Sur le bout de la langue

Bafouillons ensemble

Étiquette : vocabulaire

Notre avis sur MosaLingua

MosaLingua c’est la petite perle française dans un océan d’applications venues d’outre-Rhin, d’outre-Atlantique ou d’outre-Manche. Ca faisait déjà un bon moment que je voyais scintiller le logo de MosaLingua dans l’App Store alors j’ai décidé de l’essayer. Voyons ce que ça donne ! 👉

MosaLingua, c’est quoi ?

C’est l’apprentissage du vocabulaire …

MosaLingua c’est d’abord une start-up fondée en 2010 par Sam, français et Luca, italien. Les deux compères ont développé leur méthode autour de mots et phrases indispensables pour pouvoir s’exprimer rapidement. Le concept retenu ici est celui des “flash cards”, dont je suis un fan inconditionnel ! Le principe est simple : vous êtes interrogé sur un mot de vocabulaire en anglais  (ou autre) et devez vous souvenir de la bonne traduction. Au moment où la carte se retourne, vous devez évaluer la difficulté que vous avez eue à retrouver sa correspondance en français.  D’ailleurs,  je dois  admettre que j’ai recours à ce système depuis bien des années !

Le gros avantage est que cette application vous permet d’être très vite opérationnel(le). En quelques semaines d’étude, vous serez capable de vous débrouiller suffisamment bien pour être compris et comprendre ce qu’on vous répond. Sincèrement, j’ai été agréablement surpris et étonné par l’efficacité de cette appli ! 🥇

… avec un peu de science !

Oui, oui, la science ! Vous savez, il existe quand même beaucoup d’études sur l’apprentissage des langues étrangères. Des chercheurs se posent régulièrement la question du “comment apprendre“. La réponse qui emporte l’enthousiasme de tous les professionnels du secteur est le SRS, le “Spaced Repetition System”. 🤓 Ainsi, la recherche s’est penché sur le cycle de la mémoire. Premièrement, vous apprenez un mot par cœur. Pendant un temps qui varie d’un individu à un autre, vous vous souvenez de ce mot. Et puis, vient le moment où ce mot est rangé dans un coin de votre tête puis tend à être effacé. C’est là que MosaLingua a réussi à faire des miracles ! Non seulement son application fonctionne sur un système que j’approuve à 100% mais en plus, elle s’assure que n’oubliez rien en cours de route ! Trop bien ! 😄

Contenus canons

Sept langues vous sont proposées ainsi que des modules pour améliorer votre anglais britannique ou américain, préparer un examen ou encore votre espagnol des affaires ! La méthode est toujours conçue de la même façon et le petit dernier, le russe, m’a vraiment beaucoup plu ! Le truc qui a retenu mon attention c’est l’évaluation de mon niveau.  De 0 à 9, la progression est au cœur de la méthode mais pas seulement ! Votre motivation à apprendre la langue choisie est également prise en compte par les développeurs. Alors, que vous vouliez apprendre l’anglais pour les voyages, pour vous faire amis ou autres … c’est vous qui gérez !

Les dialogues

Je crois que la partie “dialogues” est celle qui a fini de me convaincre. Je m’explique : enfin une application qui propose de la substance ! C’est-à-dire que le nombre, la richesse et la longueur des dialogues ont été super bien pensés. Comment ça marche ? Eh bien, vous commencez par vous fixer un objectif. Soit de comprendre seulement quelques mots dans le dialogue, soit de l’écouter en VOSTFR, soit en VO, soit sans sous-titres. C’est simplement génial ! 😃 Je ne connais pas d’autre application qui propose cela !

La recherche

Pour parfaire votre prononciation, je vous recommande de vous arrêter par ce fabuleux outil qu’est “la recherche”. L’application a cherché à multiplier les sources pour que vous vous rendiez bien compte de la prononciation d’un mot dans différents contextes. Pour la petite anecdote, pour tester l’application en anglais, j’ai tapé le mot “quarter”. L’un des outils proposait d’écouter le mot dans une conférence sur les dinosaures … j’en ai profité 35 minutes ! ☺️

Le pack optionnel

Dans les options payantes, vous retrouverez des compléments utiles à votre apprentissage : de la grammaire, la langue de la presse, les tournures idiomatiques, etc.

