Mis à jour le 15 janvier 2024
Notre dernier test de Busuu datait de 2020 et il était temps que l’on explore l’application avec un regard nouveau.
D’autant plus que la plateforme a subi un gros lifting en 2023, qui a largement impacté l’expérience d’apprentissage.
Nous allons donc vous expliquer comment fonctionne la nouvelle version de Busuu, ce que l’on aime et ce que l’on aime moins, et si elle est efficace en tant qu’outil d’apprentissage des langues.
En un clin d’oeil
Busuu, avis résumé
Fondé en 2008, Busuu est devenue une vraie pointure dans le domaine de l’apprentissage des langues avec plus de 120 millions d’utilisateurs. La marque tire son nom d’une langue en voie d’extinction, appelée « Busuu ». (seulement huit personnes la parlent au Cameroun).
Grâce à un plan gratuit généreux et une version premium vraiment complète, Busuu devient selon nous l’une des applications les plus qualitatives sur le marché (avec Babbel et Mosalingua), et surpasse même Duolingo sur le terrain de la gratuité. Elle se destine aux grands débutants, et peut amener ceux-ci jusqu’à un niveau intermédiaire (B2).
✅ On aime :
- Un contenu video et audio exceptionnel, conçu avec des natifs
- Une expérience sociale grâce aux fonctionnalités faisant appel à la communauté
- Des exercices complets qui font travailler tous les aspects de la langue
- Des explication grammaticales sont disponibles
- Une interface visuellement très agréable et facile à prendre en main
- Un prix tout doux et des réduction fréquentes
❌ On regrette :
- Attention aux feedbacks erronés de la communauté
- Un contenu de vocabulaire inférieur à d’autres apps
Petit mot sur la dernière mise à jour
Le plus gros point à retenir des changements apportés à Busuu est que l’application ressemble désormais davantage à Duolingo.
Busuu avait déjà beaucoup de similitudes avec Duolingo, mais maintenant c’est encore plus le cas, et il est assez évident que la marque s’est inspirée du côté très « jeu vidéo » qui fait le succès du petit oiseau vert.
Exemple : chaque jour, vous obtenez désormais 3 défis quotidiens, tout comme les 3 quêtes quotidiennes de Duolingo. Vous gagnez des récompenses (des étoiles chez Busuu, au lieu de points XP chez Duolingo). Et les deux partagent un système de classement des utilisateurs avec des ligues de bronze, d’argent et d’or. Même les graphiques qui illustrent votre progression avec le système de « série » ressemblent à ceux de Duolingo.
Est-ce une mauvaise chose ? Pas sûr. Duolingo est plébiscité pour son univers attrayant et son côté addictif, et si Busuu arrive à faire de même, il pourrait devenir une solution vraiment complète et populaire.
Commençons par jeter un oeil à Busuu.
Le fonctionnement général
Premier pas
Au démarrage l’application busuu vous fait traverser 4 étapes durant lesquelles vous devrez :
- choisir une des 14 langues disponibles à l’apprentissage
- estimer votre niveau, de Débutant à Avancé
- définir la raison de votre apprentissage
- sélectionner un temps de pratique quotidienne
Cet onboarding est plutôt classique, et similaire à ce que propose les concurrents. Une mention honorable tout de même pour la présence d’un test d’évaluation du niveau, souvent absent chez les autres.
Quelles langues sont disponibles sur Busuu ?
En voici la liste complète, avec le niveau de maîtrise qu’il vous sera possible d’atteindre (sur l’échelle du CECRL) :
- 🇸🇦 Arabe : A1 à B2
- 🇨🇳 Chinois : A1 à B2
- 🇳🇱 Néerlandais : A1 à B2
- 🇬🇧/🇺🇸 Anglais : A1 à C1
- 🇫🇷 Français : A1 à B2
- 🇩🇪 Allemand : A1 à B2
- 🇮🇹 Italien : A1 à B2
- 🇯🇵 Japonais : A1 à B2
- 🇰🇷 Coréen : A1 à A2
- 🇵🇱 Polonais : A1 à B2
- 🇧🇷 Portugais : A1 à B2
- 🇷🇺 Russe : A1 à B2
- 🇪🇸 Espagnol : A1 à C1
- 🇹🇷 Turc : A1 à B2
Une période d’essai de 7 jours
A l’issue de l’onboarding, vous pouvez soit payer tout de suite un abonnement, soit basculer sur une période d’essai de 7 jours, qui vous offre l’expérience complète du plan premium, avec toutes les fonctionnalités avancées (nous les listerons plus bas).
