On le sait tous : pour apprendre une autre langue et devenir bilingue, il faut partir à l’étranger. Quand ce n’est pas possible, les applications sont une super solution pour progresser rapidement. Mais comment faire pour trouver la bonne pour apprendre une langue étrangère ? C’est vrai que certaines langues sont devenues tellement importantes qu’il serait dommage de passer à côté. Pour vous aider à faire votre choix, je vous propose une sélection des meilleures applications du marché. Pour vous guider au mieux, je les ai testées entièrement et ne me suis pas arrêté à la première leçon.
Babbel, une valeur sûre
Babbel c’est quoi ? Eh bien c’est le pionnier dans l’apprentissage des langues sur internet. Créée en 2008 par une poignée de linguistes allemands, la petite start-up s’est vite imposée comme la référence en la matière. Je l’ai testée pour vous et je dois dire que j’en suis extrêmement satisfait. Elle permet d’étudier rapidement jusqu’à 14 langues.
Seul bémol, l’appli est payante mais la qualité des enregistrements dépasse largement ceux de Duolingo 👇. Toutefois, une version d’essai gratuite est disponible avec quelques leçons proposées par langue. Pour ma part, je débourse donc environ 10€ par mois pour apprendre le russe et ça marche très bien ! C’est d’ailleurs la meilleure appli que je connaisse pour commencer dans cette langue. Lancez-vous !
Les + : confort, conception, progressivité.
Les – : prix, niveau max atteint, pour débutants et petits intermédiaires seulement.
C’est une application que j’ai pu tester et qui m’a vite convaincu (mon avis complet ici) ! Elle vous propose d’assimiler progressivement tout le vocabulaire essentiel dont vous avez besoin. Les autres applications pour apprendre une langue ne proposent pas d’entrer dans le détail à ce point-là. MosaLingua se positionne d’ailleurs sur ce que vous voulez faire : voyager, parler à des amis, passer un examen … vous choisissez !
Les contenus sont très aboutis pour aider à la mémorisation. Il faut d’ailleurs reconnaître que cette application est un excellent moyen de commencer l’étude d’une langue ou de se remettre en piste ! MosaLingua, c’est la possibilité de se construire des bases solides en 7 langues et 3 modules spécialisés en anglais. Foncez !
Les + : niveau max atteint, développement du vocabulaire, prix.
Les – : beauté de l’application, nombre de langues disponibles.
Je vous en parlais dans cet article, Duolingo est une l’une des applications pour apprendre une langue qui cartonne. Elle est non seulement un bon compromis entre les méthodes que l’on connaît tous mais elle est surtout super bien faite.
Je l’ai terminée en turc, allemand, suédois et espagnol. A chaque fois, le constat s’est imposé de lui-même : Duolingo peut vous emmener assez loin dans votre apprentissage. A la fin des cours, j’étais capable de former de belles phrases et de me faire comprendre. Le seul petit bémol que je vois c’est le côté répétitif des contenus. Honnêtement, on se prend au jeu pendant quelques temps puis les mêmes révisions reviennent encore et encore. Ceci étant dit … elle est gratuite ! 😀
Les + : gratuite, bien faite, nombre de langues proposées.
Les – : répétitive, niveau max atteint, pas pour les niveaux intermédiaires et avancés, pas de grammaire disponible sous Iphone.
J’ai pu tester l’application en détail pour savoir si elle permet vraiment d’apprendre une langue rapidement. Alors, je dirais qu’au premier abord, l’application est très agréable à utiliser et qu’elle peut s’adresser aussi bien aux adultes qu’aux enfants. Pas mal de contenus sont proposés pour progresser dans des thématiques très diverses (vie de tous les jours, voyages, travail). Par ailleurs, le choix en langues est très impressionnant avec pas moins de 32 langues pour les francophones.
