurre en me disant “some butter please“. C’était là leur petite victoire sur la langue de Shakespeare ! 😅 En somme, je savais que j’allais devoir me débrouiller seul pour apprendre l’anglais.

Le déclic

Puis, j’ai eu le déclic. Ce déclic qui vous fait comprendre que vous êtes enfermés dans votre petit monde avec une seule langue. Là, dehors, il y a tellement de pays, de cultures et de voyages à faire où le français ne vous sera d’aucune utilité (ni même l’anglais). Alors, oui, c’est vrai, le langage corporel m’a déjà dépatouillé de situations bien compliquées mais il n’est pas suffisant. J’ai du mal à imaginer comment je pourrais demander à une personne avec le langage corporel pourquoi cette statue équestre a été érigée ou même qui est la personne sur le cheval ! 😆 J’ai pourtant vécu cette situation à Londres à  l’âge de 16 ans. M’étant toujours intéressé aux vieilles pierres et aux monuments, j’avais demandé à mes camarades de m’éclairer mais aucun d’entre eux n’était meilleur que moi et je n’osais pas déranger les passants pour leur demander ! L’expérience m’a donc convaincu qu’il fallait absolument que je me mette à apprendre l’anglais !

Apprendre et oser parler

J’ai appliqué la méthode que je vous détaille plus bas et j’ai vu les résultats assez vite. Fier de ce que j’avais réussi à apprendre, j’ai fait mon premier grand voyage à 20 ans. ✈️Nous sommes allés à San Francisco avec un ami. Là-bas, j’ai découvert que l’anglais des films était bien réel. Cela peut paraître idiot mais cette fois-ci, je n’étais plus derrière mon écran, c’est à moi qu’on parlait. Et il fallait répondre ! Mais heureusement que les Américains sont des gens très serviables et prompts à vous aider quand vous galérez. C’est donc un pays idéal pour faire vos premières armes ! Depuis, j’ai découvert une quarantaine de pays et c’est toujours pareil : parler la langue des locaux vous permettra de vivre des expériences uniques. Oser parler c’est la clé. Nous y reviendrons.😏

Vivre des aventures

Je me souviens par exemple de la fois où j’étais au Japon, dans la petite ville de Sasebo, au sud du pays.  J’avais très envie de sushis. 🍣 Pas très original, je sais, mais attendez la suite ! Je me suis arrêté dans un tout petit établissement de 5 couverts, où père et fils étaient en cuisine. En bredouillant avec le peu de japonais que je connaissais, j’ai commencé à plaisanter avec le patron des lieux qui  m’a offert par la suite un sushi hors-carte. Du bœuf ! la viande était bien rouge, tendre comme je n’en avais jamais goûté. Je me suis régalé. Il m’a regardé ensuite et a hoché de la tête, l’air de dire “excellent, n’est-ce pas ?!”. Oui c’était sans précédent. Mais, j’ai commencé à douter : de la viande dans un sushi … ce n’est pas possible. En effet, le patron m’a avoué à la fin du repas que ce n’était pas du bœuf mais de la baleine ! 😱 Ne me jugez pas trop sévèrement d’avoir mangé et adoré un mammifère péché à outrance, je n’en savais rien !

Comment je m’y suis pris

Vous ignorez ce que vous savez déjà

Dès lors, j’ai commencé à travailler plus efficacement mes langues. J’ai vite compris que je devais consolider tout ce que je savais déjà. Dites-vous bien que votre cerveau a mémorisé et a gardé secrètement un grand nombre d’informations que vous tenez  des cours du secondaire ! L’essentiel est donc de rassembler tout ce que vous savez déjà pour développer de nouvelles compétences. J’ai fait un petit dessin pour vous illustrer mon propos :

A l’heure où j’écris ces lignes, vous en êtes probablement à l’étape du “déclic”. Vos connaissances de la langue que vous souhaitez apprendre sont en vrac, y’en a partout et vous vous rendez compte qu’il faudrait y mettre de l’ordre. C’est ce que j’ai fait. 🙂 En trois mois,  avec une méthode rigoureuse, je me suis senti beaucoup plus à l’aise avec mon anglais et mon allemand. Aujourd’hui je parle couramment ces deux langues et j’en apprends d’autres encore avec cette même méthode !