Tout cela peut être un complément intéressant à ce que vous pourriez avoir avec la version de base.

Conclusion

On a adoré cette application toute modeste mais qui propose tout ce qui est efficace et éprouvé pour apprendre une langue. Le gros avantage c’est la pluralité des exercices que propose l’application pour s’entraîner. Même les géants du secteur ne sont pas parvenus à proposer un produit aussi abouti et bien pensé. Donc pour 5,49€, soit le prix d’un BigMac … hésiter serait illogique !

A super vite sur les ondes 😗

Paul

 

Top 8 des meilleures applications pour apprendre une langue

J’ai sondé le net pour y dénicher les meilleures applications pour apprendre une langue. Et croyez-moi, je n’en suis pas revenu bredouille 😃

#1 : Duolingo, votre meilleur ami

Je vous en parlais dans cet article, Duolingo est une application qui cartonne. Elle est non seulement un bon compromis entre les méthodes que l’on connaît tous mais elle est surtout super bien faite. Je l’ai terminée en turc, allemand, suédois et espagnol. A chaque fois, le constat s’est imposé de lui-même : Duolingo peut vous emmener assez loin dans votre apprentissage. 👍 A la fin des cours, j’étais capable de former de belles phrases et de me faire comprendre. Un must !

#2 : Babbel, une valeur sûre

Babbel c’est quoi ? Eh bien c’est le pionnier dans l’apprentissage des langues sur internet. 🔮 Créée en 2008 par une poignée de linguistes allemands, la petite start-up s’est vite imposée comme la référence en la matière. Je l’ai testée pour vous (mais aussi pour moi ^^) et je dois dire que j’en suis extrêmement satisfait. Seul hic, l’appli est payante mais la qualité des enregistrements dépasse ceux de Duolingo. Je débourse donc 10€ par mois pour apprendre le russe et ça marche. C’est d’ailleurs la meilleure appli que je connaisse pour commencer dans cette langue. 14 langues vous sont proposées … lancez-vous !

#3 : MosaLingua, le compagnon indispensable

C’est une application que j’ai pu tester et qui m’a vite convaincu ! Elle vous propose d’assimiler progressivement tout le vocabulaire essentiel dont vous avez besoin. MosaLingua se positionne d’ailleurs sur ce que vous voulez faire : voyager, parler à des amis, passer un examen … vous choisissez ! Les contenus sont très aboutis et il faut reconnaître que cette application est un excellent moyen de commencer l’étude d’une langue ou de se remettre en piste ! MosaLingua c’est la possibilité de se construire des bases solides en 7 langues et 3 modules spécialisés en anglais. Foncez ! 🙂

#4 : Memrise, un booster de mémoire

Je vous en ai déjà parlé, Memrise est un compagnon dont je ne peux plus me passer. 🤝 Après des années passées à chercher un bon moyen d’apprendre du vocabulaire, j’ai enfin trouvé la perle rare.  Cette application est un bijoux d’ingéniosité. Elle vous propose d’apprendre des listes de vocabulaires qui correspondent à votre niveau et votre désir de progression. Couplée avec l’une (ou les deux) des applis que je vous recommande juste au-dessus, vous deviendrez très vite autonome, c’est promis ! 😉

#5: Busuu : un géant des langues

Busuu c’est l’un des ténors du marché. Ses créateurs sont continuellement en train de chercher des moyens de vous faire progresser de manière ludique. L’une d’entre elles est de vous proposer des chats (c’est de l’anglais hein), avec des gens du monde entier.  🌏 Une super opportunité pour mettre en pratique ce que vous venez d’apprendre ! Hic : l’application est payante MAIS elle vous propose d’apprendre 12 langues différentes et elle est classée depuis des années dans le BEST 50 des applis. C’est vous qui voyez …

# 6 : LingQ : l’équivalent digital d’Assimil

Dans la catégorie “applications pour apprendre une langue”, voici l’une des plus complètes que je connaisse. 📚 Créée par Steve Kaufmann, un a américain polyglotte aux 14 langues, la plateforme est une mine d’or de cours en tout genre. L’étendue de l’offre est sacrément impressionnante. C’est d’ailleurs la seule plateforme a offrir des cours en langues rares. Pour faire court, elle se présente comme l’e-méthode d’assimil, avec des dialogues que l’on décortique au fur et à mesure de la leçon. Hic : il faut être bougrement discipliné et motivé pour arriver au bout de la ressource !