J’aime beaucoup l’articulation des exercices qui s’inspirent de ceux que l’on retrouve chez Babbel. Par ailleurs, cette application est faite pour que vous ayez plaisir à l’utiliser et c’est exactement comme ça que vous ferez des progrès : en y revenant tous les jours.
Les + : utilisation, nombre de langues proposées, diversité des exercices, prix.
Je vous en ai déjà parlé, Memrise est un compagnon dont je ne peux plus me passer. Après des années passées à chercher un bon moyen d’apprendre des mots de vocabulaire, j’ai enfin trouvé la perle rare. C’est un excellent moyen d’apprendre toujours plus de termes dans un nombre incroyable de langues (langue anglaise, langue arabe, mandarin et tellement d’autres). 👌
Cette application est un bijoux d’ingéniosité. Elle vous propose de mémoriser des listes de vocabulaires qui correspondent à votre niveau et votre désir de progression. Couplée avec l’une (ou les deux) des applis que je vous recommande dans cet article, vous deviendrez très vite autonome. La condition pour réussir à utiliser Memrise reste toutefois d’y consacrer quelques minutes par jour pour continuer à améliorer son niveau.
Les + : développe votre vocabulaire, simplicité, nombre de langues, en grande partie gratuit
Dans la catégorie “applications pour perfectionner une langue”, voici l’une des plus complètes que je connaisse. Créée par Steve Kaufmann, un américain polyglotte aux 14 langues, la plateforme est une mine d’or de cours en tous genres. L’étendue de l’offre est sacrément impressionnante.
C’est d’ailleurs la seule plateforme a offrir des cours en langues rares. Pour faire court, elle se présente sous forme de dialogues que l’on décortique au fur et à mesure des leçons. Hic : il faut se discipliner et être motivé pour arriver au bout de la ressource. L’application me semble inépuisable ! Je vous recommande de jeter un coup d’œil ! 🧐
Les + : étendue du contenu, diversité des exercices, nombre de langues, prix.
Les – : tellement de contenus que ça fait un peu fouillis.
C’est la belle trouvaille du moment ! LingoZing est une application qui propose d’apprendre les langues grâce aux bandes dessinées et aux comic books. Autant vous dire que c’est exactement ce que j’espérais. Cela permet de faire une pause avec les films et séries en VO (via Netflix notamment)… c’est aussi une façon complètement différente d’attaquer une nouvelle langue. En lisant, on a vraiment le temps de regarder chaque mot, de regarder les images et mettre les répliques dans le contexte.
Alors comment ça marche ? Vous téléchargez l’application et choisissez votre langue d’étude. Des BD ou des comics vous seront proposés dans la langue que vous étudiez avec des indications dans votre langue maternelle. Vous aurez également le choix dans le niveau de langue (facile, intermédiaire et avancé). Chaque bulle de la BD est traduite dans vos deux langues, et un audio est également disponible. Chaque livre coûte quelques euros. Mais entre nous apprendre en regardant des Comics , ça vaut vraiment le coup. 🤖
Les + : nouveauté de l’approche, super agréable, ludique et bien pensé.
Pour terminer ce top des meilleures applications pour apprendre une langue, on a sélectionné celle qui vous entraîne à réussir les examens de langues. TOEIC, TOEFL, HSK, DELE… toutes les langues ou presque y sont accessibles. Si vous souhaitez faire le point sur les règles de grammaire, ou vous entraînez sur des examens blancs, il n’y pas mieux ailleurs.
Une véritable pépite quand on sait combien il peut être compliqué de trouver les bons supports de cours pour réviser efficacement un examen. Le site vous propose une quantité impressionnante de contenus, de très bonne facture.
Les + : contenus sérieux et bien préparés, nombre de diplômes de langues préparés.