Rassurez-vous et faites-vous confiance

En premier lieu, je dois reconnaître qu’apprendre une langue peut être fastidieux. Il faut y passer du temps, un peu chaque jour, avant que les résultats n’apparaissent. Je vous en parle dans cet article. En plus, on ne le vous dira jamais assez, mais idéalement, il faut se rendre dans les pays dans lesquels on parle la langue… Maintenant que c’est dit, concentrons-nous sur vous, qui n’avez soit pas le temps soit pas les sous, ou les deux de vous permettre un voyage. 😑

Je tiens à être clair d’entrée de jeu. Si vous ragez parce que vous n’arrivez pas à parler,

JE VOUS RASSURE TOUT DE SUITE : C’EST NORMAL !

Les étapes vers la maitrise de la langue

 C’est la toute dernière étape dans votre apprentissage. Ne mettez pas la charrue avant les bœufs ! Je vous conseille de respecter ces quatre étapes et vous verrez, vous ferez des progrès fous :

  1. Étendez votre vocabulaire : c’est le nerf de la guerre ! Apprenez par cœur les 500 premiers mots de vocabulaire. Pour ça, je recommande soit MosaLingua soit Memrise. Cette étape est cruciale. Prenez au moins 5 minutes par jour pour bosser et ne vous accordez aucune transgression. Ces 500 mots doivent être parfaitement maitrisés. Je considère qu’il faut deux mois au maximum pour finir cette étape.
  2. Écrivez : écrire c’est comme parler sauf qu’on a le temps ! 200 mots par jour, tous les jours, ça vous prendra 15-20 minutes et vous vous rendez très vite compte de ce qu’il vous manque pour progresser. N’oubliez pas de jeter un petit coup d’œil à la grammaire. Aussi, faites cela pendant un mois, et comparez vos écrits du premier et du dernier jour. Vous serez bluffés. 😋 Et pour ça, le mieux c’est TRES clairement Babbel.
  3. Écoutez votre langue : consacrez-y quelques minutes pendant vos trajets pour le boulot ou le bahut, pendant vos temps morts et donnez une chance à votre oreille de s’améliorer. Si vous optez pour les infos, passez donc par euronews ou deutsche welle. Ils proposent chacun des vidéos en plus de 8 langues ! Si vous êtes plus séries et jeux vidéos, essayez donc ceci.
  4. Parlez comme si vous étiez : en utilisant toutes les ressources à votre disposition. D’ailleurs, je vous ai fait une petite sélection des meilleures applications pour parler avec des locuteurs natifs, ici.

 

Enfin, rappelez-vous que vous pouvez apprendre une langue. Peu importe votre âge, votre temps disponible, ou l’étendue de votre porte-monnaie. Tout est possible.

Bisous,

Paul

Top 8 des meilleures applications pour apprendre une langue

J’ai sondé le net pour y dénicher les meilleures applications pour apprendre une langue. Et croyez-moi, je n’en suis pas revenu bredouille 😃

#1 : Duolingo, votre meilleur ami

Je vous en parlais dans cet article, Duolingo est une application qui cartonne. Elle est non seulement un bon compromis entre les méthodes que l’on connaît tous mais elle est surtout super bien faite. Je l’ai terminée en turc, allemand, suédois et espagnol. A chaque fois, le constat s’est imposé de lui-même : Duolingo peut vous emmener assez loin dans votre apprentissage. 👍 A la fin des cours, j’étais capable de former de belles phrases et de me faire comprendre. Un must !

#2 : Babbel, une valeur sûre

Babbel c’est quoi ? Eh bien c’est le pionnier dans l’apprentissage des langues sur internet. 🔮 Créée en 2008 par une poignée de linguistes allemands, la petite start-up s’est vite imposée comme la référence en la matière. Je l’ai testée pour vous (mais aussi pour moi ^^) et je dois dire que j’en suis extrêmement satisfait. Seul hic, l’appli est payante mais la qualité des enregistrements dépasse ceux de Duolingo. Je débourse donc 10€ par mois pour apprendre le russe et ça marche. C’est d’ailleurs la meilleure appli que je connaisse pour commencer dans cette langue. 14 langues vous sont proposées … lancez-vous !