Si vous annulez votre abonnement et votre période d’essai avant les 7 jours (pour éviter le renouvellement automatique), vous passez alors sur la version gratuite, beaucoup plus limitée.
Busuu est une des rares applications, avec Duolingo, à offrir une version totalement gratuite qui permet de rester sur la plateforme sans payer quoi que ce soit.
Tarification et formules
Quelles sont les prix de Busuu ? Quelle sont les différences entre la version gratuite et Premium ?
Ce qu’offre la version gratuite
- Elle ne permet pas l’accès à toutes les leçons. Il est impossible de « sauter » certains chapitres, si vous voulez par exemple avancer plus vite ou si un autre sujet vous intéresse. Avec la version gratuite, il faut suivre la progression imposée par la méthode (comme dans Duolingo).
- Autre gros inconvénient : pour avancer et réaliser la leçon suivante, vous devrez subir la diffusion d’une looongue publicité. C’est évidemment assez ennuyeux à la longue.
- Pas de plan d’étude personnalisé : cette fonctionnalité de l’abonnement premium permet de créer votre propre plan d’étude, adapté à votre rythme et à vos objectifs, et peut déterminer la date à laquelle vous les aurez atteint.
- Le contenu de l’onglet Révision est limité, puisque vous pourrez uniquement accéder aux mots de vocabulaire à revoir. Toutes les notions grammaticales sur lesquelles vous avez buté sont bloquées et destinées au Premium.
Il faut noter que la version gratuite donne accès à toutes les langues (avec toujours les mêmes limitations). C’est un gros plus pour Busuu qui se montre ici vraiment généreux.
Pour autant, le manque de flexibilité, la perte de temps et peut-être le désir de ne pas passer à coté des révisions grammaticales vous feront peut-être alors basculer vers le payant, d’autant plus que les abonnements sont peu coûteux, comme nous le verrons.
Pourquoi choisir Busuu Premium ?
La version payante de Busuu permet d’explorer toutes les fonctionnalités avancées :
- Accès libre à toutes les leçons, à tous les niveaux, et toutes les thématiques
- Fini les publicités ! Vous pouvez enchaîner les leçons sans interruption.
- Système de révision complet et personnalisé, avec la prise en compte des notions grammaticales.
- Possibilité de créer un plan d’étude personnalisé
- Priorité et mise en avant pour recevoir plus rapidement des retours écrits et à l’oral de la part de la communauté.
- Possibilité de télécharger les leçons en mode hors-ligne
- L’obtention de certifications
Combien coûte Busuu Premium ?
Début 2024, la grille tarifaire est la suivante :
- 15,90€ le mois (facturé mensuellement)
- 12,33€ par mois pour 6 mois /
- et 4,16€ par mois pendant 12 mois.
Ces abonnements donnent accès à l’intégralité des langues.
Ce sont là des prix vraiment compétitifs, qui sont dans la même fourchette que Babbel et Mosalingua, mais ils sont bien moins chers que Rosetta Stone ou Super Duolingo par exemple.
Ces prix sont probablement amenés à évoluer, d’autant plus que Busuu lance très régulièrement des offres promotionnelles assez agressives. Vous trouverez presque toujours une réduction sur les abonnements ; assurez-vous donc de vérifier les offres du moment.
L’interface et le contenu
La plateforme s’articule autour de 4 catégories : Apprendre, Communauté, Révisions, et une nouveauté : la section Cours.
– Dans la section Apprendre vous trouverez le chemin de cours principal, dans lequel les leçons sont classés par sujet et niveau de maîtrise. C’est ici que vous passerez la plupart de votre temps.
– La section Communauté est ce qui fait la signature de Busuu : c’est ici que vous pourrez corriger les exercices des autres membres, et aussi recevoir des feedback de locuteurs natifs. En effet, le programme vous encourage à créer des interactions et à envoyer des enregistrements vocaux aux autres utilisateurs de busuu, et il est très facile de rentrer en contact avec eux. J’ai été impressionné par la réactivité de la communauté.
Cet aspect communautaire, introuvable ailleurs, est vraiment précieux. Premièrement il vous fait sentir un peu moins seul (c’est dur d’apprendre une langue tout seul devant son écran ! ), et il est intéressant d’écouter les réponses et réactions des autres membres. On retient des accents, on apprend parfois des anecdotes culturelles, et on peut même se faire des amis.
-La section Révision vous permet de revoir toutes les notions acquises et à revoir. Le contenu est apparemment optimisé grâce une intelligence artificielle qui va aller chercher toutes les petites erreurs que vous avez commises dans vos leçons, que ce soit du vocabulaire ou de la grammaire.