Busuu c’est l’un des ténors du marché. Ses créateurs sont continuellement en train de chercher des moyens de vous faire progresser de manière ludique. L’une d’entre elles est de vous proposer des chats (c’est de l’anglais hein), avec des gens du monde entier. Une super opportunité pour mettre en pratique ce que vous venez d’apprendre ! La méthode d’apprentissage est bien pensée et se veut globale. En règle générale, les applications pour apprendre une langue répondent au même schéma mais Busuu propose de petits diplômes pour jalonner votre progression. Pas mal.
Hic : l’application est payante MAIS elle vous propose d’apprendre 12 langues différentes et elle est classée depuis des années dans le BEST 50 des applis. Je lui reproche de proposer un peu moins de contenus que ses concurrents mais elle reste très agréable à utiliser.
Les + : utilisation, progressivité, diplômes de langues, BusuuBot
Quelle meilleure solution pour parler une langue que de parler à des étrangers ? C’est le service que propose Tandem avec un service gratuit très étendu. Alors en comment ça se présente ? Vous vous enregistrez sur leur plateforme et indiquez les langues que vous parlez et les langues que vous souhaitez parler. L’application trouve instantanément les personnes qui répondent à vos préférences linguistiques. De plus, pour éviter les discussions trop invasives, vous pouvez écrire quel sujet de conversation vous préférez. Et vous n’avez plus qu’à engager la conversation.
Après avoir suivi quelques cours de langue, vous aurez donc la chance de mobiliser vos connaissances et d’améliorer votre prononciation. C’est une mise en pratique plus que bienvenue quand on sait les retombées positives que cela peut avoir ! Enfin, que vous vouliez simplement écrire ou parler, c’est vous qui voyez. Le but étant que chacun se corrige. Mieux que les podcasts !
Les + : répond à un vrai besoin pour s’exprimer, en grande partie gratuite.
Les – : s’adresse à des niveaux un peu plus avancés.
Voilà mes petites découvertes, j’espère qu’elles vous serviront à progresser et surtout qu’elles vous permettront de garder la motivation à apprendre. Enfin, sachez que les meilleures applications pour apprendre une langue seront celles qui vous donneront du plaisir à étudier !
Beaucoup de raisons peuvent vous pousser à chercher des applications pour apprendre l’arabe. Que ce soit parce que c’est une langue internationale, une langue culturelle et religieuse, familiale, professionnelle. La motivation ne manque pas pour apprendre cette langue magnifique. J’ai fait le tour des meilleures applications disponibles actuellement. Là-dessus, c’est parti pour un petit tour d’horizon !
Mondly
Note du blog★★★★★
Note App Store★★★★★ (4,5)
Note Androïd★★★★★ (4,6)
Ergonomie★★★★★
Efficacité ★★★★☆
Prix★★★★☆
➕ Mondly est une des applications les plus connues au monde pour apprendre une langue (et donc pour apprendre l’arabe). Au titre des derniers développements de l’application, ils proposent la réalité virtuelle. A vrai dire, j’ai adoré utiliser cette application parce qu’elle est d’un confort absolu. Les enregistrements étaient également satisfaisants et la prise en main de l’application ressemble à celle d’un jeu. J’ai donc aimé la pédagogie, le prix, le confort et la progressivité dans mon niveau d’arabe.
➖ J’ai moins aimé le fait que l’on ne s’attarde pas assez sur certaines notions de grammaire. Pour moi qui aime beaucoup comprendre comment fonctionnent les langues, il me manquait ce petit vernis. Mais, tout le monde n’aime pas ça !
➕ Si Rosetta Stone occupe la deuxième place de ce classement, c’est parce la quantité de cours proposée, couplée à la qualité des contenus, est parmi les meilleures du marché. J’ai pu testé l’application pendant plusieurs semaines en arabe. J’ai aimé la progressivité, la qualité des fichiers images et sons ainsi que la diversité des thématiques abordées.
➖ J’aime beaucoup moins le prix parce que les tarifs pratiqués peuvent apparaître prohibitifs.
