Se servir d'une application pour apprendre une langue : rappel du concept
Téléchargeables sur ordinateur, tablette ou un téléphone, les applications de langue sont des programmes conçus par des professeurs ou des experts en linguistique, dans le but de vous enseigner facilement les bases d’une langue étrangère. Elles fonctionnent par abonnement payant, même si certaines proposent des versions gratuites. Les styles d’apprentissage diffèrent selon les applications, mais leurs contenus se découpent très souvent par niveau et thématiques. Les leçons sont variées : textes à trous, questions à choix multiples, répétition de mots-clé à l’oral, traduire des phrases, etc.., avec souvent à la fin un petit test pour vérifier les acquis.
Certaines applis proposent même de communiquer avec un professeur, un natif, ou même une intelligence artificielle.
Nous avons testé les applications les plus significatives durant plusieurs semaines, et les avons classées selon leur niveau d’entrée. Voici notre sélection :
Application pour apprendre une langue : niveau Débutant
A ce niveau les apps sont extrêmement ludiques et se rapprochent plus du jeu que de la leçon. Elles peuvent tout de même vous amener jusqu’à un niveau faux-débutant (A2), à la porte des niveaux intermédiaires. Apprendre par le jeu, c’est efficace et parfait pour démarrer !
DUOLINGO, LA PLUS POPULAIRE
C’est très souvent la 1ère application de langue que les utilisateurs essayent lorsqu’ils veulent apprendre une langue avec une application. Et il faut dire que Duolingo est parfait pour vérifier si ce support d’apprentissage est fait pour vous. Basées sur des mécaniques de jeux bien huilées (points, monnaie virtuelle, classement), ses leçons ludiques ont le mérite d’être motivantes et de vous faire travailler (jouer?) avec discipline. Par contre, les exercices quotidiens et le contenu plutôt superficiel ne vous amèneront pas au delà d’un niveau Débutant.
ℹ️ Vous hésitez entre Babbel et Duolingo ? Découvrez leurs différences dans notre comparatif Babbel VS Duolingo.
MONDLY, LA PLUS POLYGLOTTE
Mondly se distingue des autres par son nombre impressionnant de langues : plus de 40 langues (!) et son utilisation de technologies innovantes (réalité virtuelle et augmentée notamment). Ici aussi l’apprentissage est divertissant ; l’interface est très visuelle, et propose de nombreux jeux. L’abonnement ouvre même l’accès à une version adapté aux enfants : Mondly for Kids. On aime bien aussi Mondly pour leur offre de Pack Intégral à vie, dont le prix est vraiment intéressant.
Application pour apprendre une langue : niveau Intermédiaire
C’est ici que se positionnent la majorité des applications. Beaucoup se ressemblent et se copient, mais chacune amène sa particularité, sa petite fonctionnalité qui innove et fait la différence. Nous avons essayé de mettre en exergue ces différences pour vous aider à choisir. Et si vous hésitez toujours : rendez-vous dans les articles tests de chaque app’ !
MOSALINGUA : NOTRE COUP DE COEUR
C’est une de nos apps préférée ! Créé par des passionnés des langues, Mosalingua se détache par son contenu média extrêmement riche (grande librairie vidéo et audio pour vous immerger dans la culture), son rapport qualité/prix imbattable, ainsi qu’un système de révision du vocabulaire qui a maintenant fait ses preuves. Disponible pour 9 langues (le nombre croît chaque année), l’application propose également des modules spécifiques pour se concentrer sur l’Anglais des affaires ou l’Anglais TOEIC. A essayer également : leur dernière fonctionnalité, Mosa-chat AI, un tuteur virtuel basé sur l’intelligence artificielle.
4.5/5
BABBEL : LE NUMERO 1 DU MARCHÉ
Poids lourd des applications d’apprentissage de langues, Babbel est une valeur sûre. L’appli propose finalement peu de langues (13), mais se rattrape par des programmes structurés d’apprentissage qui sont adaptés à vos besoins et vos objectifs. La qualité et la variété des exercices, ainsi que les nombreuses fonctionnalités font ici preuve d’un vrai professionnalisme (l’app a été créé par des linguistes). En plus l’application vous ouvre les portes des cours en ligne avec professeur Babbel Live (2 classes en ligne gratuites).