#3 : MosaLingua, le compagnon indispensable

C’est une application que j’ai pu tester et qui m’a vite convaincu ! Elle vous propose d’assimiler progressivement tout le vocabulaire essentiel dont vous avez besoin. MosaLingua se positionne d’ailleurs sur ce que vous voulez faire : voyager, parler à des amis, passer un examen … vous choisissez ! Les contenus sont très aboutis et il faut reconnaître que cette application est un excellent moyen de commencer l’étude d’une langue ou de se remettre en piste ! MosaLingua c’est la possibilité de se construire des bases solides en 7 langues et 3 modules spécialisés en anglais. Foncez ! 🙂

#4 : Memrise, un booster de mémoire

Je vous en ai déjà parlé, Memrise est un compagnon dont je ne peux plus me passer. 🤝 Après des années passées à chercher un bon moyen d’apprendre du vocabulaire, j’ai enfin trouvé la perle rare.  Cette application est un bijoux d’ingéniosité. Elle vous propose d’apprendre des listes de vocabulaires qui correspondent à votre niveau et votre désir de progression. Couplée avec l’une (ou les deux) des applis que je vous recommande juste au-dessus, vous deviendrez très vite autonome, c’est promis ! 😉

#5: Busuu : un géant des langues

Busuu c’est l’un des ténors du marché. Ses créateurs sont continuellement en train de chercher des moyens de vous faire progresser de manière ludique. L’une d’entre elles est de vous proposer des chats (c’est de l’anglais hein), avec des gens du monde entier.  🌏 Une super opportunité pour mettre en pratique ce que vous venez d’apprendre ! Hic : l’application est payante MAIS elle vous propose d’apprendre 12 langues différentes et elle est classée depuis des années dans le BEST 50 des applis. C’est vous qui voyez …

# 6 : LingQ : l’équivalent digital d’Assimil

Dans la catégorie “applications pour apprendre une langue”, voici l’une des plus complètes que je connaisse. 📚 Créée par Steve Kaufmann, un a américain polyglotte aux 14 langues, la plateforme est une mine d’or de cours en tout genre. L’étendue de l’offre est sacrément impressionnante. C’est d’ailleurs la seule plateforme a offrir des cours en langues rares. Pour faire court, elle se présente comme l’e-méthode d’assimil, avec des dialogues que l’on décortique au fur et à mesure de la leçon. Hic : il faut être bougrement discipliné et motivé pour arriver au bout de la ressource !

# 7 : Nicht Lustig : l’humour à la sauce teutonne

Voilà bien une trouvaille inattendue ! 😮. Il a fallu un simple post d’un ami allemand sur facebook pour piquer ma curiosité. Cette application est tout bonnement géniale. Elle nous propose de découvrir un nouveau cartoon tous les jours, en langue allemande. Franchement rigolo, et surtout grotesque, Nicht Lustig est un moyen singulier d’entretenir son allemand. Les personnages s’expriment comme des loubards, de quoi vous donner des idées quand vous irez Outre-Rhin 😉

#8 : Utandem : un interlocuteur rien que pour vous

Pour finir, voici encore une application que je suis allé vous dégoter sur l’app store. Utandem c’est trop trop fort ! Vous téléchargez l’application, renseignez la ou les langues que vous parlez et celle(s) que vous voulez pratiquer.  Ainsi, en peu de temps, Utandem scanne les personnes proches de vous et qui répondent à vos attentes. J’ai fait le test, ça m’a pris 17 secondes pour trouver un locuteur suédois. J’ai donc envoyé un petit message au mec et il m’a répondu une heure après. Depuis on échange quelques textos par semaine et j’ai déjà vu mes progrès. Sérieusement, trop bien.

Voilà mes petites découvertes, j’espère qu’elles vous serviront à progresser et surtout qu’elles vous permettront de garder la motivation à apprendre.

J’y retourne,

Bisous,

Paul

 

Les tandems : le top pour apprendre une langue

Si vous ne connaissez pas les tandems linguistiques, alors vous avez bien fait de vous arrêter sur cet article ! Selon moi, lorsque l’on ne peut pas se rendre à l’étranger, il n’y a pas de meilleure méthode pour progresser en langue que les tandems ! Ces derniers vous permettent surtout de faire quelque chose qui est essentiel … parler à un(e) natif(ve) de la langue que vous souhaitez apprendre ! Une solution presque miracle pour pratiquer un peu au quotidien 😀

Quel bénéfice ?

