Se remettre à l’anglais : pas si dur que ça !

C’est vrai que les vacances ont du bon. Nous revenons bien souvent la tête pleine de nouveaux souvenirs, la peau bien tannée et assez de soleil dans le cœur pour l’hiver qui arrive (#winteriscoming). Mais les vacances, en France ou ailleurs, sont l’occasion de rencontrer des gens venus de loin. Avez-vous osé leur parlé cette année ? Non. Ne vous inquiétez pas. L’été prochain, vous sauterez le pas ! 😉

Bien commencer avec son capital motivation.

Quand on fait le constat qu’on ne parle pas assez bien une langue et qu’on veut s’améliorer, on est plein de motivation. On serait capable d’y passer des heures. Quand même pas ? Bon. Mais en tout cas, sachez ménager ce capital motivation. A trop en faire trop vite, vous vous essoufflerez avant que les premiers progrès n’apparaissent. Alors, ne consacrez que quelques heures à l’anglais en début de reprise. Je pense que 2 heures par semaine est un excellent commencement. Tenez-vous à ce rythme pendant un mois. Si votre motivation n’a pas faibli, c’est que vous êtes sur la bonne voie !

Comment s’y prendre pour s’y remettre ?

Je vous le disais dans cet article. Pour commencer, il faut absolument laisser tomber ce qui n’avait pas marché précédemment. Faites table rase de vos expériences passées. Si elles n’ont pas marché avant, elle ne marcheront pas mieux maintenant. Selon votre profil, que vous ayez du temps, que vous soyez peu regardant sur la dépense, ou que vous soyez chauffeur de taxi vous pourrez utiliser la méthode suivante :

  • Téléchargez une application sympa, qui donne envie de reprendre les bases. Y’en a des centaines mais toutes ne se valent pas. Je vous recommande Duolingo, Babbel ou encore Mosa Lingua. Mais ne vous arrêtez pas à ce que je vous dis !
  • Allez jusqu’au bout du contenu et faites le point. Normalement vous devriez en avoir pour 8 à 16 semaines (2 à 4 mois en gros).
  • Commencez tranquillement à vous parler tout seul comme je l’ai écrit dans l’article ici.
  • Faites vous un kiff et passez un week-end à Londres, Barcelone, Berlin ou Rome ! Vous mettrez un peu de pratique sur tout ça et ça vous remotivera sans aucun doute.

Combien de temps avant de parler ?

Je ne vais pas vous vendre de cravates. Honnêtement ce que j’ai pu observer autour de moi c’est que certaines personnes laissent filer trop de temps entre chaque révision, d’autres désespèrent de ne pas pouvoir aligner deux mots après des mois de bachotage. Je vous le dis en clair : je sais pourquoi et j’ai la solution à ces deux problèmes.

Pour vous remettre à l’anglais, dites-le à un maximum de personnes autour de vous. Pourquoi ? Pour deux raisons. La première c’est qu’il y aura forcément des copains ou des copines qui voudront faire comme vous et s’entraîner. Vous vous motiverez à plusieurs et c’est génial quand on a une petite phase de … FLEMME ! La seconde parce que les personnes que vous aurez mis au courant seront vos les garants de votre réussite. Ils vous rappelleront que vos efforts paieront et que parler une langue étrangère vous ouvrira des chemins inimaginables …

Quant à moi, je retourne sur le net, j’y ai trouvé plein de trucs pour vous 🙂

Bisous,

Paul

Les 20 mots anglais que vous devez connaître

Parler anglais c’est parfois un jeu d’enfant parfois un cauchemar. Mais rassurez-vous, avec un petit zeste de vocabulaire tout s’arrange 😀 Sur le bout de la langue vous dévoile aujourd’hui une liste de 20 mots que vous devez absolument connaître pour progresser !

Pourquoi ces 20 mots-là ?

J’ai remarqué quelque chose dans l’apprentissage des langues. La première c’est que le vocabulaire est le ciment de la compréhension. Vous pourrez faire abstraction de la grammaire (dans une certaine mesure, hein !) mais jamais du vocabulaire pour comprendre et être compris. La deuxième c’est qu’on atteint bien souvent un pallier de progression que l’on peine à franchir.

