Apprendre du vocabulaire rapidement

Apprendre du vocabulaire rapidement

Vous ne pouvez pas y couper ! Le vocabulaire est l’élément indispensable dans l’apprentissage d’une langue. D’ailleurs, le nombre de mots que vous devez connaître peut varier du simple au double selon la langue que vous avez choisie. ? A cet égard, l’anglais vous demandera quelques efforts, l’allemand encore un peu plus, l’espagnol ou l’italien un peu moins. Mais au-delà du nombre de mots que vous devez connaître, la question reste à savoir comment les intégrer. ? Si vos expériences passées du “tout par cœur” n’ont pas vraiment fonctionné, je vous propose aujourd’hui l’astuce que vos profs auraient dû vous donner dès le début ! ?

 

Dites adieu à vos listes à rallonge

Le mauvais exemple

Je me souviens très bien de mes premiers déboires avec l’exercice du “par cœur”. C’était en classe de seconde, les cours venaient de commencer et je ne connaissais pas encore tous les noms de mes profs. Dans ce tumulte de joie et de découvertes, un évènement est venu troubler le quotidien de nombreux de mes camarades. Selon nos profs de l’époque, la classe de seconde permettrait de niveler les niveaux des élèves et de faire un point d’étape sur les compétences de chacun. Pour ce faire, nous avions reçu 13 pages de vocabulaire, imprimées en format A4. En recevant ce pavé massif, je me souviens m’être dit qu’il ferait un excellent cale-porte. ?

C’était sans compter avec l’ambition de Madame X (oui l’anonymat est indispensable ici). Son objectif pour le trimestre était de faire rentrer ces 1245 mots dans nos petits citrons. La tâche, aussi idiote était-elle, est à l’opposé de ce que je vous conseillerais de faire aujourd’hui. ?❌ A dire vrai, j’en ai voulu à Madame X à l’époque. Je savais que cette méthode mettrait beaucoup d’amis dans la mouise. De plus, je savais surtout que même les bons élèves, assidus, ne retireraient rien de bon de cette méthode archaïque.

 

Comprenez que vous en êtes capables !

Alors pourquoi cette méthode ne fonctionne pas ? Simplement parce que l’apprentissage du vocabulaire c’est deux pas devant, un pas derrière. Rappelez-vous que vous devez chercher à consolider ce que vous apprenez. Ça ne sert à rien d’apprendre des dizaines de nouveaux mots tous les jours si vous les oubliez en cours de route ! ? J’appelle votre attention ici sur le fait que c’est le principal piège qui vous attend avec Memrise. Même si j’adore cette application, je pense que les développeurs ont encore du boulot pour que vous sédimentiez mieux vos connaissances. A l’inverse, Mosalingua s’en sort très bien dans ce domaine. ✔

Le plus important pour vous, c’est que vous devez vous fixer un objectif raisonnable. C’est-à-dire un nombre de nouveaux mots à apprendre tous les jours qui soit réaliste ! Non pas que vous ayez un petit cerveau, hein 🙂 Mais surtout parce que le temps ou la motivation risquent de vous manquer à un moment donné. Je vous en parlais dans cet article !

 

La Mnémotechnie pour apprendre en illimité

En finir avec les vieilles pratiques désuètes

Si vous n’avez jamais pu apprendre vos leçons d’écolier ou de lycéen par cœur, rassurez-vous, vous n’y êtes pour rien ! En réalité, se lancer dans la mémorisation d’une liste de vocabulaire de but en blanc c’est comme prendre le volant d’une grosse voiture sans permis. ??Si personne ne vous dit comment faire, comment êtes-vous censés réussir ? Alors oui, certains n’ont aucun problème dans ce domaine et c’est très bien pour eux. Mais dans le cadre de cet article, ce n’est pas eux qui m’intéressent. Quand je repense à tous mes amis qui se sont toujours considérés comme nuls en langue parce qu’ils ne parvenaient pas à apprendre par cœur … quel gâchis !