Le tandem linguistique présente de nombreux avantages et peu d’inconvénients. En fait, dans une époque pas si lointaine, j’ai beaucoup eu recours aux tandems pour m’améliorer. A la fac, il y avait des étudiants venus du monde entier et qui avaient largement le temps de bavarder un peu autour d’un café 🤓

Le but était vraiment très simple : je parlais en allemand avec Sven, anglais avec Richard et parfois japonais avec Niku ! Nous prenions le temps de faire connaissance et d’apprendre à décoder certains us et coutumes bien étranges de nos pays. D’ailleurs, je me souviens de ce moment où j’avais demandé à Sven pourquoi les allemands étaient si ordonnés. Il avait rigolé et m’avait montré une photo de sa coloc … le cliché de l’ordre et de la discipline à l’allemande venait de voler en éclats ! 😅

Pourtant, en 2010, ou dans ces eaux-là, il n’existait pas encore de tandem version “application”. Maintenant les choses sont bien différentes. Vous n’êtes plus obligés de vous déplacer et de payer une boisson pour avoir l’occasion de parler une langue. Ce que vous devez comprendre c’est que ces applications vous permettent de gérer votre temps comme vous l’entendez. De quelques phrases par semaine à plusieurs centaines de phrases par jour, ça ne dépend que de vous !

Les meilleures applis du moment

hi utandem  ♦♦♦♦♦ 

 

 

 

 

Mon appli préférée pour les tandems ! J’ai souvent tendance à éviter les poids lourds du marché pour découvrir les “petits producteurs”. Cette petite merveille espagnole est vraiment facile d’utilisation et agréable à manier. Je l’avais téléchargée en 2015 afin de trouver des correspondants turcs. J’avais surtout à cœur de mettre à profit mes nombreuses heures d’apprentissage de la grammaire. Ainsi, en l’espace de quelques minutes, Ergün m’a répondu depuis Londres où il habitait temporairement ! Nous avons échangé une dizaine de phrases, puis le double le lendemain et ainsi de suite ! 👍 Notez que l’application vous permet de participer à des “classes”. Ce sont des conversations mutualisées entre plusieurs participants. Une formule à retenir pour ceux que ça gêne d’être en tête-à-tête !

tandem – échange linguistique ♦♦♦♦♦

 

 

 

 

Voici le poids lourd du marché. Extrêmement bien notée sur l’App Store (4,6/5), cette application est un concentré de bonnes idées pour apprendre une langue efficacement. A l’instar de Babbel, c’est encore une fois une application allemande qui nous bluffe avec des contenus d’excellente facture ! Les développeurs se targuent d’avoir rassemblé près d’un million d’utilisateurs. Voyez par vous-même, je suis certain que le coup d’œil en vaut le détour ! 😊

HelloTalk ♦♦♦♦

 

 

 

 

HelloTalk est elle aussi une référence dans le secteur. Cette application provient d’ailleurs d’un carrefour de civilisations … Hong-Kong et Shenzhen en Chine 👲. L’application a des millions d’adeptes aux quatre coins du monde et met en relation des personnes parlant plus de 150 langues.

WeSpeke ♦♦♦♦

 

 

 

 

Créée en 2010 à Pittsburgh, cette application se voulait novatrice avec de nouvelles fonctionnalités par rapport à l’offre du marché à cette date. Toutefois, en plus de vous trouver un interlocuteur, les développeurs ont pensé sympa que vous puissiez aussi accéder à certains cours en ligne (payants) et que vous disposiez d’un notebook pour y inscrire vos objectifs. Donc, euh …pourquoi pas …

Les applications qui montent en puissance

HiNative ♦♦♦♦♦ COUP DE COEUR DE LA REDACTION

 

 

 

 

Enfin, un concept qui change vraiment avec HiNative ! Si vous ne vous sentez pas de tailler une bavette à un inconnu, mais seulement de poser des questions très précises, alors HiNative est fait pour vous ! L’application considère tous les utilisateurs comme des étudiants et a misé sur ce concept de questions-réponses. Ainsi vous pourrez écrire une phrase et demander une correction ou même vous enregistrer et demander à un natif si votre accent est bon !👌

GoSpeaky ♦♦♦

 

 

 

 

D’initiative belge, cette application a étudié toutes les possibilités qu’offre un tandem dans la vraie vie. Elle a ensuite transposé tout cela dans “Speaky” pour un rendement qui est tout à fait agréable à utiliser. Seul bémol, le manque de transparence du site web, et le faible flux d’informations concernant l’application au moment de la télécharger sur l’App Store.