– Enfin la section Cours nous fait sortir des sentiers battus et propose du contenu additionnel sur des sujets spécifiques, complémentaires du cours principal présent dans Apprendre.
Comment fonctionnent les cours
Les cours sont regroupés par niveau et par chapitre, mais d’une manière générale, l’application vous prend par la main et vous fait suivre un cheminement.
Chaque leçon dure de 5 à 10 minutes max, et comprend une douzaine d’exercices rapides.
Ces derniers prennent plusieurs formes : textes à trou, questions à choix multiples, associations de paires, puzzles de phrases, courtes vidéos et exercices d’oral.
Une belle variété donc, qui permet de développer tous les aspects de la langue : expression orale et écrite, compréhension orale et écrite.
On remarque également le système de répétition espacée, maintenant utilisée sur de nombreuses apps, qui vous fait revoir les notions acquises ou à travailler.
Ces exercices rappellent beaucoup ceux du concurrent Babbel (dont vous trouverez le test détaillé ici)
Tous deux utilisent une méthode d’apprentissage dynamique et complète, à la cadence rapide mais également riche en contenu.
Les forces et faiblesses de Busuu
Commençons par les points positifs ( et il y en a beaucoup !)
✅ La qualité incroyable des clips vidéo, avec de vrais locuteurs natifs
Il faut souligner ici le soin particulier amené au contenu audio et vidéo, qui est absolument remarquable. Le fait d’écouter et de voir des natifs, de toutes origines, aux accents différents ; le fait de les voir bouger, de pouvoir observer leur langage corporel, tout cela est d’une valeur inestimable pour nous rapprocher de la langue et mieux comprendre la culture que l’on essaie d’intégrer.
Les enregistrements audio m’ont surpris par la diversité de leurs accents ; les vidéos m’ont intrigué par leur expressivité.
Globalement tout cela provoque une sensation d’immersion, et j’ai parfois eu l’impression de me retrouver en face de la personne, ou d’observer un moment de vie. Après tout c’est là une des valeurs des Busuu : la rencontre de l’Autre, l’esprit de communauté.
✅ Les explications de grammaire dans les leçons
Le contenu des leçons est extrêmement complet, avec toujours une petite précision sur une particularité culturelle, ou une explication grammaticale, ou un emploi particulier. On est vraiment accompagné ; et on est pas ici sur du jeu où l’on reste seulement en surface (bonjour Duolingo !).
✅ Une expérience d’apprentissage fluide et agréable
Le design est chiadé et moderne, la navigation est fluide et facile, et tout est très clair. Même Babbel qui offre une mécanique et une richesse de contenu similaires, n’arrive pas selon nous à la hauteur de la qualité d’expérience offerte par les cours de Busuu. Les designers de l’app ont vraiment fait du bon boulot.
✅ Les exercices d’expression orale
La reconnaissance vocale fait enfin son entrée chez Busuu ! Et quelle entrée : elle marche à merveille. Le manque d’exercices basés sur le travail de l’oral était une grosse lacune lorsque nous l’avions testé il y a quelques années. Ce temps est révolu, et vous pourrez enfin bénéficier d’un feedback sur votre prononciation. Un belle amélioration.
✅ L’obtention de certificats
Pour les cours de français, allemand, anglais et espagnol, Busuu délivre un diplôme en lien avec McGraw Hill Education. Même si ce diplôme n’est pas reconnu comme une référence par les employeurs, c’est tout de même une belle initiative puisque vous obtiendrez un diplôme téléchargeable en PDF à la fin de chaque niveau du CECRL.
✅ Une version gratuite bien généreuse !
Celle-ci s’est vraiment étoffée par rapport à avant. Elle donne désormais accès à toutes les langues (avec un accès limité toutefois) et tout type d’exercices (pas seulement le vocabulaire comme auparavant). Vous pouvez tout à fait essayer toutes les fonctionnalités communautaires et même accéder aux exercices de révision. Une offre généreuse de la part de Busuu qui rend ce plan gratuit supérieur à celui de Duolingo, qui propose moins de contenu média et moins d’explications.
✅ Une vraie expérience sociale
Le programmes de cours nous incite à partager avec la communauté, en enregistrant une réponse spontanée (à l’oral ou à l’écrit) qui est envoyée à des natifs. C’est surprenant car on se surprend à dévoiler un peu de nous-mêmes, et lorsqu’on lit les posts des autres membres, on apprend sur leur mode de vie et traditions. Cela amène une vraie touche humaine dans l’apprentissage, qui rappelle l’expérience du tandem linguistique. Les étudiants s’écoutent, s’entraident et partagent leurs connaissances.