➕ Sans conteste l‘application la plus complète qu’il puisse exister ! LingQ, c’est une application conçue pour apprendre l’arabe mais également pour en apprendre des dizaines d’autres. Elle a été créée par Steve Kaufmann, un polyglotte aux 12 langues. La plateforme est d’une richesse incroyable. Je la recommande pour tous ceux qui s’attaquent sérieusement à l’arabe. C’est-à-dire pour ceux qui ont le temps d’y consacrer du temps chaque jour. J’ai beaucoup apprécié la qualité et la science des langues, le prix, l’efficacité et la communauté autour de LingQ.
➖ Cette application étant très complète, la masse d’informations contenue est importante. Dans cette optique, je ne suis pas très fan de la présentation et de la navigation sur cet outil très très riche. Il faut y passer un peu de temps avant de dompter la bête !
➕ Découverte il y a quelques mois, Arabigo est la petite trouvaille intéressante du moment. Apprendre l’arabe avec une application spécialement dédiée à cette langue est un point positif. L’application est elle aussi très évolutive et très axée sur l’arabe du quotidien. Les nombreuses séquences vidéos, de dialogue et de compréhension de ces derniers en fait une application très ludique. Un soin particulier a été donné à la qualité des contenus et des thématiques abordées.
➖ L’application étant encore toute jeune, je n’ai pas réussi à avoir de retours sur la méthode. Malgré une excellente note sur l’APP Store, l’application n’est pas encore disponible sur Google Play mais c’est en projet ! Laissez vos commentaires plus bas sur votre expérience avec Arabigo !
➕ Busuu est également l’une des applications les plus connues pour apprendre une langue. D’ailleurs, je vous avoue ne pas avoir utilisé cette application pour apprendre l’arabe. Je l’ai principalement utilisée pour l’italien donc mon avis ici est un peu limité. Toutefois, si le schéma de l’application est le même pour toutes les langues, je peux vous dire que j’ai aimé le confort d’utilisation, la progressivité et la qualité des fichiers sons.
➖ La quantité de contenus est à mon sens loin d’être aussi consistante que chez ses concurrents cités plus haut. De surcroît, on arrive au bout de l’application au bout de quelques semaines. Personnellement, je préfère avoir une application avec “trop” que “pas assez”.
➕ L’application gratuite numéro 1 mondial propose elle-aussi un module en arabe. Encore une fois, j’adore la beauté de l’application, la simplicité d’utilisation et la progression dans les leçons. Le prix, 0€, est lui aussi un argument de poids pour se lancer.
➖ Avant tout, je préconise d’utiliser Duolingo pour se remettre à l’arabe ou pour entretenir un petit degré de connaissances. Autrement dit, si vous souhaitez apprendre l’arabe sérieusement et depuis zéro, je vous invite à opter pour les applications plus haut. De plus, l’application devient rébarbative au bout de quelques semaines d’utilisation (enfin, ce n’est que mon avis). Par ailleurs, le nombre de leçons est très limité.
➕ Nul doute que vous connaissiez déjà Memrise. C’est globalement l’application d’acquisition de vocabulaire la plus connue au monde. Elle fonctionne essentiellement sur le modèle de l’enrichissement des bases de données par les utilisateurs. Alors, pourquoi je vous recommande Memrise ? À l’inverse des applications que vous venez de voir, qui se suffisent à elles-mêmes, Memrise est le meilleur complément possible à une étude sérieuse de l’arabe. En bref, interface impeccable, prix au ras des pâquerettes, progression éprouvée… Tout compte fait, Memrise est à mettre dans votre sac.
➖ Si vous êtes effectivement novice en arabe ou que votre niveau n’est pas très élevé, Memrise ne vous aidera pas à construire des phrases. En réalité, il vous aidera simplement à étoffer votre vocabulaire dans beaucoup beaucoup de thèmes différents.
