Notre Avis sur MosaLingua

Notre Avis sur MosaLingua

MosaLingua c’est la petite perle française dans un océan d’applications étrangères. L’application s’est arrogée une place de choix parmi les applications les plus sérieuses du marché. Elle propose une solution innovante pour apprendre du vocabulaire et le retenir durablement.

Objectivement, je dirais que nous sommes inégaux sur le fait d’apprendre de nouveaux mots. Certains y parviennent haut la main, là où d’autres jettent l’éponge assez vite. Par conséquent, si MosaLingua promet que chacun peut réussir, ça vaut le détour. Mais le plus important, c’est la deuxième promesse que fait l’application : retenir durablement le vocabulaire appris. Là … ça devient sacrément intéressant. J’ai donc testé pour vous cette application. Je vous dis tout dans cet article.

 

MosaLingua, c’est quoi ?

Apprentissage du vocabulaire

MosaLingua c’est d’abord une start-up fondée en 2010 par Sam, français et Luca, italien. Les deux compères ont développé leur méthode autour de mots et phrases indispensables pour pouvoir s’exprimer rapidement. Le concept retenu ici est celui des “flash cards”, dont je suis un fan inconditionnel !

Le principe est simple : vous êtes interrogé sur un mot de vocabulaire dans une langue et vous devez vous souvenir de la bonne traduction. Au moment où la carte se retourne, vous devez évaluer la difficulté que vous avez eue à retrouver son équivalent en français. En réalité, je vous avoue que j’ai recours à ce système depuis bien des années déjà !

Le gros avantage est que cette application vous permet d’être très vite opérationnel(le). En quelques semaines d’étude, vous serez capable de vous débrouiller suffisamment bien pour être compris et comprendre ce qu’on vous répond. 

 

Des recherches scientifiques pour garantir des résultats

Oui, oui, la science ! Vous savez, il existe quand même beaucoup d’études sur l’apprentissage des langues étrangères. Des chercheurs se posent régulièrement la question du “comment apprendre“. La réponse qui emporte l’enthousiasme de tous les professionnels du secteur est le SRS, le “Spaced Repetition System”.

Ainsi, la recherche s’est penchée sur le cycle de la mémoire. Premièrement, vous apprenez un mot par cœur. Pendant un temps qui varie d’un individu à un autre, vous vous souvenez de ce mot. Et puis, vient le moment où ce mot est rangé dans un coin de votre tête puis tend à être oublié. C’est là que MosaLingua a réussi à faire des miracles. Non seulement son application fonctionne sur un système robuste et éprouvé mais en plus, elle s’assure que n’oubliez rien en cours de route. Un deuxième bon point.

 

Contenus canons

Sept langues sont proposées :

  • anglais
  • espagnol
  • allemand
  • français
  • italien
  • russe
  • portugais du Brésil

 

Langues_disponibles_mosalingua

De plus en plus de langues sont accessibles sur l’application

 

A noter : en plus du module général, quatre modules différents ont été développés pour l’anglais. Autrement dit, ce sont des cours qui ne sont pas généralistes mais plus spécialisés :

  • Anglais Business
  • English TOEIC
  • English TOEFL
  • Anglais médical

Même chose pour l’espagnol avec un angle d’attaque supplémentaire :

  • Espagnol Business

Entre nous, j’ai essayé le russe. Le contenu m’a vraiment beaucoup plu. Le truc qui a retenu mon attention c’est l’évaluation de mon niveau. La progression est au cœur de la méthode mais pas seulement. Votre motivation à apprendre la langue choisie est également prise en compte par les développeurs. Entrons dans le vif du sujet maintenant.

 

Une quantité de cours adaptable à tous les besoins

On vous dira plus bas que MosaLingua est une application payante. On vous dira également si vous devriez y laisser vos sous ou non. Mais pour le moment voyons de plus près quelques chiffres.