4.8/5
BUSUU : LE MEILLEUR POUR LE GRATUIT
Voilà une app qui gagne à être connue. La richesse de son contenu, la qualité de ses exercices et le soin apporté aux différentes vidéos, font de Busuu une des solutions les plus complètes du marché. L’application permet en plus d’obtenir des commentaires constructifs de la part de locuteurs natifs. C’est cet aspect communautaire, introuvable ailleurs, qui fait la différence de Busuu. Busuu a récemment mis à jour sa version gratuite , désormais extrêmement généreuse. Nous la préférons à celle de Duolingo.
4.5/5
HYPNOLEDGE : L'APPRENTISSAGE PAR L'HYPNOSE
Et pourquoi pas ? Nous avons été surpris par cette application qui fait appel à la transe hypnotique pour vous aider à vous concentrer et assimiler les notions de la langue plus facilement. Au delà de son approche originale, l’application propose une panoplie complète de fonctionnalités qui n’a rien à envier aux autres apps. On aime les séances de coaching qui permettent de dépasser les peurs et blocages, ainsi que l’interface, très agréable, qui propose une visualisation des progrès effectués, et des domaines d’amélioration. A essayer !
MEMRISE : LE VOCABULAIRE EN CONTEXTE
Co-fondé par Ed Cooke, un Grand Maître de la Mémoire (oui, ça existe), la renommée de Memrise réside dans sa méthode d’enseignement qui utilise des techniques pointues de mémorisation. Parfait pour acquérir rapidement le vocabulaire d’une langue (23 sont disponibles), l’application garde la trace du nombre de mots que vous avez appris et du nombre total de mots maîtrisés. Une autre caractéristique intéressante est l’intégration de clips vidéos de locuteurs natifs, filmés dans leur ville natale. Parfait pour donner aux étudiants une idée authentique des accents et de la culture.
3.5/5
ROSETTA STONE : APPRENDRE COMME UN ENFANT, NATURELLEMENT
Présent sur le marché depuis 24 ans, Rosetta Stone est un vétéran des langues. L’app propose une méthode d’apprentissage basée sur l’immersion totale, permettant aux utilisateurs d’apprendre une langue étrangère de manière intuitive, comme ils l’ont fait avec leur langue maternelle. Les exercices imitent le processus d’acquisition linguistique d’un enfant, en se concentrant sur l’association des mots et des phrases avec des images et des situations réelles. Cette approche immersive aide à développer une compréhension naturelle de la langue, sans traduction directe ou mémorisation forcée. Rosetta Stone dispose aussi d’un moteur de reconnaissance vocale breveté qui vous aide à affiner votre façon de parler pour mieux vous aligner sur un accent naturel.
BEELINGUAPP : LIRE POUR APPRENDRE
En proposant des textes dans la langue cible et dans la langue maternelle de l’apprenant côte à côte, cette application facilite la compréhension et l’acquisition du vocabulaire. Que ce soit des contes pour enfants, des nouvelles ou même des articles scientifiques, Beelinguapp offre un large éventail de genres pour tous les niveaux, rendant l’apprentissage à la fois accessible et divertissant. Le mode hors ligne permet également aux utilisateurs de profiter de ces ressources éducatives sans être connectés à internet, ce qui est idéal pour les moments de déplacement.
3/5
Application pour apprendre une langue : niveau Avancé
A ce niveau, les applications ne sont plus vraiment généralistes mais se focalisent sur un aspect précis de la langue : le vocabulaire ou la prononciation par exemple. Elles vous forcent aussi à vous ouvrir sur le monde et à pratiquer votre anglais avec d’autres apprenants ou des natifs (à travers les tandems linguistiques). Si vous êtes bloqué chez vous et que vous ne pouvez pas partir à l’étranger pour une immersion dans la culture anglophone, cette sélection vous permettra tout de même de progresser et de vous rapprocher du bilinguisme.