Ce fut mon cas en anglais jusqu’à ce que j’intègre les mots de la liste qui suit. Vous verrez, une fois qu’on les a appris, on a l’impression qu’ils reviennent tout le temps ! Mon conseil : Apprenez-les par cœur et ne les oubliez jamais. Ils vous serviront toute votre vie ! 😉

Les 20 mots qui vous feront progresser

Imaginez un instant que vous venez d’arriver à San Francisco pour un petit voyage. Voici une série de phrases qui pourraient bien vous rendre service 😀

Supposed Censé We were supposed to land at 6:00 !
Convenient Commode This large bag is more convenient to carry more stuff.
Fair Juste, clair The cab driver is offering a fair price. The weather is fair.
A while Moment The plane will take off in a while.
To expect S’attendre à We expected more from your hotel.
Weird Bizarre The meat looks weird.
Obvious Evident What she said about the safety rules was obvious.
No longer Pas davantage This book-maker no longer exists !
To blame Accuser My wife blamed me for arriving too late …
To figure out Finir par comprendre You figured out why your credit card didn’t work.
Yet Pas encore Alex hasn’t done anything yet !
Glad Content Jackson Smith and his wife were very glad to meet the butler.
To owe Devoir (dette) I owe you 10 dollars.
Grateful Reconnaissant They should be grateful that you came.
A bargain Affaire 10 000$ for that car ? Yes ! What a bargain !
To gamble Jouer (argent) John gambled all night long. He is broke now.
To postpone Reporter I suggest we postpone your date of departure.
Matter Importance Travelling is just a matter of trust !
To host Accueillir Our daughter stayed with a host family in the UK.
To withdraw Retirer Peter withdrew 20 pounds from the ATM.

Voilà ! Pas mal pour s’y remettre !

Sur le bout de la langue vous prépare d’ailleurs une liste très exhaustive de choses à savoir concernant l’anglais. Vous en saurez bientôt plus ! 😀

Parole d’expat’ : apprendre le chinois

Aujourd’hui dans Parole d’expat’, on s’intéresse au chinois. Cette langue, aux contours d’extrême orient, est en passe de devenir la lingua franca de demain. Je vous propose de découvrir les trésors que recèle cette langue mais surtout comment l’apprendre ! Max, un expatrié français à Taïwan a accepté de répondre à quelques questions sur son expérience avec la langue de Confucius.

Chinois, mandarin, cantonais … de quoi parle-t-on ?  🙄

Largement parlé à travers le globe, le mandarin occupe la première place du podium mondial en nombre de locuteurs. On estime que 897,071,810 personnes l’utilisent comme langue maternelle et qu’il est la deuxième langue de  193,880,000 autres terriens. De fait, le mandarin est parlé dans toutes les provinces chinoises et est très largement appris à l’étranger. C’est pas vrai ? 😉

Ca fiche quand même le tournis ! D’ailleurs, le test de chinois reconnu dans le monde entier, le HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi – 汉语水平考试) est tout en mandarin !

Le cantonais, lui, est parlé par 53 millions de chinois, et par 63 millions de personnes dans le monde. On le retrouve majoritairement dans la province de Guangdong. La carte ci-dessous colorise les foyers linguistiques.

Cartes des langues chinoises (Source : Wikipedia)

Interview : Max et Taïwan

Sur le bout de la langue est allé à la rencontre de Max, expatrié français à Taïwan depuis 2 ans. Un grand merci à lui pour ses réponses.

SLBDLL : Salut Max, peux-tu nous dire qui tu es et pourquoi le chinois est important dans ta vie ?

Je m’appelle Maxime, j’ai 30 ans, diplômé d’une licence de langue Anglais-Chinois, je vis actuellement à Taïwan avec ma femme où j’enseigne l’anglais.

Le chinois est important dans ma vie, tout simplement, car je vis à Taïwan et donc je m’en sers tous les jours. De plus ma femme est Taïwanaise, c’est donc indispensable pour moi. Elle s’est d’ailleurs mise au Français ! ^^

SLBDLL : Quels seraient tes conseils pour bien commencer à apprendre la langue ?

Pour bien débuter, surtout ne pas avoir peur si on se sent dépassé : apprendre à la fois à lire, écrire et parler, ça fait beaucoup de choses d’un coup. Il n’y a pas de secret, ça vient avec la pratique. Le mieux pour apprendre est évidemment de partir étudier en Chine ou à Taïwan, en plus de progresser beaucoup plus vite, l’expérience de vie est vraiment époustouflante, autant par les rencontres que les paysages.