# 7 : Nicht Lustig : l’humour à la sauce teutonne

Voilà bien une trouvaille inattendue ! 😮. Il a fallu un simple post d’un ami allemand sur facebook pour piquer ma curiosité. Cette application est tout bonnement géniale. Elle nous propose de découvrir un nouveau cartoon tous les jours, en langue allemande. Franchement rigolo, et surtout grotesque, Nicht Lustig est un moyen singulier d’entretenir son allemand. Les personnages s’expriment comme des loubards, de quoi vous donner des idées quand vous irez Outre-Rhin 😉

#8 : Utandem : un interlocuteur rien que pour vous

Pour finir, voici encore une application que je suis allé vous dégoter sur l’app store. Utandem c’est trop trop fort ! Vous téléchargez l’application, renseignez la ou les langues que vous parlez et celle(s) que vous voulez pratiquer.  Ainsi, en peu de temps, Utandem scanne les personnes proches de vous et qui répondent à vos attentes. J’ai fait le test, ça m’a pris 17 secondes pour trouver un locuteur suédois. J’ai donc envoyé un petit message au mec et il m’a répondu une heure après. Depuis on échange quelques textos par semaine et j’ai déjà vu mes progrès. Sérieusement, trop bien.

Voilà mes petites découvertes, j’espère qu’elles vous serviront à progresser et surtout qu’elles vous permettront de garder la motivation à apprendre.

J’y retourne,

Bisous,

Paul

 

Les 20 mots anglais que vous devez connaître

Parler anglais c’est parfois un jeu d’enfant parfois un cauchemar. Mais rassurez-vous, avec un petit zeste de vocabulaire tout s’arrange 😀 Sur le bout de la langue vous dévoile aujourd’hui une liste de 20 mots que vous devez absolument connaître pour progresser !

Pourquoi ces 20 mots-là ?

J’ai fait le constat d’un certain nombre de choses dans l’apprentissage des langues. Premièrement, c’est que le vocabulaire est le ciment de la compréhension. Ainsi, vous pourrez faire abstraction de la grammaire (dans une certaine mesure, hein !) mais jamais du vocabulaire pour comprendre et être compris. Deuxièmement, c’est qu’on atteint bien souvent un pallier de progression que l’on peine à franchir.

En fait, ce fut mon cas en anglais jusqu’à ce que j’intègre les mots de la liste qui suit. Vous verrez, une fois qu’on les a appris, on a l’impression qu’ils reviennent tout le temps ! Mon conseil : Apprenez-les par cœur et ne les oubliez jamais. Ils vous serviront toute votre vie ! 😉

Les 20 mots qui vous feront progresser

Imaginez donc un instant que vous venez d’arriver à San Francisco pour un petit voyage. Voici une série de phrases qui pourraient bien vous rendre service 😀

Supposed Censé We were supposed to land at 6:00 !
Convenient Commode This large bag is more convenient to carry more stuff.
Fair Juste, clair The cab driver is offering a fair price. The weather is fair.
A while Moment The plane will take off in a while.
To expect S’attendre à We expected more from your hotel.
Weird Bizarre The meat looks weird.
Obvious Evident What she said about the safety rules was obvious.
No longer Pas davantage This book-maker no longer exists !
To blame Accuser My wife blamed me for arriving too late …
To figure out Finir par comprendre You figured out why your credit card didn’t work.
Yet Pas encore Alex hasn’t done anything yet !
Glad Content Jackson Smith and his wife were very glad to meet the butler.
To owe Devoir (dette) I owe you 10 dollars.
Grateful Reconnaissant They should be grateful that you came.
A bargain Affaire 10 000$ for that car ? Yes ! What a bargain !
To gamble Jouer (argent) John gambled all night long. He is broke now.
To postpone Reporter I suggest we postpone your date of departure.
Matter Importance Travelling is just a matter of trust !
To host Accueillir Our daughter stayed with a host family in the UK.
To withdraw Retirer Peter withdrew 20 pounds from the ATM.