ELSASPEAK, POUR TRAVAILLER LA PRONONCIATION
Peu connue en France, Elsa Speak est pourtant une de nos apps préférées. Vous l’avez compris, elle se concentre sur la pratique de l’oral, avec analyse approfondie de votre intonation, prononciation, et accent. L’interface vous propose une conversation, vous enregistrez votre voix et l’app vous donne une note sur cent, ainsi que des axes d’améliorations. C’est extrêmement addictif car vous voudrez toujours faire mieux !
4.5/5
GYMGLISH : APPRENDRE AVEC HUMOUR À UN NIVEAU AVANCÉ
Gymglish, ce sont des cours d’anglais, envoyés à la fréquence de votre choix par mail ou via une app, avec un système de personnalisation des leçons qui évoluent en fonction de votre niveau. Celles-ci travaillent tous les aspects de la langue ( grammaire, syntaxe, …) et sont accompagnées de fichiers audio qui font travailler la compréhension orale autour d’histoires drôles et amusantes. Ce ton humoristique fait la différence par rapport aux autres applis, et évite l’ennui qui peut parfois s’installer dans une pratique quotidienne. Autre point remarquable : la version Pro permet l’obtention d’un diplôme reconnu par l’Etat, et vous pouvez même utiliser votre CPF pour financer les cours !
4.5/5
CLOZEMASTER : L'ATYPIQUE QUI VOUS APPREND LE VOCABULAIRE AVANCÉ
Voilà une application sous-estimée. Grâce à son design rétro tout droit sorti des années 90 et ses exercices ludiques, ClozeMaster vous aidera à développer votre vocabulaire et à apprendre de nouveaux mots et phrases en contexte. Même si vous n’apprendrez pas beaucoup de grammaire ni n’améliorerez beaucoup votre expression orale et écrite, l’app est excellente dans l’assimilation du vocabulaire avancé et l’aspect jeu vidéo rend le travail amusant et addictif. Attention, on conseille un niveau Intermédiaire pour démarrer avec ClozeMaster.
4.3/5
HELLOTALK : LE CHAMPION DU TANDEM LINGUISTIQUE
C’est l’application parfaite si vous voulez rentrer en contact et pratiquer votre oral avec des locuteurs natifs. HelloTalk vous offre la flexibilité d’apprendre à votre rythme, sans suivre un programme d’études défini. Grâce à ses outils qui facilitent la communication entre apprenants (chat, traduction automatique, vidéo), l’interface vous permet de vous associer avec des natifs provenant de plus de 150 pays, et aussi de poster des messages sur votre profil comme si vous étiez sur un réseau social. HelloTalk est vraiment une valeur sûre pour les échanges linguistiques, et en plus la version gratuite est plutôt généreuse.
4/5
TANDEM : L'AUTRE SOLUTION POUR ÉCHANGER ENTRE APPRENANTS
Tandem est l’autre solution pour trouver des partenaires d’échanges linguistiques. Très similaire à son concurrent, Tandem a le mérite de proposer aussi des cours avec tuteurs, ainsi qu’un système de messagerie privée, que certains décrient d’ailleurs, car il aurait tendance à transformer Tandem en application de rencontre. Nous vous laissons en juger ! En tout cas, avec plusieurs millions d’utilisateurs et 160 langues disponibles, Tandem reste une solution populaire pour trouver facilement des partenaires linguistiques.
4/5
🔥 Vous hésitez entre les différents applications ? Découvrez les forces et faiblesses de chacune dans notre article comparatif des meilleures applications pour apprendre une langue.
🇬🇧 On a aussi établi un top des meilleurs applications pour apprendre spécifiquement l’anglais.
Comment bien choisir son application pour apprendre une langue ?