Mais encore …

Quelques applications au-dessous pour que vous ayez la liste complète de ce qui existe sur le marché. A la différence de toutes celles que je viens de décrire, je n’ai pas eu le temps de les tester :

  • Lext Talk
  • Okapi – LanguageExchange
  • Speakiz
  • Anygram : Make global friends
  • Blabla-échange de langue
  • Yask

Pour conclure, il me reste plus qu’à vous dire à la semaine prochaine 😁

Paul

Se remettre à l’anglais : pas si dur que ça !

C’est vrai que les vacances ont du bon. Nous revenons bien souvent la tête pleine de nouveaux souvenirs, la peau bien tannée et assez de soleil dans le cœur pour l’hiver qui arrive (#winteriscoming). Mais les vacances, en France ou ailleurs, sont l’occasion de rencontrer des gens venus de loin. Avez-vous osé leur parlé cette année ? Non. Ne vous inquiétez pas. L’été prochain, vous sauterez le pas ! 😉

Bien commencer avec son capital motivation.

Quand on fait le constat qu’on ne parle pas assez bien une langue et qu’on veut s’améliorer, on est plein de motivation. On serait capable d’y passer des heures. Quand même pas ? Bon. Mais en tout cas, sachez ménager ce capital motivation. A trop en faire trop vite, vous vous essoufflerez avant que les premiers progrès n’apparaissent. Alors, ne consacrez que quelques heures à l’anglais en début de reprise. Je pense que 2 heures par semaine est un excellent commencement. Tenez-vous à ce rythme pendant un mois. Si votre motivation n’a pas faibli, c’est que vous êtes sur la bonne voie !

Comment s’y prendre pour s’y remettre ?

Je vous le disais dans cet article. Pour commencer, il faut absolument laisser tomber ce qui n’avait pas marché précédemment. Faites table rase de vos expériences passées. Si elles n’ont pas marché avant, elle ne marcheront pas mieux maintenant. Selon votre profil, que vous ayez du temps, que vous soyez peu regardant sur la dépense, ou que vous soyez chauffeur de taxi vous pourrez utiliser la méthode suivante :

  • Téléchargez une application sympa, qui donne envie de reprendre les bases. Y’en a des centaines mais toutes ne se valent pas. Je vous recommande Duolingo, Babbel ou encore Mosa Lingua. Mais ne vous arrêtez pas à ce que je vous dis !
  • Allez jusqu’au bout du contenu et faites le point. Normalement vous devriez en avoir pour 8 à 16 semaines (2 à 4 mois en gros).
  • Commencez tranquillement à vous parler tout seul comme je l’ai écrit dans l’article ici.
  • Faites vous un kiff et passez un week-end à Londres, Barcelone, Berlin ou Rome ! Vous mettrez un peu de pratique sur tout ça et ça vous remotivera sans aucun doute.

Combien de temps avant de parler ?

Je ne vais pas vous vendre de cravates. Honnêtement ce que j’ai pu observer autour de moi c’est que certaines personnes laissent filer trop de temps entre chaque révision, d’autres désespèrent de ne pas pouvoir aligner deux mots après des mois de bachotage. Je vous le dis en clair : je sais pourquoi et j’ai la solution à ces deux problèmes.

Pour vous remettre à l’anglais, dites-le à un maximum de personnes autour de vous. Pourquoi ? Pour deux raisons. La première c’est qu’il y aura forcément des copains ou des copines qui voudront faire comme vous et s’entraîner. Vous vous motiverez à plusieurs et c’est génial quand on a une petite phase de … FLEMME ! La seconde parce que les personnes que vous aurez mis au courant seront vos les garants de votre réussite. Ils vous rappelleront que vos efforts paieront et que parler une langue étrangère vous ouvrira des chemins inimaginables …

Quant à moi, je retourne sur le net, j’y ai trouvé plein de trucs pour vous 🙂

Bisous,

Paul

Les 20 mots anglais que vous devez connaître

Parler anglais c’est parfois un jeu d’enfant parfois un cauchemar. Mais rassurez-vous, avec un petit zeste de vocabulaire tout s’arrange 😀 Sur le bout de la langue vous dévoile aujourd’hui une liste de 20 mots que vous devez absolument connaître pour progresser !

Pourquoi ces 20 mots-là ?