Max (manque sa casquette)

SLBDLL : C’est quoi le plus dur à maîtriser selon toi en chinois ?

Pour moi, le plus dur à maîtriser est l’écrit, je ne sais même pas si c’est possible, sachant que j’ai déjà vu des étudiants Chinois encore s’entraîner à écrire des caractères 😀

SLBDLL : C’est comment la Chine et Taïwan ?

J’ai passé plus de trois ans de ma vie en Chine, c’est vraiment un pays étonnant, autant par son respect des traditions, ses villes gigantesques, sa campagne magnifique.  Il n’y avait pas un jour où je ne voyais pas quelque chose de fou.

Taïwan est comme un mixte de culture chinoise, américaine mais surtout japonaise. Les gens sont polis et les villes sont propres, ce qui donne un cadre de vie tout à fait exceptionnel.

SLBDLL : Tu penses qu’apprendre le chinois peux te mener à comprendre d’autres langues ?

Le chinois partage beaucoup de caractères avec le Japonais, c’est pas pour autant que je peux lire le japonais mais je reconnais pas mal de mots dans les mangas par exemple.

SLBDLL : c’est quoi ta meilleure expérience à Taïwan ?

Ma meilleure expérience à Taïwan est surement quand je suis arrivé la-bas pour la première fois. Je suis parti en échange universitaire mais les dortoirs n’étaient pas encore ouverts. Une étudiante Taïwanaise m’a tout simplement invité à séjourner chez elle en attendant. Au final, je suis resté presque 2 mois en attendant de trouver une colocation car le dortoir ne me convenait pas.

SLBDLL : t’as remarqué des bizarreries culturelles là-bas ?

Trop pour toutes les citer j’en ai peur, entre les camions des éboueurs qui font de la musique pour que les gens viennent sortir leurs poubelles à Taïwan, ou les gens qui crachent par terre tout le temps en Chine, dépaysement assuré.

Top 8 des meilleures applications pour apprendre une langue



J’ai sondé le net pour y dénicher les meilleures applications pour apprendre une langue. Et croyez-moi, je n’en suis pas revenu bredouille 😀

#1 : Duolingo, votre meilleur ami

Je vous en parlais dans cet article, Duolingo est une application qui cartonne. Elle est non seulement un bon compromis entre les méthodes que l’on connaît tous mais elle est surtout super bien faite. Je l’ai terminée en turc, allemand, suédois et espagnol. A chaque fois, le constat s’est imposé de lui-même : Duolingo peut vous emmener assez loin dans votre apprentissage. A la fin des cours, j’étais capable de former de belles phrases et de me faire comprendre. Un must !

#2 : Babbel, une valeur sûre

Babbel c’est quoi ? Eh bien c’est le pionnier dans l’apprentissage des langues sur internet. Créée en 2008 par une poignée de linguistes allemands, la petite start-up s’est vite imposée comme la référence en la matière. Je l’ai testée pour vous (mais aussi pour moi ^^) et je dois dire que j’en suis extrêmement satisfait. Seul hic, l’appli est payante mais la qualité des enregistrements dépasse ceux de Duolingo. Je débourse donc 10€ par mois pour apprendre le russe et ça marche. C’est d’ailleurs la meilleure appli que je connaisse pour commencer dans cette langue. 14 langues vous sont proposées … lancez-vous !

#3 : Memrise, un booster de mémoire

Je vous en ai déjà parlé, ici, Memrise est un compagnon dont je ne peux plus me passer. Après des années passées à chercher un bon moyen d’apprendre du vocabulaire, j’ai enfin trouvé la perle rare. Cette application est un bijoux d’ingéniosité. Elle vous propose d’apprendre des listes de vocabulaires qui correspondent à votre niveau et votre désir de progression. Couplée avec l’une (ou les deux) des applis que je vous recommande juste au-dessus, je deviendrez très vite autonome, c’est promis !