Il y a quatre critères à prendre en compte pour choisir la meilleure application pour vous :
Votre niveau
Êtes-vous débutant, intermédiaire, avancé ? Il y a des apps pour tous les profils. Nous vous conseillons de passer un test de niveau pour vous positionner sur l’échelle du CERCL et évaluer votre maîtrise de la langue. Les apps proposent souvent un test à l’inscription mais ils sont souvent brefs et superficiels.
Votre objectif
Voulez-vous seulement les bases pour vous débrouiller en vacances ? Cherchez-vous à avoir un bon niveau pour partir plusieurs mois à l’étranger ? Ou voulez-vous être bilingue pour travailler à l’étranger ? Là aussi, selon votre profil, certaines apps seront plus ou moins appropriées.
Le temps que vous pouvez accorder à votre apprentissage chaque jour
5 minutes ? 10 minutes ? une demi-heure ? La plupart des apps sont en général assez souples et vous permettent de paramétrer ce temps, mais certaines imposent un format de leçon avec un temps déterminé.
Votre budget
Les apps coûtent en général autour de 5€ par mois. La version premium des abonnements peuvent toutefois atteindre 10€ sur des produits qui vous permettent de parler avec des professeurs (réels ou virtuels) ou même avec des natifs.
Quelle est la meilleure application gratuite pour apprendre une langue ?
Toutes les applications proposent une période d’essai (de 7 jours à 1 mois) mais seules deux applications proposent une version réellement gratuite sur le long terme : Duolingo et Busuu.
Ces formules gratuites fonctionnent grâce à la publicité qui est dispersée dans les cours ; c’est le prix à payer pour apprendre sans payer.
Duolingo est connu pour ses mécaniques de jeu addictives mais pèche par son manque d’explications grammaticales et son manque d’immersion culturelle.
Busuu, au contraire, explique la grammaire dans ses leçons, et nous montre les natifs dans leur environnement au travers de superbes vidéos. Il offre aussi la possibilité de se faire corriger par les autres utilisateurs natifs de l’application, faisant ainsi de l’apprentissage une vraie expérience sociale.
Si vous voulez apprendre une langue avec une application gratuite, nous vous conseillons Busuu.
Et les applications de langue pour les enfants ?
Il existe bien des applications spécifiquement conçues pour les enfants. Accessibles dès 4 ans jusqu’à l’adolescence, ces solutions aux interfaces fun et colorées familiarisent les petits à une langue secondaire grâce à des leçons courtes et adaptées.
Attention toute fois à ne pas dépasser la recommandation du temps d’écran pour les enfants ! En gros : pas d’écran avant 3 ans puis 1h30 maximum par jour en sessions de 20mn max. Plus d’infos sur le site national de la Pédiatrie Ambulatoire.
HOLY OWLY
Holy Owly est devenue la référence pour l’apprentissage des langues chez les enfants, avec plus de 2 millions de téléchargements. L’appli est accessible dès 3 ans et jusqu’à environ 11 ans. Elle propose 9 niveaux différents pour répondre à toutes les classes d’âges avec plus de 20 000 exercices.
Grâce à un exercice quotidien de 5mn maximum et un parcours personnalisé qui s’adapte à la progression, les enfants développent leur écoute, leur compréhension et leur expression orale. Ludique et efficace.
4.5/5
KOKORO LINGUA
Kokoro Lingua propose un concept d’apprentissage original : les jeunes apprenants sont mis en contact avec des enfants anglophones natifs lors d’activités ludiques, et par mimétisme ceux-ci apprennent naturellement l’anglais (et maintenant l’espagnol) en les imitant. Basé sur un esprit de rencontre et de jeu, Kokoro Lingua est une vraie pépite destinée aux enfants entre 3 ans et 8-10 ans.
4.3/5
PILI POP
Pilipop, c’est l’assemblage d’une collection de livres audio immersifs, qui lisent les dialogues de l’histoire et demandent aux petits de répéter les mots-clés, et d’une application, qui permet de transformer ce simple livre en activité interactive et ludique. Pilipop propose plus de 30 thématiques avec environ 300 activités. On apprécie l’apprentissage, du mot à la phrase, ainsi que le moteur de reconnaissance vocale, très efficace. Pilipop se destine aux 5 à 10 ans qui désirent apprendre l’anglais ou l’espagnol..