J’ai fait le constat d’un certain nombre de choses dans l’apprentissage des langues. Premièrement, c’est que le vocabulaire est le ciment de la compréhension. Ainsi, vous pourrez faire abstraction de la grammaire (dans une certaine mesure, hein !) mais jamais du vocabulaire pour comprendre et être compris. Deuxièmement, c’est qu’on atteint bien souvent un pallier de progression que l’on peine à franchir.

En fait, ce fut mon cas en anglais jusqu’à ce que j’intègre les mots de la liste qui suit. Vous verrez, une fois qu’on les a appris, on a l’impression qu’ils reviennent tout le temps ! Mon conseil : Apprenez-les par cœur et ne les oubliez jamais. Ils vous serviront toute votre vie ! 😉

Les 20 mots qui vous feront progresser

Imaginez donc un instant que vous venez d’arriver à San Francisco pour un petit voyage. Voici une série de phrases qui pourraient bien vous rendre service 😀

Supposed Censé We were supposed to land at 6:00 !
Convenient Commode This large bag is more convenient to carry more stuff.
Fair Juste, clair The cab driver is offering a fair price. The weather is fair.
A while Moment The plane will take off in a while.
To expect S’attendre à We expected more from your hotel.
Weird Bizarre The meat looks weird.
Obvious Evident What she said about the safety rules was obvious.
No longer Pas davantage This book-maker no longer exists !
To blame Accuser My wife blamed me for arriving too late …
To figure out Finir par comprendre You figured out why your credit card didn’t work.
Yet Pas encore Alex hasn’t done anything yet !
Glad Content Jackson Smith and his wife were very glad to meet the butler.
To owe Devoir (dette) I owe you 10 dollars.
Grateful Reconnaissant They should be grateful that you came.
A bargain Affaire 10 000$ for that car ? Yes ! What a bargain !
To gamble Jouer (argent) John gambled all night long. He is broke now.
To postpone Reporter I suggest we postpone your date of departure.
Matter Importance Travelling is just a matter of trust !
To host Accueillir Our daughter stayed with a host family in the UK.
To withdraw Retirer Peter withdrew 20 pounds from the ATM.

Pour conclure, si vous partez en voyage et que vous n’êtes vraiment pas fortiche en anglais, cette liste pourrait vous aider. Voilà ! Pas mal pour s’y remettre et progresser !

D’ailleurs, Sur le bout de la langue vous prépare d’ailleurs une liste très exhaustive de choses à savoir concernant l’anglais. Vous en saurez bientôt plus ! 😀

 

Paul

Parole d’expat’ : apprendre le chinois

Aujourd’hui dans Parole d’expat’, on s’intéresse au chinois. Cette langue, aux contours d’extrême orient, est en passe de devenir la lingua franca de demain. Je vous propose de découvrir les trésors que recèle cette langue mais surtout comment l’apprendre ! Max, un expatrié français à Taïwan a accepté de répondre à quelques questions sur son expérience avec la langue de Confucius.

Chinois, mandarin, cantonais … de quoi parle-t-on ? 🤔

Largement parlé à travers le globe, le mandarin occupe la première place du podium mondial en nombre de locuteurs. On estime que 897,071,810 personnes l’utilisent comme langue maternelle et qu’il est la deuxième langue de  193,880,000 autres terriens. De fait, le mandarin est parlé dans toutes les provinces chinoises et est très largement appris à l’étranger. C’est pas vrai ? 😉

Ca fiche quand même le tournis ! D’ailleurs, le test de chinois reconnu dans le monde entier, le HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi – 汉语水平考试) est tout en mandarin !

Le cantonais, lui, est parlé par 53 millions de chinois, et par 63 millions de personnes dans le monde. On le retrouve majoritairement dans la province de Guangdong. La carte ci-dessous colorise les foyers linguistiques.

Cartes des langues chinoises (Source : Wikipedia)

Interview : Max et Taïwan

Sur le bout de la langue est allé à la rencontre de Max, expatrié français à Taïwan depuis 2 ans. Un grand merci à lui pour ses réponses.

SLBDLL : Salut Max, peux-tu nous dire qui tu es et pourquoi le chinois est important dans ta vie ?

Je m’appelle Maxime, j’ai 30 ans, diplômé d’une licence de langue Anglais-Chinois, je vis actuellement à Taïwan avec ma femme où j’enseigne l’anglais.