#4 : Anki, le système de flashcards à l’épreuve du temps

C’était le tout premier logiciel que Marc et moi avions découvert pour nous constituer des listes de mots à apprendre. Avantage : on créé nous-même nos listes avec les mots que l’on souhaite apprendre ou réviser. Du coup, il devient très facile d’extraire du vocabulaire journalistique de ses lectures et de les réviser via Anki (par exemple). Mais ce n’est pas tout ! Anki dispose d’un nombre colossal de listes prêtes à l’emploi … au boulot ^^

# 5 : LingQ : l’équivalent digital d’Assimil

Dans la catégorie « applications pour apprendre une langue », voici l’une des plus complètes que je connaisse. Créée par Steve Kaufmann, un a américain polyglotte aux 14 langues, la plateforme est une mine d’or de cours en tout genre. L’étendue de l’offre est sacrément impressionnante. C’est d’ailleurs la seule plateforme a offrir des cours en langues rares. Pour faire court, elle se présente comme l’e-méthode d’assimil, avec des dialogues que l’on décortique au fur et à mesure de la leçon. Hic : il faut être bougrement discipliné et motivé pour arriver au bout de la ressource !

# 6 : Nicht Lustig : l’humour à la sauce teutonne

Voilà bien une trouvaille inattendue ! Il a fallu un simple post d’un ami allemand sur facebook pour piquer ma curiosité. Cette application est tout bonnement géniale. Elle nous propose de découvrir un nouveau cartoon tous les jours, en langue allemande. Franchement rigolo, et surtout grotesque, Nicht Lustig est un moyen singulier d’entretenir son allemand. Les personnages s’expriment comme des loubards, de quoi vous donner des idées quand vous irez Outre-Rhin 😉

#7 : Busuu : un géant des langues

Busuu c’est l’un des ténors du marché. Ses créateurs sont continuellement en train de chercher des moyens de vous faire progresser de manière ludique. L’une d’entre elles est de vous proposer des chats (c’est de l’anglais hein), avec des gens du monde entier. Une super opportunité pour mettre en pratique ce que vous venez d’apprendre ! Hic : l’application est payante MAIS elle vous propose d’apprendre 12 langues différentes et elle est classée depuis des années dans le BEST 50 des applis. C’est vous qui voyez …

#8 : Utandem : un interlocuteur rien que pour vous

Pour finir, voici encore une application que je suis allé vous dégoter sur l’app store. Utandem c’est trop de la balle de tennis. Vous téléchargez l’application, renseignez la ou les langues que vous parlez et celle(s) que vous voulez pratiquer. Ainsi, en peu de temps, Utandem scanne les personnes proches de vous et qui répondent à vos attentes. J’ai fait le test, ça m’a pris 17 secondes pour trouver un locuteur suédois. J’ai donc envoyé un petit message au mec et il m’a répondu une heure après. Depuis on échange quelques textos par semaine et j’ai déjà vu mes progrès. Sérieusement, trop bien.

Voilà mes petites découvertes, j’espère qu’elles vous serviront à progresser et surtout qu’elles vous permettront de garder la motivation à apprendre.

J’y retourne,

Bisous,

Paul

 

Duolingo, notre avis

Duolingo a fait son apparition sur nos téléphones en 2012 et a connu un essor phénoménal depuis. l’Apple Store l’a même inscrit sur son tableau d’honneur en l’ajoutant à ses appli « indispensables ». Des millions d’utilisateurs se sont déjà laissés séduire et je l’ai testée pour vous.

Une offre impressionnante

l’application se targue d’une offre qui se développe à vitesse grand V. Vingt langues sont disponibles pour les apprenants anglophones (français, allemand, espagnol, russe, turc, vietnamien, italien, hébreu, suédois, portugais, irlandais, néerlandais, hongrois, danois, polonais, grec, norvégien, gallois et l’esperanto). L’offre pour les francophones est bien plus réduite mais les perspectives sont tout aussi alléchantes (anglais, allemand, italien et espagnol). Ainsi, vous pouvez élargir votre panel de langues et accéder à des résultats très intéressants que je détaille plus bas.

La méthode

La méthode repose sur la validation de compétences regroupées par thèmes. Les premiers sont axés sur la grammaire et les suivants étendent l’étude de la langue aux activité de tous les jours, tels que l’école, les sports, les rencontres, le temps, les gens, les voyages, etc. Là où réside l’intérêt de cette application, c’est qu’une fois un thème étudié et validé, Duolingo vous fera retravailler vos points faibles et vous donnera la chance de faire un test hebdomadaire. Un excellent moyen de brasser tout ce qu’on a pu apprendre en une semaine !