Premièrement la note Sur le bout de langue correspond à une moyenne de tous les critères présents dans l’évaluation (ergonomie, efficacité, prix, note APP Store et note Google Play) + une note globale du blog avec la même pondération que les critères évoqués à l’instant.
Ensuite, la note efficacité est un ratio entre la qualité des contenus (note du blog) et la quantité de contenus (proportion mesurée chaque application par rapport aux autres).
La note ergonomie est l’aisance, le plaisir et le confort à utiliser l’application en plus de l’appétence à la réutiliser de manière quotidienne.
Enfin, les notes App Store et Google Play sont relevés sur les sites officiels. La validité de ces notes se fait ainsi à la date de mise à jour de l’article.
Vous ne pouvez pas y couper ! Le vocabulaire est l’élément indispensable dans l’apprentissage d’une langue. D’ailleurs, le nombre de mots que vous devez connaître peut varier du simple au double selon la langue que vous avez choisie. ? A cet égard, l’anglais vous demandera quelques efforts, l’allemand encore un peu plus, l’espagnol ou l’italien un peu moins. Mais au-delà du nombre de mots que vous devez connaître, la question reste à savoir comment les intégrer. ? Si vos expériences passées du “tout par cœur” n’ont pas vraiment fonctionné, je vous propose aujourd’hui l’astuce que vos profs auraient dû vous donner dès le début ! ?
Dites adieu à vos listes à rallonge
Le mauvais exemple
Je me souviens très bien de mes premiers déboires avec l’exercice du “par cœur”. C’était en classe de seconde, les cours venaient de commencer et je ne connaissais pas encore tous les noms de mes profs. Dans ce tumulte de joie et de découvertes, un évènement est venu troubler le quotidien de nombreux de mes camarades. Selon nos profs de l’époque, la classe de seconde permettrait de niveler les niveaux des élèves et de faire un point d’étape sur les compétences de chacun. Pour ce faire, nous avions reçu 13 pages de vocabulaire, imprimées en format A4. En recevant ce pavé massif, je me souviens m’être dit qu’il ferait un excellent cale-porte. ?
C’était sans compter avec l’ambition de Madame X (oui l’anonymat est indispensable ici). Son objectif pour le trimestre était de faire rentrer ces 1245 mots dans nos petits citrons. La tâche, aussi idiote était-elle, est à l’opposé de ce que je vous conseillerais de faire aujourd’hui. ?❌ A dire vrai, j’en ai voulu à Madame X à l’époque. Je savais que cette méthode mettrait beaucoup d’amis dans la mouise. De plus, je savais surtout que même les bons élèves, assidus, ne retireraient rien de bon de cette méthode archaïque.
Comprenez que vous en êtes capables !
Alors pourquoi cette méthode ne fonctionne pas ? Simplement parce que l’apprentissage du vocabulaire c’est deux pas devant, un pas derrière. Rappelez-vous que vous devez chercher à consolider ce que vous apprenez. Ça ne sert à rien d’apprendre des dizaines de nouveaux mots tous les jours si vous les oubliez en cours de route ! ? J’appelle votre attention ici sur le fait que c’est le principal piège qui vous attend avec Memrise. Même si j’adore cette application, je pense que les développeurs ont encore du boulot pour que vous sédimentiez mieux vos connaissances. A l’inverse, Mosalingua s’en sort très bien dans ce domaine. ✔
Le plus important pour vous, c’est que vous devez vous fixer un objectif raisonnable. C’est-à-dire un nombre de nouveaux mots à apprendre tous les jours qui soit réaliste ! Non pas que vous ayez un petit cerveau, hein 🙂 Mais surtout parce que le temps ou la motivation risquent de vous manquer à un moment donné. Je vous en parlais dans cet article !