Le chinois est important dans ma vie, tout simplement, car je vis à Taïwan et donc je m’en sers tous les jours. De plus ma femme est Taïwanaise, c’est donc indispensable pour moi. Elle s’est d’ailleurs mise au Français ! ^^

SLBDLL : Quels seraient tes conseils pour bien commencer à apprendre la langue ?

Pour bien débuter, surtout ne pas avoir peur si on se sent dépassé : apprendre à la fois à lire, écrire et parler, ça fait beaucoup de choses d’un coup. Il n’y a pas de secret, ça vient avec la pratique. Le mieux pour apprendre est évidemment de partir étudier en Chine ou à Taïwan, en plus de progresser beaucoup plus vite, l’expérience de vie est vraiment époustouflante, autant par les rencontres que les paysages.

Max (manque sa casquette)

SLBDLL : C’est quoi le plus dur à maîtriser selon toi en chinois ?

Pour moi, le plus dur à maîtriser est l’écrit, je ne sais même pas si c’est possible, sachant que j’ai déjà vu des étudiants Chinois encore s’entraîner à écrire des caractères 😀

SLBDLL : C’est comment la Chine et Taïwan ?

J’ai passé plus de trois ans de ma vie en Chine, c’est vraiment un pays étonnant, autant par son respect des traditions, ses villes gigantesques, sa campagne magnifique.  Il n’y avait pas un jour où je ne voyais pas quelque chose de fou.

Taïwan est comme un mixte de culture chinoise, américaine mais surtout japonaise. Les gens sont polis et les villes sont propres, ce qui donne un cadre de vie tout à fait exceptionnel.

SLBDLL : Tu penses qu’apprendre le chinois peux te mener à comprendre d’autres langues ?

Le chinois partage beaucoup de caractères avec le Japonais, c’est pas pour autant que je peux lire le japonais mais je reconnais pas mal de mots dans les mangas par exemple.

SLBDLL : c’est quoi ta meilleure expérience à Taïwan ?

Ma meilleure expérience à Taïwan est surement quand je suis arrivé la-bas pour la première fois. Je suis parti en échange universitaire mais les dortoirs n’étaient pas encore ouverts. Une étudiante Taïwanaise m’a tout simplement invité à séjourner chez elle en attendant. Au final, je suis resté presque 2 mois en attendant de trouver une colocation car le dortoir ne me convenait pas.

SLBDLL : t’as remarqué des bizarreries culturelles là-bas ?

Trop pour toutes les citer j’en ai peur, entre les camions des éboueurs qui font de la musique pour que les gens viennent sortir leurs poubelles à Taïwan, ou les gens qui crachent par terre tout le temps en Chine, dépaysement assuré.

Duolingo, notre avis

Duolingo a fait son apparition sur nos téléphones en 2012 et a connu un essor phénoménal depuis. l’Apple Store l’a même inscrit sur son tableau d’honneur en l’ajoutant à ses appli “indispensables”. Des millions d’utilisateurs se sont déjà laissés séduire et je l’ai testée pour vous.

Une offre impressionnante

l’application se targue d’une offre qui se développe à vitesse grand V. Vingt langues sont disponibles pour les apprenants anglophones (français, allemand, espagnol, russe, turc, vietnamien, italien, hébreu, suédois, portugais, irlandais, néerlandais, hongrois, danois, polonais, grec, norvégien, gallois et l’esperanto). L’offre pour les francophones est bien plus réduite mais les perspectives sont tout aussi alléchantes (anglais, allemand, italien et espagnol). Ainsi, vous pouvez élargir votre panel de langues et accéder à des résultats très intéressants que je détaille plus bas.

La méthode

La méthode repose sur la validation de compétences regroupées par thèmes. Les premiers sont axés sur la grammaire et les suivants étendent l’étude de la langue aux activité de tous les jours, tels que l’école, les sports, les rencontres, le temps, les gens, les voyages, etc. Là où réside l’intérêt de cette application, c’est qu’une fois un thème étudié et validé, Duolingo vous fera retravailler vos points faibles et vous donnera la chance de faire un test hebdomadaire. Un excellent moyen de brasser tout ce qu’on a pu apprendre en une semaine !