De plus, je dois dire que l’application a été intelligemment pensée. Elle vous propose de vous fixer un objectif quotidien – vous avez le choix entre 15min par jour à 1 heure –  et elle vous incite à pratiquer tous les jours. Un système de petits lingots sert de monnaie par le biais desquels vous pourrez accéder à de nouveaux contenus. Ces lingots s’obtiennent par la validation de thèmes d’étude et par votre régularité dans l’apprentissage. Bref, c’est plutôt pas mal !

J’ai testé pour vous…

… le suédois, le turc, l’espagnol et le russe. Ces quatre langues n’ont que très peu de points communs. Je me suis demandé comment Duolingo pouvait aborder la grammaire sous le même angle pour des langues différentes. Pour le suédois, l’appli met l’accent sur les gens et les animaux pour tenir l’utilisateur en alerte, pour l’espagnol elle se concentre sur la bouffe, pour le turc sur l’acquisition des réflexes de bases et des questions basiques et pour le russe … un peu de tout en même temps. Néanmoins, les résultats se font très vite ressentir. Au bout de quelques semaines, j’étais capable de baragouiner quelques mots en russe, un peu plus en suédois et pas mal en espagnol. Bon, c’est quand même des langues que j’étudie mais ça marche !

Bref, j’en dis que …

c’est une super application pour trois raisons. La première c’est qu’elle offre la possibilité d’apprendre une langue jusqu’au niveau B1-B2. La seconde tient au fait que les contenus sont très sympas et jamais rébarbatifs. Enfin, elle est gratuite ! Mon conseil serait que vous essayiez pour vous en rendre compte :). Si vous cliquez ici, vous verrez que les créateurs de Duolingo ont fait un excellent boulot.



Les trois clés du succès vers le bilinguisme

Bilingue, c’est-à-dire ?

Nous avons tous eu ces conversations avec un inconnu se targuant d’être bilingue dans une langue. Impressionnant n’est-ce pas ? Eh bien pas vraiment ! Non seulement il y a de fortes chances que cette personne ne soit pas vraiment ce qu’elle dit être, bilingue, mais en plus vous pouvez vous aussi accéder à son niveau de fluidité. Eh oui ce n’est pas une blague. Faites donc le test de demander au prochain vantard de vous dire comment se disent les mots « cure-dent » et « touillette » dans la langue. Vous verrez …

Entendons-nous, être bilingue c’est n’avoir aucune difficulté à tout comprendre et tout dire dans une langue étrangère. C’est tout.

Clé du succès #1 : la discipline

Ce qu’en disent les spécialistes

« Les langues c’est comme le sport, si vous ne pratiquez pas, ça fond ». Et ça fond vite ! Dites vous bien que si vous ne stimulez pas votre boîte à réfléchir tous les jours, tous vos efforts seront vains. L’expérience nous apprend qu’il est bien plus fructueux de bosser au moins 15 minutes par jour plutôt qu’un dimanche après-midi entier.

Si nous devions définir la discipline, ce serait en disant ceci : ok, vous êtes crevés le soir en revenant des cours ou du boulot, en plus votre journée n’est pas terminée avec les enfants, la maison ou la grosse soirée qui arrive et pour couronner le tout … Vous avez l’estomac creux. Pour réussir, vous devrez vous dégager quelques minutes de libre dans la journée. Fixez-vous cet horaire de manière réfléchie et tenez-vous y le plus longtemps possible.

Clé du succès #2 : la mémoire

Ça se travaille ! Certaines personnes semblent avoir plus de facilités à retenir des visages, des numéros de téléphone ou des anecdotes. Rassurez-vous, même si vous pensez que votre mémoire vous fait défaut, il existe une myriade de super applis pour vous aider. Marc et moi utilisons depuis des années le logiciel Anki. Il fonctionne comme des cartes avec un mot à retenir écrit au recto et la traduction au verso. Un peu d’exercice tous les jours (pas plus de 10 minutes pour ma part) et retenir du vocabulaire devient un jeu d’enfant.

Clé du succès #3 : la curiosité

J’en parlais dans un précédant article. Apprendre des langues c’est avant tout se faire plaisir. La raison qui vous motive doit être nourrie dans votre travail quotidien pour que votre entrain et votre plaisir ne s’éteignent pas (jamais). Il est super important que vous sélectionniez les sources qui vous plaisent le plus ! Pour ma part j’utilise euronews pour l’actualité en plusieurs langues et différentes applications très bien faites. Je vous en reparle plus loin.

A bien vite,

Paul