 

LANGUENOMBRE DE NIVEAUXNOMBRE DE MOTS ET EXPRESSIONS
Anglais (général)17 4533+
Français13 4108+
Espagnol154488+
Italien144164+
Portugais du Brésil133924+
Allemand134008+
Russe121699+

 

En pratique, on s’est aperçu qu’un nombre assez limité de motspouvait suffire pour parler et comprendre correctement une langue. La bonne nouvelle, c’est que c’est le cas dans la plupart des langues. La deuxième bonne nouvelle c’est qu’un apprentissage ciblé et bien construit autour de votre besoin peut raccourcir le temps d’étude requis. D’ailleurs, sur ce sujet vous pouvez consulter mon article sur le temps requis pour parler une langue.

Ce que propose MosaLingua est donc largement suffisant pour être à l’aise dans toutes les situations de vie habituelles. Avec 1000 mots, on estime que vous êtes déjà un locuteur aguerri… Alors imaginez-vous avec 2000 voire 4000 mots à votre actif !

 

Une alternance entre apprentissage et restitution

Les différents niveaux vous emmènent d’un niveau inférieur à un niveau supérieur. Élémentaire mon cher Watson … Mais vous avez également la possibilité de faire des révisions par thématiques. J’en ai compté 16 parmi lesquelles : se nourrir, se loger, le transport, le tourisme, les loisirs, le social, les télécoms, et bien d’autres encore.

Dès que vous vous sentez prêts à mettre en pratique ce que vous venez d’apprendre, vous quittez les révisions pour vous plonger dans les dialogues. Encore une fois, la quantité de contenu est largement au rendez-vous. Il y en a 34 différents pour l’anglais. En plus, vous choisissez votre niveau de difficulté avec l’une des options suivantes :

  • que de l’audio
  • audio et sous-titres en français
  • audio et sous-titres dans la langue que vous apprenez
  • dialogue sous forme de cartes

 

catégories_langue_mosalingua

MosaLingua a élaboré des niveaux de progression. De 0 à 15, il y a de la matière !

Les tarifs sont-ils justifiés ?

Il vous en coûtera 5,49€ pour télécharger MosaLingua pour une langue. J’ai dressé une petite liste comparative pour que l’on puisse se rendre compte de la différence des prix :

APPLICATIONPRIXDUREE DE VALIDITENOTE Apple Store
Babbel9,95€Un mois4,5 (23 k notes)
Memrise8,99€Un mois4,6 (19 k notes)
DuolingoGratuitA vie4,5 (67 k notes)
Mondly5,99€Un mois4,5 (2,3 k notes
MosaLingua5,49€A vie4,7 (2,4 k notes)
Busuu9,99€Un mois4,5 (521 notes)

 

Le pack optionnel

Dans les options payantes, vous retrouverez des compléments utiles à votre apprentissage : de la grammaire, la langue de la presse, les tournures idiomatiques, etc.

Tout cela peut être un complément intéressant à ce que vous pourriez avoir avec la version de base.

Conclusion

On a adoré cette application qui propose tout ce qui est efficace et éprouvé pour apprendre une langue. Le gros avantage c’est la pluralité des exercices que propose l’application pour s’entraîner. Le contenu est riche, varié et sérieux.

Donc pour 5,49€, soit le prix d’un BigMac … hésiter serait illogique ! D’autant plus que les concurrents proposent tous des tarifs légèrement plus élevés. Si je vous ai convaincu, rendez-vous sur le portail de l’Apple Store ou sur Android pour passer à l’essai. Vous avez aussi la possibilité de vous inscrire sur MosaLingua Web, une plateforme complète pour apprendre une langue qui est plus chère (4,99 € / mois) mais qui intègre toutes les applications, toutes les langues, des vidéos, audiolivres et plein d’autres ressources pour progresser rapidement. Et vous pouvez activer un essai gratuit de 15 jours pour tout tester sans rien dépenser.

A bientôt les amis !

 

A lire aussi : 

 

Comment apprendre par cœur

Comment apprendre par cœur

Apprendre par cœur, tout le monde connaît. On en a besoin à l’école, au travail, ou encore dans notre vie personnelle. Que l’on souhaite apprendre une langue, retenir un texte pour le théâtre, ou réviser des examens, personne n’y coupe. Pourtant, il est possible que vous n’ayez jamais su comment vous y prendre. Avez-vous déjà tenté de retenir de longues listes de mots ou de textes avec la déplaisante impression que rien ne reste gravé bien longtemps dans votre tête ? N’avez-vous jamais été frustré de vous souvenir de quelques mots et de faire complètement l’impasse sur d’autres alors que vous les connaissiez encore la veille ? Avez-vous fait le constat que vous ne vous souveniez de rien après quelques jours ? Si oui, je vous rassure, c’est normal. Bien mémoriser suppose que vous sachiez comment faire. Il existe des méthodes pour cela et je vous en parle dans ce nouvel article.

 

Apprendre par cœur n’est pas réservé aux autres

Vous avez sûrement des amis ou des proches qui ont toujours été meilleur.e.s que vous pour retenir tout plein de choses. Vous en avez conclu alors  que certaines personnes ont donc des prédispositions pour mémoriser et que d’autres n’en ont pas. D’ailleurs, ne parle-t-on pas de personnes qui ont une bonne mémoire, qu’elle soit photographique ou eidétique ? Oui, certes. Mais à cœur vaillant rien d’impossible. Voyons maintenant  comment vous pourriez, à votre tour, développer votre mémoire pour y stocker toujours plus de connaissances.

 

Les 4 solutions qui marchent vraiment

Pour retenir un maximum de vocabulaire dans mes études, j’utilise ces quatre astuces. Je pense que la plus efficace des méthodes consiste à les cumuler. Prises les unes dans les autres, les résultats devraient être au rendez-vous mais je ne suis vraiment pas certain qu’ils tiendront dans la durée. Pour vous donner une image de ce que je viens d’énoncer, je dirais qu’il vaut mieux construire une cheminée en marbre plutôt qu’en plastique.

 

Etre en mouvement

J’ai eu plus d’un prof qui adoraient me faire apprendre des leçons par cœur. En CP, j’ai découvert la joie des tables de multiplications. En CE1, les poésies. Petite pensée au passage pour M. Godard qui nous chronométrait quand on les récitait. M’enfin … chacun son style. En tout cas, l’exercice était stressant et profondément dénué de sens. Pourtant, j’ai acquis mes premiers bons réflexes sans m’en rendre compte. Quand je récitais mes leçons à mes pauvres parents, j’étais incapable de tenir en place. Me mettre au bord d’une table, en espérant que je débite tout ce que je venais d’ingurgiter était simplement impossible. Je n’arrêtais pas de bouger. Debout, assis, la tête en bas … tout était bon.

Sortir pour apprendre

Sortez de chez vous pour apprendre

C’est donc avec joie que je découvre des études scientifiques qui recommandent ce genre d’âneries. Le cerveau, lorsqu’il est actif pour vous bouger, est également bien plus actif pour vous faire réfléchir ! A en croire ces études, un cerveau performant est un cerveau qui est largement stimulé. Médusé et amusé par ce que je lis, je tombe sur mon polyglotte préféré : M. Alexander Arguelles. Lui aussi confie que bouger en apprenant est la clé de son incroyable talent. Plus loin, je découvre aussi que les classes qui ont les meilleurs taux de réussite sont celles où les élèves ne sont pas assis mais celles où ils peuvent librement aller et venir. Le conseil du jour consiste alors à vous inviter à prendre votre texte et d’aller dans un parc pour tout retenir !

 

Le “Spaced Repetition System” SRS

Même si ce terme ne vous dit rien, vous en avez déjà fait l’expérience. Il repose sur le temps que vous mettrez à mémoriser définitivement un mot. Alors, c’est pas compliqué en fait. 🙂 Voici le principe : quand vous découvrez un mot, le but c’est que vous y soyez exposés le plus possible. Puis, à mesure que le temps passe, on vous le met de moins en moins sous le nez jusqu’à ce que votre mémoire soit capable de le ressortir à n’importe quel moment. C’est sur cette base que fonctionne les applications Memrise, Anki ou Bright.