Passons maintenant en revue les points améliorables:
❌ Pas la meilleure app pour le vocabulaire
Busuu propose bien des listes de vocabulaires, parsemées dans ses leçons, mais on est très loin de la banque de mots contenus par exemple chez Mosalingua, Memrise ou ClozeMaster. L’enseignement est ici homogène, et le vocabulaire est mélangé au reste.
Il est quand même très facile de revoir les mots appris dans l’onglet Révision.
❌ L’enregistrement de la voix, peu pratique
On a constaté un léger défaut d’ergonomie lors de l’enregistrement de la voix, puisqu’il faut maintenir le bouton appuyé pour s’enregistrer. Un simple clic pour lancer et finir l’enregistrement aurait été plus judicieux, mais c’est peut-être là un détail.
❌ La qualité inégale des réponses de la communauté
C’est le revers de la médaille du partage sans filtre. Si vous envoyez un message à la communauté, tout le monde peut vous vous répondre, y compris des non-natifs, et beaucoup ne sont pas des tuteurs. Il faut donc bien veiller à vérifier la langue d’origine et la maîtrise de votre interlocuteur, car il est possible d’observer des erreurs ou des commentaires difficiles à comprendre.
Les retours sont de tout de même généralement assez justes.
Conclusion et verdict
Notre avis sur busuu
Depuis notre dernier test, Busuu a corrigé toutes ses lacunes (absence de reconnaissance vocale, version gratuite trop limitée) et s’est inspirée des meilleurs pour créer une des solutions les plus complètes sur le marché des langues. Il a emprunté les mécaniques de jeu de Duolingo, et les a mélangés à la profondeur du contenu de Babbel, tout en gardant son esthétique chiadé et ses vidéos immersives.
La concurrence n’a qu’à bien se tenir : le Busuu nouveau est arrivé ! Et bien que moins populaire, nous le préférons désormais de loin à Duolingo, même en version gratuite.
A qui s’adresse Busuu ?
Nous recommandons l’application à tout débutant qui part de zéro et qui cherche une méthode d’apprentissage complète pour atteindre un niveau intermédiaire B1/B2. Grâce à son format d’exercices très court, il conviendra aux personnes occupées qui voudront s’exercer sur l’app lors d’un moment volé, pendant que vous êtes dans le métro, ou pendant une pause déjeuner par exemple.
Babbel vs Duolingo : quelle est la meilleure application gratuite ?
Si vous voulez démarrer sur une solution gratuite, les deux sont de bons candidats. Si vous cherchez une solution ultra ludique, proche du jeu, avec un univers un peu enfantin et sans trop de théorie, on conseille Duolingo. Si vous cherchez une solution plus complète et professionnelle, avec de belles vidéos et des explication de grammaire, nous recommandons Busuu. La version gratuite de ce dernier s’est vraiment améliorée ces dernières années, et c’est désormais l’application que nous suggérons à toute personne qui ne veut pas souscrire à un abonnement payant.
En attendant, nous conseillons d’utiliser des ressources complémentaires dans votre apprentissage, telles qu’un podcast, une série télé, ou pourquoi pas un cours en direct avec un professeur qui vous fera progresser rapidement.
20 réponses
Busuu est une application ludique et qui permet de progresser. Les corrections par les abonnés apportent un plus, même si elles sont de niveaux disparates. Mais on identifie rapidement les bons correcteurs (amis). L’application est pédagogique et progressive. Néanmoins par niveau, le nombre de cours est un peu juste à mon sens et le vocabulaire est limité à l’essentiel. Ces points seraient à étoffer comme des fiches synthèses par sujet ou point de grammaire pour réviser. Pour le vocabulaire, l’apprentissage peut se faire de façon continue et répétée ce qui est bien. Au final, une bonne application pour progresser mais qui doit être complétée (écoutes audio, vidéos, etc.).
Merci pour votre commentaire. Oui c’est tout à fait ça. Busuu est une bonne base pour démarrer sur une nouvelle langue, mais à compléter. Pour les correcteurs, en effet il faut essayer d’identifier et devenir amies avec les personnes les plus qualifiées. Cet esprit de communauté est un des points les plus fun de l’appli je trouve.