Pour conclure, si vous partez en voyage et que vous n’êtes vraiment pas fortiche en anglais, cette liste pourrait vous aider. Voilà ! Pas mal pour s’y remettre et progresser !

D’ailleurs, Sur le bout de la langue vous prépare d’ailleurs une liste très exhaustive de choses à savoir concernant l’anglais. Vous en saurez bientôt plus ! 😀

 

Paul

Memrise, pour apprendre du vocabulaire facilement !

Nous sommes nombreux, très nombreux même, à nous dire qu’il ne nous manque pas grand chose pour parler, ou baragouiner un peu, une langue. Le coupable, c’est lui : le vocabulaire ! Il revient continuellement comme un obstacle à chaque fois que nous essayons de parler. J’ai donc décidé de prendre le taureau par les cornes et je vous propose l‘une des meilleures applis du marché pour booster votre vocabulaire 😉

Memrise, c’est quoi ?

Avant tout, c’est un site que j’ai découvert par hasard il y a un an. Je l’avais téléchargé sur ma tablette, y avais jeté un rapide coup d’œil et l’avais ensuite complètement délaissé. C’est en l’an de grâce 2016, en le saint mois de septembre, que mon attention s’est de nouveau portée sur cette petite appli. Mais alors pourquoi un tel rejet ? Eh bien parce qu’à l’époque, je n’éprouvais pas le besoin d’amasser du vocabulaire à me fourrer en tête. Mon étude du turc et du suédois était davantage focalisée sur la grammaire. Maintenant que j’ai un peu avancé dans ce domaine, je constate qu’un beau vernis vocabulaire me permettrait de passer à l’étape supérieure.

Cette application est  disponible aussi bien sur PC, Android et ios. Elle est une formidable usine à mémoriser. Ce qui fait réellement la force de Memrise, c’est qu’elle n’est pas exclusivement tournée vers les langues. D’autres contenus sont en ligne, comme le droit, la géographie, la culture générale, la médecine …

Memrise, ça marche !

Je cherchais un moyen d’apprendre du vocabulaire en masse et sans peine. L’une des meilleures manières de faire, je vous en avais fait part dans cet article, c’est d’apprendre les 500 premiers mots usuels d’une langue. Et devinez quoi ? Memrise vous propose des listes à apprendre classées en fonction de la fréquence d’utilisation des mots ! Un must absolu ! Regardez donc par vous-même :

 

vous voyez que j’ai déjà appris 699 mots sur 1000 disponibles à étudier (“699 / 1000 words learned”). L’outil est absolument super bien fait. La progression est graduée, le retour sur les mots difficiles est calculée de manière intelligente … bref c’est génial. J’en ai parlé autour de moi, tous mes collègues et amis l’ont adopté ! Memrise vous permet d’apprendre du vocabulaire à votre rythme, basé sur le système de flashcards que l’on retrouve chez Anki ou The Rosetta Stone.

Alors, au bilan ?

Au bilan, j’ai utilisé l’appli tous les jours pendant un mois avec une moyenne de 15 minutes par jour. Couplée à Duolingo, j’ai vu mon niveau de langue progresser de manière significative. Je n’étais plus gêné par les nouveaux mots générés par Duolingo et je suis allé bien plus vite dans mon étude.

A titre comparatif, à raison de 15 minutes par jour, il vous faudra 6 semaines pour apprendre les 1000 premiers mots, que ce soit en anglais, allemand, turc ou même japonais. Avec ce bagage là, votre voyage pourra commencer ! 😀

Allez j’y retourne,

à la prochaine,

Paul

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén