Sur le bout de la langue

Bafouillons ensemble

Étiquette : progresser

Les tandems : le top pour apprendre une langue

Si vous ne connaissez pas les tandems linguistiques, alors vous avez bien fait de vous arrêter sur cet article ! Selon moi, lorsque l’on ne peut pas se rendre à l’étranger, il n’y a pas de meilleure méthode pour progresser en langue que les tandems ! Ces derniers vous permettent surtout de faire quelque chose qui est essentiel … parler à un(e) natif(ve) de la langue que vous souhaitez apprendre ! Une solution presque miracle pour pratiquer un peu au quotidien 😀

Quel bénéfice ?

Le tandem linguistique présente de nombreux avantages et peu d’inconvénients. En fait, dans une époque pas si lointaine, j’ai beaucoup eu recours aux tandems pour m’améliorer. A la fac, il y avait des étudiants venus du monde entier et qui avaient largement le temps de bavarder un peu autour d’un café 🤓

Le but était vraiment très simple : je parlais en allemand avec Sven, anglais avec Richard et parfois japonais avec Niku ! Nous prenions le temps de faire connaissance et d’apprendre à décoder certains us et coutumes bien étranges de nos pays. D’ailleurs, je me souviens de ce moment où j’avais demandé à Sven pourquoi les allemands étaient si ordonnés. Il avait rigolé et m’avait montré une photo de sa coloc … le cliché de l’ordre et de la discipline à l’allemande venait de voler en éclats ! 😅

Pourtant, en 2010, ou dans ces eaux-là, il n’existait pas encore de tandem version “application”. Maintenant les choses sont bien différentes. Vous n’êtes plus obligés de vous déplacer et de payer une boisson pour avoir l’occasion de parler une langue. Ce que vous devez comprendre c’est que ces applications vous permettent de gérer votre temps comme vous l’entendez. De quelques phrases par semaine à plusieurs centaines de phrases par jour, ça ne dépend que de vous !

Les meilleures applis du moment

hi utandem  ♦♦♦♦♦ 

 

 

 

 

Mon appli préférée pour les tandems ! J’ai souvent tendance à éviter les poids lourds du marché pour découvrir les “petits producteurs”. Cette petite merveille espagnole est vraiment facile d’utilisation et agréable à manier. Je l’avais téléchargée en 2015 afin de trouver des correspondants turcs. J’avais surtout à cœur de mettre à profit mes nombreuses heures d’apprentissage de la grammaire. Ainsi, en l’espace de quelques minutes, Ergün m’a répondu depuis Londres où il habitait temporairement ! Nous avons échangé une dizaine de phrases, puis le double le lendemain et ainsi de suite ! 👍 Notez que l’application vous permet de participer à des “classes”. Ce sont des conversations mutualisées entre plusieurs participants. Une formule à retenir pour ceux que ça gêne d’être en tête-à-tête !

tandem – échange linguistique ♦♦♦♦♦

 

 

 

 

Voici le poids lourd du marché. Extrêmement bien notée sur l’App Store (4,6/5), cette application est un concentré de bonnes idées pour apprendre une langue efficacement. A l’instar de Babbel, c’est encore une fois une application allemande qui nous bluffe avec des contenus d’excellente facture ! Les développeurs se targuent d’avoir rassemblé près d’un million d’utilisateurs. Voyez par vous-même, je suis certain que le coup d’œil en vaut le détour ! 😊

HelloTalk ♦♦♦♦

 

 

 

 

HelloTalk est elle aussi une référence dans le secteur. Cette application provient d’ailleurs d’un carrefour de civilisations … Hong-Kong et Shenzhen en Chine 👲. L’application a des millions d’adeptes aux quatre coins du monde et met en relation des personnes parlant plus de 150 langues.