Busuu c’est sympa mais je trouve çà un peu vieillot, j’ai révisé l’allemand,me suis entraîné à l’espagnol (castillan pour les puristes), j’ai commencé l’italien et essayé le japonais (que j’ai arrêté à cause des formules incessantes de politesse !). Je fais de nombreuses corrections en français sur Busuu (je m’améliore même en français), c’est vrai que les corrections sont pas toujours bonnes mais bon çà encourage les gens, faut arrêter avec la dictature française de la perfection ou de la suprématie de l’écrit pour une langue (les correcteurs peuvent se corriger entre eux!). Il n’y a pas de possibilité ouverte de parler avec un apprenant c’est vraiment le truc que j’aurais aimé en payant un abonnement, sur mon expérience peu d’inscrits montent en compétence ..Pour la grammaire il faut bien la bosser avec un livre genre Bescherelle, l’emploi des verbes c’est çà qui est très fondamental car on retrouve souvent les mots d’une langue à l’autre (italien, espagnol,anglais)…Pour l’espagnol pour moi un des tops c’est Pratiquemos avec Catalina Moreno sur youtube . Bonne journée camarades !
J’apprends l’arabe et l’italien avec Busuu.
Le cours d’arabe est décevant, on apprend des mots et c’est tout!
Par contre le cours d’italien est bien, on a aussi de la grammaire, des textes à lire, des questions sur ce qu’on a lu ou écouté.
Mais, bon pour vraiment apprendre Mosalingua, c’est mieux, surtout parce qu’ils ont un outil merveilleux pour apprendre les mots, et des cours pour améliorer la prononciation, et la compréhension,. Mais ils n’enseigne pas l’arabe, du coup je me suis inscrite au CNED!
Pour ma part, j’utilise busuu pour le japonais car je débute et c’est excellent. Le système de correction est génial 💡 il ne manquerai que de pouvoir chatter avec des locuteurs natifs =-)
Je sais pas ce que vaux les cours en anglais par contre !
Il faut pas payer pour apprendre une langue avec une application.
Vive duolingo…….
Duolingo c’est vraiment du vocabulaire de base…
Bonjour, merci pour votre commentaire. Vous n’insistez peut-être pas assez sur le fait que quand on paie Busuu c’est pour 12 langues, ça fait une très grande différence avec babbel où on paie pour une langue. Personnellement j’utilise Busuu pour le russe et l’espagnol, et je trouve que ce n’est vraiment pas mal.
Merci Jacques ! En effet, j’aurais du être plus clair sur ce point ! Merci 🙂
J’ai essayé Busuu il y a de ça quelques années, justement pour le Russe, mais ça fait longtemps que je n’y suis pas retournée. Cet article me donne bien envie de retenter ma chance. Comme sur un commentaire précédent, je suis aussi mitigée sur la correction proposée par la communauté.
C’est vrai que ça aide et que ça motive, mais hélas apprendre une langue n’est pas pareil que l’enseigner, et les erreurs – innocentes bien sûr, peuvent nuire à l’apprentissage.
Merci d’avoir testé!
Severine,
merci pour votre commentaire. Vous avez entièrement raison, il n’y a pas de recette miracle. Les applications sont une bonne manière de mettre le pied à l’étrier mais ne se suffisent pas à elles-mêmes ! Bon courage pour votre apprentissage ! 🙂
ATTENTION : Busuu ne sélectionne pas les correcteurs. N’importe qui peut vous apporter des « corrections » qui ne sont pas toujours très fiables (surtout quand elles émanent de locuteurs dont ce n’est pas la langue maternelle). C’est ainsi que j’ai pu lire des textes « corrigés » comportant plus de fautes que la production de l’apprenant….
Bonjour,
Très déçu par Busuu. J’ai constaté des erreurs que j’ai signalées (par exemple en allemand), mais, surtout, ce qui est présenté comme un atout est en fait un vrai problème : la « communauté » qui corrige les exercices commet des fautes. Je l’ai particulièrement remarqué pour les corrections en français : j’ai lu x commentaires de membres corrigeant généreusement les textes, mais ils commettaient des fautes voire en ajoutaient là où il n’y en avait pas dans les exercices des étrangers apprenant notre langue ! (j’ai un métier lié à l’écriture).
A signaler : si vous ne souhaitez pas renouveler votre abonnement, veillez à bien décocher longtemps à l’avance la case de renouvellement automatique, sinon ils ne remboursent pas (ils m’avaient promis un remboursement, je n’en ai toujours pas vu la couleur).
J’ai fini par supprimer mon compte.
C’est vraiment une application sympathique et facile d’utilisation.
Avec la clé des diplomes qui nous permettent de réellement voir nos progrès.
En cas de besoin Aurélie est toujours la pour nous renseigner.
Rapport qualité prix rien à redire de plus les équipes continuent à améliorer l’environnement de l’application.