Pour vous dire les choses clairement, j’ai éprouvé mes premières difficultés avec des langues plus complexes. Je ne parvenais plus à dissocier les mots les uns des autres et je mélangeais tout. ?J’ai donc développé ma propre technique pour me permettre d’apprendre n’importe quel mot sans risque de le mélanger avec d’autres. Ce moyen c’est la mnémotechnie et c’est un moyen extrêmement puissant pour dépasser n’importe quelle difficulté. Mais vous vous demandez sûrement ce que c’est exactement. Super, laissez-moi vous expliquer : la mnémotechnique c’est l’art de trouver une galipette mentale pour vous souvenir d’un mot étranger dans votre langue. La méthode est d’ailleurs assez simple, il suffit de trouver ce qui peut lier le mot que vous voulez apprendre et sa traduction en français (ou autre). ⛓

 

Comment ça marche ?

Puisqu’un exemple vaut bien plus que des mots, je vous dresse la liste de 10 moyens mnémotechniques que j’utilise. Ne me jugez pas, certains sont vraiment tirés par les cheveux ! ^^

Allemand
SchaffenCréer/faireComme dans échaffauder
MengeFouleA Paris, on en mange de la foule !
RedeDiscoursJ’étais raide dingue de son discours.
Turc
KokuArôme, odeur“il est cocu, il a l’odeur de sa maîtresse sur son col”
GidelimAllons-y“Pour aller quelques part, il faut un guidon”
Japonais
Inu Chien“inou” comme i’nous aboie dessus
Miru 見るRegarderCa ressembler à “mirer“, comme dans miroir.
Hachi HuitUn hachi parmentier, c’est pour 8 personnes.

 

Je vous avais prévenu, cela peut paraître farfelu mais il n’en est rien. C’est comme ça que je suis parvenu à ingurgiter toujours plus de vocabulaire. Ainsi, la méthode qui marche avec moi, c’est souvent l’humour. De votre côté, vous devez adapter votre façon de faire avec votre personnalité. Ne vous arrêtez pas au caractère trivial des exemples que je vous ai donnés au-dessous. Avec mes petites astuces, je ne les ai plus jamais oubliés ! ?

 

Un dernier conseil pour la route

Peu importe le temps que vous avez devant vous. Que vous soyez pressés ou non, le plus important c’est que votre esprit ait le temps d’absorber de nouvelles choses. Il faut également que vous reveniez aux notions apprises il y a longtemps. D’ailleurs, je mentionnais plus haut Mosalingua et Memrise pour apprendre du vocabulaire. Je pense qu’il n’existe pas de meilleures méthodes sur le marché. D’autres applications comme Nemo et Mondly sont juste un ensemble de listes classées par thèmes. Je ne m’y suis jamais trop attardé.

 

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! ? Si vous avez aimé cet article, partagez vos commentaires ci-dessous ! Et mettez un “like” sur Facebook ou Twitter, ce serait chouette  🙂

 

 

Les tandems : le top pour apprendre une langue

Les tandems : le top pour apprendre une langue

Si vous ne connaissez pas les tandems linguistiques, alors vous avez bien fait de vous arrêter sur cet article ! Selon moi, lorsque l’on ne peut pas se rendre à l’étranger, il n’y a pas de meilleure méthode pour progresser en langue que les tandems ! Ces derniers vous permettent surtout de faire quelque chose qui est essentiel … parler à un(e) natif(ve) de la langue que vous souhaitez apprendre ! Une solution presque miracle pour pratiquer un peu au quotidien 😀

Quel bénéfice ?

Le tandem linguistique présente de nombreux avantages et peu d’inconvénients. En fait, dans une époque pas si lointaine, j’ai beaucoup eu recours aux tandems pour m’améliorer. A la fac, il y avait des étudiants venus du monde entier et qui avaient largement le temps de bavarder un peu autour d’un café ?

Le but était vraiment très simple : je parlais en allemand avec Sven, anglais avec Richard et parfois japonais avec Niku ! Nous prenions le temps de faire connaissance et d’apprendre à décoder certains us et coutumes bien étranges de nos pays. D’ailleurs, je me souviens de ce moment où j’avais demandé à Sven pourquoi les allemands étaient si ordonnés. Il avait rigolé et m’avait montré une photo de sa coloc … le cliché de l’ordre et de la discipline à l’allemande venait de voler en éclats ! ?