WeSpeke ♦♦♦♦

 

 

 

 

Créée en 2010 à Pittsburgh, cette application se voulait novatrice avec de nouvelles fonctionnalités par rapport à l’offre du marché à cette date. Toutefois, en plus de vous trouver un interlocuteur, les développeurs ont pensé sympa que vous puissiez aussi accéder à certains cours en ligne (payants) et que vous disposiez d’un notebook pour y inscrire vos objectifs. Donc, euh …pourquoi pas …

Les applications qui montent en puissance

HiNative ♦♦♦♦♦ COUP DE COEUR DE LA REDACTION

 

 

 

 

Enfin, un concept qui change vraiment avec HiNative ! Si vous ne vous sentez pas de tailler une bavette à un inconnu, mais seulement de poser des questions très précises, alors HiNative est fait pour vous ! L’application considère tous les utilisateurs comme des étudiants et a misé sur ce concept de questions-réponses. Ainsi vous pourrez écrire une phrase et demander une correction ou même vous enregistrer et demander à un natif si votre accent est bon !👌

GoSpeaky ♦♦♦

 

 

 

 

D’initiative belge, cette application a étudié toutes les possibilités qu’offre un tandem dans la vraie vie. Elle a ensuite transposé tout cela dans “Speaky” pour un rendement qui est tout à fait agréable à utiliser. Seul bémol, le manque de transparence du site web, et le faible flux d’informations concernant l’application au moment de la télécharger sur l’App Store.

Mais encore …

Quelques applications au-dessous pour que vous ayez la liste complète de ce qui existe sur le marché. A la différence de toutes celles que je viens de décrire, je n’ai pas eu le temps de les tester :

  • Lext Talk
  • Okapi – LanguageExchange
  • Speakiz
  • Anygram : Make global friends
  • Blabla-échange de langue
  • Yask

Pour conclure, il me reste plus qu’à vous dire à la semaine prochaine 😁

Paul

Réussir le TOEIC : les meilleures stratégies #2

Dans un précédant article, je vous donnais quelques pistes pour briller au TOEIC. Cette semaine, j’enfonce le clou avec quelques petites astuces faciles à mettre en œuvre 😉

Compréhension orale vs. Compréhension écrite

D’abord, ce qu’il faut savoir c’est que la plupart d’entre nous éprouve des difficultés avec la partie écrite de l’examen. Eh oui ! Même si bon nombre de candidats au précieux sésame estime être plus faible à l’oral, c’est bien à l’écrit qu’ils perdent des points. Alors, pour mettre toutes les chances de votre côté, je vous propose de comprendre ce qui se cache derrière cette partie méconnue.

La grammaire … on n’y coupe pas ! 👿

La première partie de la compréhension écrite débute avec 40 questions de grammaire. D’ailleurs, à y regarder de plus près, ces questions traitent toujours des mêmes choses :

    • utilisation des temps (ex : I was 14 years old in 2008) (trad. : j’avais 14 ans en 2008) ;
    • auxiliaires de modalités (ex : You should not behave like that)  (trad. : tu ne devrais pas te comporter comme ça) ;
    • adverbes (ex : you certainly are a good person) (trad. : tu es certainement une bonne personne) ;
    • concordance des temps (ex : If you come tomorrow, I will be very happy) (trad. : si tu viens demain, je serai très heureux) ;
    • verbes à particules (ex : He shows off all day long) (trad. : il se la pète toute la journée).

Soyons clairs : ces quelques points de grammaire sont à votre portée. Ils ne demandent pas énormément de travail mais un peu d’application quand même !  😉 Je vous recommande chaudement ce livre (à gauche), qui est à mon sens le mieux fait de tous et qui m’a valu de bonnes notes en fac d’anglais :-D. Il vaut une vingtaine d’euros mais c’est un investissement utile ! Nous reviendrons très prochainement sur ces points de grammaire, je vous le promets !

Pour 13€, l’Anglais de A à Z des éditions Hatier est un best-seller incontournable. C’est avec ce livre que mon niveau a “skyrocketé” au lycée. Le contenu est clair et s’adapte parfaitement à cette partie écrite du TOEIC. En somme … un must !

 Le vocabulaire … c’est la clé !

N’avez-vous jamais eu l’impression de ne pas comprendre quelqu’un parler en anglais, que ce soit à la radio ou à la télé et de vouloir augmenter le volume pour vous aider ? Eh bien, je vous le dis, le son n’est pas du tout en cause ! Le seul problème c’est le vocabulaire. Si vous étoffez un peu vos connaissances, tout s’éclaircira d’un coup 😀

Si vous préférez le papier, je vous recommande ce livre que la fac d’anglais affectionne tout particulièrement. Sinon, l’application Memrise répondra à toutes vos attentes. Des contenus téléchargeables vous permettent de cibler ce que vous voulez apprendre : en l’occurrence, le TOEIC est tourné autour du monde de l’entreprise. Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin en cliquant ici.

S’entraîner efficacement

Enfin, il peut s’avérer très rentable de s’entraîner partie après partie. Le but n’est pas que vous perdiez deux heures de votre temps tous les soirs. Rappelez-vous que ce sont les petits efforts sur la durée qui payent ! Pour ce faire, je vous dresse une liste de sites qui pourraient vous aider :

Pour la compréhension orale

  • ce site vous offre un contenu riche de petits dialogues entre personnes. Trois niveaux sont proposés (easy, medium, difficult) ;
  • ce site monte en intensité et décrypte l’actualité. Il propose également un script de tout ce qui est dit dans la vidéo et des exercices en parallèle sont proposés. Un MUST-HAVE !

Pour la compréhension écrite

  • une découverte très sympa avec ce site qui vous propose une myriade d’exercices auto-correctifs et que je vous recommande donc chaudement pour progresser ;
  • et pour finir … LE logiciel qui propose cinq TOEIC blancs, j’ai nommé : TEST SIMULATOR de EDULANG. Avec ce dernier, vous pourrez à votre guise travailler sur une partie, faire une pause et reprendre !

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! 😉

N’hésitez pas à me poser vos questions, j’y répondrai sans faute !

Bisous,

 

 

Les 20 mots anglais que vous devez connaître

Parler anglais c’est parfois un jeu d’enfant parfois un cauchemar. Mais rassurez-vous, avec un petit zeste de vocabulaire tout s’arrange 😀 Sur le bout de la langue vous dévoile aujourd’hui une liste de 20 mots que vous devez absolument connaître pour progresser !

Pourquoi ces 20 mots-là ?

J’ai fait le constat d’un certain nombre de choses dans l’apprentissage des langues. Premièrement, c’est que le vocabulaire est le ciment de la compréhension. Ainsi, vous pourrez faire abstraction de la grammaire (dans une certaine mesure, hein !) mais jamais du vocabulaire pour comprendre et être compris. Deuxièmement, c’est qu’on atteint bien souvent un pallier de progression que l’on peine à franchir.

En fait, ce fut mon cas en anglais jusqu’à ce que j’intègre les mots de la liste qui suit. Vous verrez, une fois qu’on les a appris, on a l’impression qu’ils reviennent tout le temps ! Mon conseil : Apprenez-les par cœur et ne les oubliez jamais. Ils vous serviront toute votre vie ! 😉

Les 20 mots qui vous feront progresser

Imaginez donc un instant que vous venez d’arriver à San Francisco pour un petit voyage. Voici une série de phrases qui pourraient bien vous rendre service 😀

Supposed Censé We were supposed to land at 6:00 !
Convenient Commode This large bag is more convenient to carry more stuff.
Fair Juste, clair The cab driver is offering a fair price. The weather is fair.
A while Moment The plane will take off in a while.
To expect S’attendre à We expected more from your hotel.
Weird Bizarre The meat looks weird.
Obvious Evident What she said about the safety rules was obvious.
No longer Pas davantage This book-maker no longer exists !
To blame Accuser My wife blamed me for arriving too late …
To figure out Finir par comprendre You figured out why your credit card didn’t work.
Yet Pas encore Alex hasn’t done anything yet !
Glad Content Jackson Smith and his wife were very glad to meet the butler.
To owe Devoir (dette) I owe you 10 dollars.
Grateful Reconnaissant They should be grateful that you came.
A bargain Affaire 10 000$ for that car ? Yes ! What a bargain !
To gamble Jouer (argent) John gambled all night long. He is broke now.
To postpone Reporter I suggest we postpone your date of departure.
Matter Importance Travelling is just a matter of trust !
To host Accueillir Our daughter stayed with a host family in the UK.
To withdraw Retirer Peter withdrew 20 pounds from the ATM.

Pour conclure, si vous partez en voyage et que vous n’êtes vraiment pas fortiche en anglais, cette liste pourrait vous aider. Voilà ! Pas mal pour s’y remettre et progresser !

D’ailleurs, Sur le bout de la langue vous prépare d’ailleurs une liste très exhaustive de choses à savoir concernant l’anglais. Vous en saurez bientôt plus ! 😀

 

Paul

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén