5/5 - (2 votes)

Connaissez-vous votre signe astrologique en anglais ? Si quelqu’un vous demande « What’s your zodiac sign? » ou « What star sign are you? », saurez-vous répondre ? Ce cours vous aide à explorer les signes astrologiques, à comprendre leurs particularités et à enrichir votre liste de vocabulaire anglais en la matière. 

Trouver son signe astrologique en anglais

Pour trouver votre signe astrologique, référez-vous à votre date de naissance. 

21 mars – 20 avril > Aries (Bélier)

21 avril – 20 mai > Taurus (Taureau)

21 mai – 21 juin > Gemini (Gémeaux)

22 juin – 22 juillet > Cancer (Cancer)

23 juillet – 22 août > Lion (Lion)

23 août – 22 septembre > Virgo (Vierge)

23 septembre – 22 octobre > Libra (Balance)

23 octobre – 22 novembre > Scorpio (Scorpion)

23 novembre – 21 décembre > Sagittarius (Sagittaire)

22 décembre – 20 janvier > Capricorn (Capricorne)

21 janvier – 18 février > Aquarius (Verseau)

19 février – 20 mars > Pisces (Poissons)

A noter : ces dates peuvent varier d’une année à l’autre d’un jour selon les années bissextiles.

signe astrologique en anglais

Découverte des traits de personnalité des signes astrologiques en anglais

Maintenant que vous connaissez votre signe astrologique, nous pouvons explorer les caractéristiques de tous les signes du zodiaque. Une bonne occasion de découvrir les adjectifs qualificatifs anglais pour définir les défauts et qualités de chacun.

Aries – Le dynamique Bélier

Aries, ou Bélier en français, est connu pour son esprit de leader et sa générosité. Les Aries sont souvent des pionniers, prêts à lancer des initiatives et à aider les autres.

Determined = Déterminé
Courageous = Courageux
Energetic = Énergique

Impatient = impatient
Stubborn = têtu
Impulsive = impulsif

Taurus – Le résistant Taureau

Le signe de Taurus, ou Taureau, est synonyme de stabilité et de générosité. Ceux nés sous ce signe sont souvent fiables et patients, des amis sur lesquels on peut compter.

Patient = patient
Reliable = fiable
Practical = pratique

Stubborn = entêté
Possessive = possessif
Materialistic = matérialiste

Gemini – L’adaptable Gémeaux

Gemini, le signe des Gémeaux, est associé à la dualité et à l’indécision. Ce signe d’air est connu pour sa capacité d’adaptation et son esprit vif.

Communicative = communicatif
Curious = curieux
Adaptable = adaptable

Nervous = nerveux
Superficial = superficiel
Indecisive = indécis

Cancer – Le sensible Cancer

Cancer, le signe astrologique gouverné par la lune (the moon), est reconnu pour ses émotions profondes et sa sensibilité. Les Cancers valorisent la sécurité et les liens familiaux.

Sensitive = sensible
Caring = attentionné
Protective  = protecteur

Withdrawn = renfermé
Resentful = rancunier
Moody = lunatique

Leo – Le passionné Lion

Leo, ou Lion, est un zodiac sign qui brille par son charisme et sa passion. Nés leaders, les Lions aiment être sous les projecteurs et inspirent souvent les autres.

Creative = créatif
Generous = généreux
Optimistic = optimiste

Arrogant = arrogant
Authoritarian = autoritaire
Self-centered = égocentrique

Virgo – La méticuleuse Vierge

Virgo, la Vierge, est le signe de ceux qui prônent la précision et l’organisation. Les personnes nées sous ce signe ont souvent un souci du détail inégalé.

Organized = organisé
Logical = logique
Hardworking = travailleur

Anxious = anxieux
Critical = critique
Nitpicking = tatillon

Libra – La diplomate Balance

Libra, ou Balance, est le signe du zodiaque qui symbolise l’équilibre et l’harmonie. Les Libras sont connus pour leur diplomatie et leur recherche constante de justice.

Diplomatic = diplomate
Graceful = gracieux
Sociable = sociable

Indecisive = indécis
Opportunistic = opportuniste
Impressionable = influençable

Scorpio – Le mystérieux Scorpion

Scorpio, le Scorpion, est un signe du zodiaque plein de mystère. Sa personnalité intense et passionnée fait des Scorpions des êtres magnétiques et inoubliables.

Passionate = passionné
Determined = déterminé
Intuitive = intuitif

Secretive = secret
Jealous = jaloux
Resentful = rancunier

Sagittarius – L’aventurier Sagittaire

Sagittarius, ou Sagittaire, est l’incarnation de l’aventurier du zodiaque. Optimistes et amoureux de la liberté, les Sagittaires sont toujours à la recherche de nouvelles expériences.

Optimistic = optimiste
Adventurous = aventurier
Honest = honnête

Clumsy = maladroit
Thoughtless = irréfléchi
Indiscreet = indiscret

Capricorn – Le pragmatique Capricorne

Capricorn, le Capricorne, est reconnu pour son pragmatisme et sa discipline. Ce signe terrestre travaille dur pour atteindre ses objectifs et est un modèle de persévérance.

Ambitious = ambitieux
Responsible = responsable
Disciplined = discipliné

Rigid = rigide
Pessimistic = pessimiste
Solitary = solitaire

Aquarius – L’innovant Verseau

Aquarius, le Verseau, est synonyme d’innovation et d’originalité. Les Aquarians sont souvent en avance sur leur temps, apportant de nouvelles idées et des perspectives uniques.

Original = original
Independent = indépendant
Humanitarian = humanitaire

Detached = détaché
Rebellious = rebelle
Marginal = marginal

Pisces – Le rêveur Poissons

Les Pisces, ou Poissons en français, sont souvent perçus comme des rêveurs et des visionnaires. Leur nature empathique les rend « empathetic » (empathiques), tandis que leur tendance à l’évasion se traduit par « escapist » (enclin à l’évasion). Ces traits de personnalité font des Poissons des individus « artistic » (artistiques) et souvent « mystical » (mystiques).

Compassionate = compatissant
Imaginative = imaginatif
Artistic = artistique

Escapist = qui fuit la réalité
Passive = passif
Indecisive = indécis

Vocabulaire utile pour discuter des signes astrologiques en anglais

Quand on parle d’astrologie en anglais, certains termes sont indispensables.
« Zodiac sign » désigne le signe du zodiaque,
« Horoscope » se référe aux prédictions basées sur les signes, et
« Natal chart » est la carte du ciel à la naissance.
« Sun sign » indique le signe solaire, celui que l’on connaît le plus couramment.
« Ascendant » ou « rising sign »  est l’ascendant en français, qui révèle l’aspect de votre personnalité perçu par les autres. 

Curiosités et faits divers sur l’astrologie

L’astrologie inspire souvent des attractions dans les fêtes foraines, où les lectures de tarot et les prédictions basées sur les étoiles (the stars) attirent les curieux. Dans la langue anglaise, les termes astrologiques colorent des expressions populaires comme « it’s written in the stars » (c’est écrit dans les étoiles), suggérant que le destin est prédéterminé par les configurations célestes.

Informations surprenantes et anecdotes astrologiques

Une anecdote fascinante sur l’astrologie est l’utilisation de thèmes astraux dans la planification de batailles historiques. Des généraux comme Alexandre le Grand auraient consulté des astrologues pour choisir des moments propices à l’attaque. L’astrologie a donc joué un rôle inattendu dans l’issue de certains événements historiques majeurs.

Conclusion

En parcourant les 12 signes du zodiaque en anglais et leur traduction en français, vous avez désormais les clés pour explorer l’univers de l’astrologie avec aisance dans les deux langues. Que ce soit pour satisfaire votre curiosité ou pour forger des liens sociaux, la connaissance des signes astrologiques ouvre un monde de conversations et d’échanges culturels fascinants.