La Mnémotechnie pour apprendre en illimité
En finir avec les vieilles pratiques désuètes
Si vous n’avez jamais pu apprendre vos leçons d’écolier ou de lycéen par cœur, rassurez-vous, vous n’y êtes pour rien ! En réalité, se lancer dans la mémorisation d’une liste de vocabulaire de but en blanc c’est comme prendre le volant d’une grosse voiture sans permis. ??Si personne ne vous dit comment faire, comment êtes-vous censés réussir ? Alors oui, certains n’ont aucun problème dans ce domaine et c’est très bien pour eux. Mais dans le cadre de cet article, ce n’est pas eux qui m’intéressent. Quand je repense à tous mes amis qui se sont toujours considérés comme nuls en langue parce qu’ils ne parvenaient pas à apprendre par cœur … quel gâchis !
Pour vous dire les choses clairement, j’ai éprouvé mes premières difficultés avec des langues plus complexes. Je ne parvenais plus à dissocier les mots les uns des autres et je mélangeais tout. ?J’ai donc développé ma propre technique pour me permettre d’apprendre n’importe quel mot sans risque de le mélanger avec d’autres. Ce moyen c’est la mnémotechnie et c’est un moyen extrêmement puissant pour dépasser n’importe quelle difficulté. Mais vous vous demandez sûrement ce que c’est exactement. Super, laissez-moi vous expliquer : la mnémotechnique c’est l’art de trouver une galipette mentale pour vous souvenir d’un mot étranger dans votre langue. La méthode est d’ailleurs assez simple, il suffit de trouver ce qui peut lier le mot que vous voulez apprendre et sa traduction en français (ou autre). ⛓
Comment ça marche ?
Puisqu’un exemple vaut bien plus que des mots, je vous dresse la liste de 10 moyens mnémotechniques que j’utilise. Ne me jugez pas, certains sont vraiment tirés par les cheveux ! ^^
Allemand
Schaffen
Créer/faire
Comme dans échaffauder
Menge
Foule
A Paris, on en mange de la foule !
Rede
Discours
J’étais raide dingue de son discours.
Turc
Koku
Arôme, odeur
“il est cocu, il a l’odeur de sa maîtresse sur son col”
Gidelim
Allons-y
“Pour aller quelques part, il faut un guidon”
Japonais
Inu 犬
Chien
“inou” comme i’nous aboie dessus
Miru 見る
Regarder
Ca ressembler à “mirer“, comme dans miroir.
Hachi 八
Huit
Un hachi parmentier, c’est pour 8 personnes.
Je vous avais prévenu, cela peut paraître farfelu mais il n’en est rien. C’est comme ça que je suis parvenu à ingurgiter toujours plus de vocabulaire. Ainsi, la méthode qui marche avec moi, c’est souvent l’humour. De votre côté, vous devez adapter votre façon de faire avec votre personnalité. Ne vous arrêtez pas au caractère trivial des exemples que je vous ai donnés au-dessous. Avec mes petites astuces, je ne les ai plus jamais oubliés ! ?
Un dernier conseil pour la route
Peu importe le temps que vous avez devant vous. Que vous soyez pressés ou non, le plus important c’est que votre esprit ait le temps d’absorber de nouvelles choses. Il faut également que vous reveniez aux notions apprises il y a longtemps. D’ailleurs, je mentionnais plus haut Mosalingua et Memrise pour apprendre du vocabulaire. Je pense qu’il n’existe pas de meilleures méthodes sur le marché. D’autres applications comme Nemo et Mondly sont juste un ensemble de listes classées par thèmes. Je ne m’y suis jamais trop attardé.
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! ? Si vous avez aimé cet article, partagez vos commentaires ci-dessous ! Et mettez un “like” sur Facebookou Twitter, ce serait chouette 🙂
Recevez votre guide gratuit pour :
✔️ Réussir à apprendre n'importe quelle langue
✔️ Choisir les bonnes ressources
✔️ Eviter les pièges de débutants
✔️ Rester motivé.e
Félicitations ! Bienvenue à bord !
Pin It on Pinterest
En continuant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies par ce site.Ok