Temps requis pour mémoriser

Le temps est votre allié pour sédimenter vos connaissances

L’avantage c’est que vous pouvez apprendre à votre rythme. Puisque nous n’avons pas tous les mêmes facultés, certains retiendront très vite les nouveaux mots alors que d’autres auront besoin de plus de temps. La plupart du temps, les applications que j’ai testées vous évaluent et s’adaptent à votre progression. Je vais vous donner un exemple concret. Imaginons que vous découvrez le mot “Invoice” (facture). Le premier jour, l’application vous le présentera 5 fois. Ça fait un peu bourrage de crâne, mais c’est nécessaire 😉 Le deuxième jour, vous ne le verrez que trois fois. Puis vous ne le verrez plus qu’une fois par semaine et enfin une fois par mois.  Si à l’issue de ce mois, vous vous souvenez du mot “Invoice“, c’est qu’il est gravé dans votre mémoire 4ever ! 😀

 

S’exposer pour mieux mémoriser

Je ne vous cacherai pas qu’il est bien plus facile d’apprendre par cœur quand on a son texte sous les yeux ! Bon, certes, l’objet pour un comédien c’est de ne pas avoir ses notes sur scène. Et pis celui du passionné de langues est de s’affranchir de son dictionnaire en voyage. Ok, jusque là, ça tient. Ce que je veux dire, c’est qu’il existe bien des façons d’avoir continuellement son texte sous les yeux.

Dans cet article, vous retrouverez plein de conseils pour apprendre une langue de manière passive. Vous y découvrez la technique des post-its. La base. Pour résumer les choses, je dirais que le mieux à faire est de faire quelques ajustements. Transformez un tout petit peu votre vie :

  • paramétrez la langue de votre portable dans la langue voulue : carrément pénible au début mais transparent au bout de quelques jours ;
  • regardez les 15 premières minutes de votre film dans la langue que je vous apprenez : pas tout le film … trop fatiguant au début ;
  • interrogez-vous à tout moment sur la traduction de tel objet ou telle action autour de vous : 2 à 3 interrogations au début puis augmentez la dose au fur et à mesure.

 

Mnémotechnie

C’est définitivement le moyen le plus efficace me concernant. La mnémotechnie c’est le fait de trouver un moyen mental de vous souvenir d’un mot, d’une phrase ou de tout autre chose. Allez donc voir cet article. Pour l’heure, je pense que nous sommes tous dans la même situation : les listes de mots à rallonge sont tout simplement indigestes.

Mnémotechnie

Faites des liens entre les notions

Le vrai secret réside dans le fait de pouvoir faire des associations intellectuelles entre les mots à apprendre et la façon dont vous pourrez vous en souvenir. Ce que je fais, c’est de prendre une partie du mot que je veux retenir et je le rapproche d’autre chose pour le mémoriser.

Exemples :

  • Garlic (ail) = il n’y a que dans les gares qu’on trouve de l’ail ;
  • Bull (taureau) = les taureaux font des bulles ;
  • Strike (manifestation) = si tu lances une boules de bowling dans une manifestation tu peux que faire un strike.

Je suis d’accord pour dire que ces exemples ne sont vraiment pas les meilleurs que l’on puisse trouver. Pourtant, en retenant chacun de ces petits stratagèmes, vous arriverez très vite à mémoriser de plus en plus de mots. j’ai inventé les trois moyens mnémotechniques en exemple mais la logique est exactement la même dans mes langues de travail.

 

Conclusion

Comme on vient de le voir, il n’existe pas de recette miracle pour apprendre par cœur. Si seulement une petite pilule pouvait exister pour décupler nos capacités cognitives … [Soupirs]. Pour le moment, le mieux à faire est de continuer à exercer votre cerveau, qui n’est rien d’autre qu’un muscle comme un autre. Je crois sincèrement qu’en mêlant les quatre techniques que je viens de décrire, vous serez capable de faire de beaux progrès. A vous de jouer maintenant !

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Si vous avez aimé cet article, partagez vos commentaires ci-dessous ! Et mettez un “like” sur Facebook ou Twitter, ce serait chouette  🙂

 

Recevez votre guide gratuit pour :

 

✔️ Réussir à apprendre n'importe quelle langue

✔️ Choisir les bonnes ressources

✔️ Eviter les pièges de débutants

✔️ Rester motivé.e

Félicitations ! Bienvenue à bord !

Pin It on Pinterest