Pourtant, en 2010, ou dans ces eaux-là, il n’existait pas encore de tandem version “application”. Maintenant les choses sont bien différentes. Vous n’êtes plus obligés de vous déplacer et de payer une boisson pour avoir l’occasion de parler une langue. Ce que vous devez comprendre c’est que ces applications vous permettent de gérer votre temps comme vous l’entendez. De quelques phrases par semaine à plusieurs centaines de phrases par jour, ça ne dépend que de vous !

Les meilleures applis du moment

hi utandem  ♦♦♦♦♦ 

 

 

 

 

Mon appli préférée pour les tandems ! J’ai souvent tendance à éviter les poids lourds du marché pour découvrir les “petits producteurs”. Cette petite merveille espagnole est vraiment facile d’utilisation et agréable à manier. Je l’avais téléchargée en 2015 afin de trouver des correspondants turcs. J’avais surtout à cœur de mettre à profit mes nombreuses heures d’apprentissage de la grammaire. Ainsi, en l’espace de quelques minutes, Ergün m’a répondu depuis Londres où il habitait temporairement ! Nous avons échangé une dizaine de phrases, puis le double le lendemain et ainsi de suite ! ? Notez que l’application vous permet de participer à des “classes”. Ce sont des conversations mutualisées entre plusieurs participants. Une formule à retenir pour ceux que ça gêne d’être en tête-à-tête !

tandem – échange linguistique ♦♦♦♦♦

 

 

 

 

Voici le poids lourd du marché. Extrêmement bien notée sur l’App Store (4,6/5), cette application est un concentré de bonnes idées pour apprendre une langue efficacement. A l’instar de Babbel, c’est encore une fois une application allemande qui nous bluffe avec des contenus d’excellente facture ! Les développeurs se targuent d’avoir rassemblé près d’un million d’utilisateurs. Voyez par vous-même, je suis certain que le coup d’œil en vaut le détour ! ?

HelloTalk ♦♦♦♦

 

 

 

 

HelloTalk est elle aussi une référence dans le secteur. Cette application provient d’ailleurs d’un carrefour de civilisations … Hong-Kong et Shenzhen en Chine ?. L’application a des millions d’adeptes aux quatre coins du monde et met en relation des personnes parlant plus de 150 langues.

WeSpeke ♦♦♦♦

 

 

 

 

Créée en 2010 à Pittsburgh, cette application se voulait novatrice avec de nouvelles fonctionnalités par rapport à l’offre du marché à cette date. Toutefois, en plus de vous trouver un interlocuteur, les développeurs ont pensé sympa que vous puissiez aussi accéder à certains cours en ligne (payants) et que vous disposiez d’un notebook pour y inscrire vos objectifs. Donc, euh …pourquoi pas …

Les applications qui montent en puissance

HiNative ♦♦♦♦♦ COUP DE COEUR DE LA REDACTION

 

 

 

 

Enfin, un concept qui change vraiment avec HiNative ! Si vous ne vous sentez pas de tailler une bavette à un inconnu, mais seulement de poser des questions très précises, alors HiNative est fait pour vous ! L’application considère tous les utilisateurs comme des étudiants et a misé sur ce concept de questions-réponses. Ainsi vous pourrez écrire une phrase et demander une correction ou même vous enregistrer et demander à un natif si votre accent est bon !?

GoSpeaky ♦♦♦

 

 

 

 

D’initiative belge, cette application a étudié toutes les possibilités qu’offre un tandem dans la vraie vie. Elle a ensuite transposé tout cela dans “Speaky” pour un rendement qui est tout à fait agréable à utiliser. Seul bémol, le manque de transparence du site web, et le faible flux d’informations concernant l’application au moment de la télécharger sur l’App Store.

Mais encore …

Quelques applications au-dessous pour que vous ayez la liste complète de ce qui existe sur le marché. A la différence de toutes celles que je viens de décrire, je n’ai pas eu le temps de les tester :

  • Lext Talk
  • Okapi – LanguageExchange
  • Speakiz
  • Anygram : Make global friends
  • Blabla-échange de langue
  • Yask

Pour conclure, il me reste plus qu’à vous dire à la semaine prochaine ?

Paul

Recevez votre guide gratuit pour :

 

✔️ Réussir à apprendre n'importe quelle langue

✔️ Choisir les bonnes ressources

✔️ Eviter les pièges de débutants

✔️ Rester motivé.e

Félicitations ! Bienvenue à bord !

Pin It on Pinterest