4/5
Les avantages et inconvénients de l'apprentissage avec des applications mobiles
Les points forts du format 'application' :
- ✅ Peu coûteux, voire gratuit
- ✅ Adapté à l’assimilation rapide du vocabulaire
- ✅ Accessibilité à tout moment (en ligne)
- ✅ Des apps pour tous les niveaux
- ✅ Possible de travailler la grammaire et même l’oral
Et parmi les points plus négatifs :
- ❌ Pas d’interaction humaine (risque de de démotivation)
- ❌ Pas d’accompagnement (risque de suivre un programme non adapté)
- ❌ Moins efficace qu’une immersion culturelle
Conseils pour bien apprendre avec une application de langue
Pour maximiser l’efficacité de l’apprentissage d’une langue, il est crucial d’adopter des stratégies qui optimisent l’expérience.
La régularité avant tout : pourquoi « un peu chaque jour » est mieux
La régularité dans l’apprentissage est un facteur clé de réussite. S’engager à pratiquer un peu chaque jour est plus bénéfique que de longues sessions irrégulières. Cette approche quotidienne aide à renforcer la mémoire et à solidifier les connaissances acquises, en palliant la courbe de l’oubli.
L’importance de la concentration sur une langue à la fois
Apprendre une langue étrangère demande une attention considérable. Il est important de se concentrer sur une langue à la fois pour éviter la confusion et préserver sa motivation. Mieux vaut plonger pleinement dans la culture d’une seule langue qu’en essayer plusieurs sans insister.
Activer les notifications pour rester motivé
Maintenir la motivation est un défi constant dans l’apprentissage d’une langue. Activer les notifications sur les apps peut servir de rappel quotidien pour pratiquer. Si elles deviennent agaçantes pour vous, il suffit de les personnaliser dans les paramètres de l’app. Vous pourrez les adapter à vos objectifs et votre style de vie.
L’utilisation des notes pour ancrer le savoir
Cela peut paraître archaïque mais prendre des notes est une technique éprouvée pour renforcer la mémorisation. Noter de nouveaux mots, expressions ou règles grammaticales aide à ancrer les informations dans la mémoire à long terme. En plus, cela crée un référentiel personnel que vous pouvez consulter à tout moment, facilitant ainsi la révision et la consolidation des connaissances.
Apprendre une nouvelle langue étrangère avec une application, est-ce que cela fonctionne ?
Oui cela fonctionne ! Mais les apps ne vous rendront pas bilingues. L’interaction humaine est un élément essentiel de l’apprentissage d’une nouvelle langue, et aucune application ne remplacera l’accompagnement sur-mesure d’un cours particulier ou d’une immersion à l’étranger.
Notre conseil ? Faire un mélange de plusieurs solutions !
Le montage parfait sera celui qui satisfera les 4 compétences langagières :
– l’expression orale,
– l’expression écrite,
– la compréhension orale,
– la compréhension écrite.
Et il ne faut pas oublier un dernier ingrédient : le plaisir et le fun !, élément indispensable pour maintenir la motivation sur le long-terme.
Quelques exemples de montage pour apprendre l’anglais :
Pour les débutants :
| Babbel (vocabulaire/ grammaire) + Cambly (oral) + séries télévisées sous-titrées (écrit + écoute) |
Pour les intermédiaires :
| Gymglish (vocabulaire/grammaire/écoute) + Elsa Speak (prononciation) + Vocable (écrit) |
A vous de créer la formule parfaite !
Et si vous préférez un accompagnement sur-mesure, pourquoi ne pas tenter un cours en ligne avec un professeur ? ou même une formation intensive en anglais ? (financée avec votre CPF).
Vous pouvez explorer les autres formats d’apprentissage plus bas : 👇