De plus, je dois dire que l’application a été intelligemment pensée. Elle vous propose de vous fixer un objectif quotidien – vous avez le choix entre 15min par jour à 1 heure –  et elle vous incite à pratiquer tous les jours. Un système de petits lingots sert de monnaie par le biais desquels vous pourrez accéder à de nouveaux contenus. Ces lingots s’obtiennent par la validation de thèmes d’étude et par votre régularité dans l’apprentissage. Bref, c’est plutôt pas mal !

J’ai testé pour vous…

… le suédois, le turc, l’espagnol et le russe. Ces quatre langues n’ont que très peu de points communs. Je me suis demandé comment Duolingo pouvait aborder la grammaire sous le même angle pour des langues différentes. Pour le suédois, l’appli met l’accent sur les gens et les animaux pour tenir l’utilisateur en alerte, pour l’espagnol elle se concentre sur la bouffe, pour le turc sur l’acquisition des réflexes de bases et des questions basiques et pour le russe … un peu de tout en même temps. Néanmoins, les résultats se font très vite ressentir. Au bout de quelques semaines, j’étais capable de baragouiner quelques mots en russe, un peu plus en suédois et pas mal en espagnol. Bon, c’est quand même des langues que j’étudie mais ça marche !

Bref, j’en dis que …

c’est une super application pour trois raisons. La première c’est qu’elle offre la possibilité d’apprendre une langue jusqu’au niveau B1-B2. La seconde tient au fait que les contenus sont très sympas et jamais rébarbatifs. Enfin, elle est gratuite ! Mon conseil serait que vous essayiez pour vous en rendre compte :). Si vous cliquez ici, vous verrez que les créateurs de Duolingo ont fait un excellent boulot.

Les trois clés du succès vers le bilinguisme

Bilingue, c’est-à-dire ?

Nous avons tous eu ces conversations avec un inconnu se targuant d’être bilingue dans une langue. Impressionnant n’est-ce pas ? Eh bien pas vraiment ! Non seulement il y a de fortes chances que cette personne ne soit pas vraiment ce qu’elle dit être, bilingue, mais en plus vous pouvez vous aussi accéder à son niveau de fluidité. Eh oui ce n’est pas une blague. Faites donc le test de demander au prochain vantard de vous dire comment se disent les mots “cure-dent” et “touillette” dans la langue. Vous verrez …

Entendons-nous, être bilingue c’est n’avoir aucune difficulté à tout comprendre et tout dire dans une langue étrangère. C’est tout.

Clé du succès #1 : la discipline

Ce qu’en disent les spécialistes

“Les langues c’est comme le sport, si vous ne pratiquez pas, ça fond”. Et ça fond vite ! Dites vous bien que si vous ne stimulez pas votre boîte à réfléchir tous les jours, tous vos efforts seront vains. L’expérience nous apprend qu’il est bien plus fructueux de bosser au moins 15 minutes par jour plutôt qu’un dimanche après-midi entier.

Si nous devions définir la discipline, ce serait en disant ceci : ok, vous êtes crevés le soir en revenant des cours ou du boulot, en plus votre journée n’est pas terminée avec les enfants, la maison ou la grosse soirée qui arrive et pour couronner le tout … Vous avez l’estomac creux. Pour réussir, vous devrez vous dégager quelques minutes de libre dans la journée. Fixez-vous cet horaire de manière réfléchie et tenez-vous y le plus longtemps possible.

Clé du succès #2 : la mémoire

Ça se travaille ! Certaines personnes semblent avoir plus de facilités à retenir des visages, des numéros de téléphone ou des anecdotes. Rassurez-vous, même si vous pensez que votre mémoire vous fait défaut, il existe une myriade de super applis pour vous aider. Marc et moi utilisons depuis des années le logiciel Anki. Il fonctionne comme des cartes avec un mot à retenir écrit au recto et la traduction au verso. Un peu d’exercice tous les jours (pas plus de 10 minutes pour ma part) et retenir du vocabulaire devient un jeu d’enfant.

Clé du succès #3 : la curiosité

J’en parlais dans un précédant article. Apprendre des langues c’est avant tout se faire plaisir. La raison qui vous motive doit être nourrie dans votre travail quotidien pour que votre entrain et votre plaisir ne s’éteignent pas (jamais). Il est super important que vous sélectionniez les sources qui vous plaisent le plus ! Pour ma part j’utilise euronews pour l’actualité en plusieurs langues et différentes applications très bien faites. Je vous en reparle plus loin.

A bien vite,

Paul

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén