Que vous vouliez vous remettre à l’anglais ou peaufiner vos compétences linguistiques, les différents accents et les expressions d’argot présents dans les séries procurent une immersion idéale dans la culture anglophone et sont d’une efficacité certaine pour booster votre anglais.
Comédie, action ou drame, nous avons sélectionné les meilleures séries pour apprendre l’anglais, pour chaque niveau.
Top 5 des séries en anglais pour débutants
1. Friends – La culture populaire américaine
Trônant au panthéon de la culture populaire, « Friends » c’est la série incontournable qui vous plonge dans l’histoire d’un groupe d’amis vivant à New York. Ce sitcom, qui s’étend sur 10 saisons, s’égrène en épisodes de 20 à 25 minutes de pure détente. La première saison a marqué les esprits et a posé les bases de ce qui deviendra une référence télévisuelle. Disponible notamment sur Netflix, c’est l’occasion d’absorber les subtilités de l’accent américain tout en riant aux éclats.
2. Parks and Recreation – Apprendre avec humour
« Parks and Recreation » vous embarque pour un aller direct à Pawnee, dans l’Indiana, où les employés du département des parcs et loisirs vous feront mourir de rire avec leurs situations absurdes. Avec ses pitreries et son ton souvent léger, cette série humoristique de 7 saisons aux épisodes de 20 à 22 minutes chacun est un parfait équilibre entre divertissement et étude langagière. Disponible sur différentes plateformes dont Amazon Prime.
- Saviez-vous que c’est Parks and Recreation qui a révélé les maintenant célèbres Aubrey Plaza et Chris Pratt ?
3. Stranger Things – La science fiction rétro
Frissons garantis avec « Stranger Things », une série idéale pour les amateurs de l’étrange et des années 80. Ce succès mondial vous emmène dans la petite ville de Hawkins où secrets gouvernementaux et dimensions parallèles s’entremêlent. Avec sa dernière saison encore en suspens, chaque épisode, d’environ une heure, est une invitation à pratiquer la langue de shakespeare tout en se plongeant dans un univers captivant. À voir absolument sur Netflix.
4. The IT Crowd – L’anglais et le monde de l’informatique
Plongez dans les dédales hilarants de Reynholm Industries avec « The IT Crowd ». Cette sitcom britannique, en quatre saisons, se concentre sur trois geeks confrontés à leur incompétence sociale. Drôle et décalée, chaque épisode de 25 minutes est une perle pour qui veut s’initier à l’anglais technique tout en passant un bon moment. Accédez à cette dose d’humour informatique sur Netflix.
5. How I Met Your Mother – Le quotidien en anglais
Comment Ted a-t-il rencontré la mère de ses enfants ? « How I Met Your Mother » vous le dira au fil de ses 9 saisons de comédie et de quête amoureuse. Environ 20 minutes par épisode, cette série humoristique est idéale pour s’immerger dans le quotidien américain, avec une bonne dose d’humour et d’amitié. Disponible sur Netflix, c’est le compagnon parfait pour progresser en anglais, tout en découvrant différents personnages vraiment attachants.
Top 5 des séries en anglais pour les niveaux intermédiaires
1. The Office (USA) – L’anglais au travail
Satire de l’environnement de bureau type américain, « The Office » (USA) est une série comique tournée sous forme de faux documentaire. Mêlant humour et situations cocasses sur 9 saisons, les épisodes de 22 minutes croquent la vie de bureau avec une justesse cynique. Disponible sur des plateformes comme Amazon Prime, cette série élève la maladresse professionnelle au rang d’art.
2. Modern Family – Accent et argot américain
Présentant divers aspects de la famille moderne à travers différentes compositions familiales, « Modern Family » est une série idéale pour apprendre l’anglais à travers le prisme de la vie à Los Angeles. Ayant couru sur 11 saisons avec des épisodes d’environ 22 minutes, cette sitcom disponible sur Amazon Prime, vous fera découvrir l’accent et l’argot américains tout en vous faisant rire aux éclats.
3. Bienvenue à Schitt’s Creek – Comprendre l’humour anglophone
Encensé pour son humour pointu et son écriture fine, « Bienvenue à Schitt’s Creek » raconte la chute et le renouveau d’une famille fortunée obligée de vivre dans une ville oubliée. Sur 6 saisons, cette pépite canadienne offre une sitcom pétillante qui affinera votre compréhension de l’humour anglophone. Très populaires aux Etats-Unis mais moins connue en France, cette série est à la base de nombreuse répliques cultes et memes maintenant présents dans la culture populaire. Les épisodes de 22 mn sont à binge-watcher sur Netflix.
4. The Crown – L’élégance de l’anglais britannique
« The Crown » est une série dramatique qui dépeint la vie de la reine Elizabeth II depuis ses jeunes années jusqu’à nos jours. Cette série captivante et élégamment produite présente à ce jour 5 saisons, avec des épisodes avoisinant l’heure. Elle est disponible sur Netflix pour tous ceux qui veulent s’immerger dans l’anglais britannique tout en découvrant les coulisses de la royauté.
5. Peaky Blinders – Décryptage de l’accent britannique
Au cœur des rues sombres de Birmingham, « Peaky Blinders » suit les péripéties de Thomas Shelby et de sa famille de mafieux à l’époque de l’après Première Guerre mondiale. Cette série intense et magnifiquement stylisée offre 5 saisons de pur drame British. Disponible notamment sur Netflix, elle est une excellente occasion de se frotter à l’accent particulier de Birmingham, tout en suivant une intrigue captivante.
Top 5 des séries en anglais pour les niveaux avancés
1. Game of Thrones – Langage riche et complexité narrative
Avec ses huit saisons époustouflantes, « Game of Thrones » promet un véritable festin de vocabulaire soutenu et de complexités narratives. Disponible sur des plateformes comme HBO, cette saga épique dans un monde fantastique offre une myriade de dialectes et de discussions politiques tranchantes qui sauront mettre au défi l’auditeur avancé. Que vous y veniez pour les luttes de pouvoir ou pour les dragons, vous y resterez pour l’expérience linguistique hors du commun.
2. House of cards – Intrigue politique et vocabulaire complexe
S’aventurer dans « House of Cards », c’est plonger tête la première dans une intrigue où se mêlent le pouvoir et les mots affûtés comme des lames. Vous y découvrirez un vocabulaire pointu, essentiel pour qui s’intéresse à la politique ou aux affaires. Si le jargon juridique américain vous paraît abstrait, cette série vous transformera, sans que vous le réalisiez, en expert des couloirs de la justice américaine.
3. Breaking Bad – Dialogues intenses et jargon
Avec « Breaking Bad », vous vous immergerez dans la vie tourmentée de Walter White, professeur de chimie devenu fabricant de méthamphétamine après avoir été atteint d’un cancer du poumon. Habité par des personnages principaux passionnés et passionnants, chaque épisode est une leçon de vie et de langage. La série compte 5 saisons, plus un ‘finale’ en forme de film. A visionner sur Apple TV ou Netflix.
4. The Wire – Plongée dans les subtilités de l’anglais urbain
Considérée comme l’une des séries policières les plus percutantes, « The Wire » offre une fresque sociale et urbaine incisive. Cette œuvre en 5 saisons, d’une heure par épisode, brosse le portrait de Baltimore à travers différents prismes sociaux, allant du trafic de drogue au monde éducatif. Chaque saison introduit un nouvel angle, tout en tissant des liens étroits avec les précédentes. À découvrir absolument sur les plateformes de streaming (Apple TV, Amazon Prime) pour ceux qui veulent entendre l’authenticité de l’anglais des rues.
5. Fargo – Dialectes et accents du Midwest
« Fargo », c’est l’essence même de l’Amérique du Midwest, avec ses accents traînants et ses tournures de phrases si caractéristiques. Basée sur le film culte des frères Coen, cette anthologie s’étend sur 5 saisons à ce jour. Chaque saison renouvelle personnages et histoires, tout en capturant l’esprit rusé et parfois sombre du film original. D’une durée de 50 minutes par épisode, elle est disponible sur la plateforme Apple TV. Choisissez l’aventure et laissez l’accent du Midwest vous envelopper !
Pourquoi choisir de regarder votre série préférée en anglais ?
Le doublage français est bien souvent catastrophique.
Contrairement à certains voisins européens (Allemagne, Pay-Bas..), la France a tendance à doubler toutes les voix des séries anglophones qui sont importées dans l’Hexagone. L’intention est belle, mais il faut bien avouer que cela dénature souvent le jeu d’acteur originel. Ecouter la vraie voix d’un personnage, ça n’a pas de prix ! En écoutant une série en anglais, vous comprendrez mieux les subtilités de vos personnages préférés, et vous capterez ces petites références culturelles, qui, transposées en VF, perdent de leur saveur.
Vous comprendrez enfin l’origine des répliques cultes présents dans la culture populaire.
« You know nothing, Jon Snow. » ; « Winters’s coming » ; « Friends make the worst enemies. » ,… : est-ce que ces répliques populaires vous parlent ? Elles viennent toutes de séries (les 2 premières de Game of Thrones, la 3ème de House of Cards). En regardant des séries anglaises, vous comprendrez mieux la culture populaire actuelle, que ce soit des expressions idiomatiques ou des memes.
Visionner en version originale, c’est s’exposer à plein d’accents différents et à une mine de vocabulaire dans des thématiques variées
Milieu professionnel, vie urbaine, science-fiction… : chaque série embarque un univers et un champ lexical nouveau. Une vraie manne pour élargir son vocabulaire anglais et se familiariser avec l’accent de vos personnages favoris. Les séries en VO anglaise sont aussi l’occasion d’apprendre le langage courant utilisé par les natifs, avec tous ces petits tics de langage et ces expressions idiomatiques qui font la différence. Immersion garantie !
Quelques conseils pour naviguer dans le monde des séries anglophones
Éviter le piège des séries trop complexes
Plonger dans le grand bain en regardant des séries cultes dans leur langue originale, comme « House of Cards » ou « The Wire » par exemple, ça peut être tentant, mais c’est aussi risqué. A cause de leur vocabulaire trop technique ou un argot trop urbain, certaines séries peuvent vous décourager. Si vous avez un niveau débutant, mieux vaut commencer avec des séries plus légères et attendre d’avoir fait ses armes.
Choisir le bon sous-titrage en fonction de votre niveau de langue
Pour les débutants : Séries simples et sous-titrage (en VOSTFR)
Pour vous, les cadets de l’anglais, c’est avec des séries simples et un bon vieux sous-titrage en français que l’opération séduction commencera. C’est la recette tranquille pour assimiler les mots sans overdose linguistique.
Pour les niveaux intermédiaires : Passer aux sous-titres anglais (VOSTEN)
Quand vous vous sentirez à l’aise et que vous voudrez profiter au mieux de vos séries, il sera temps de passer la deuxième et d’opter pour les sous-titres en anglais. C’est la marche à suivre pour réconcilier l’écrit et l’oral en douceur.
Pour les niveaux avancés : L’expérience de la VO sans sous-titres
Les vieux briscards de l’anglais, eux, peuvent aller droit au but : la VO sans filet. C’est là qu’on sépare les pros de l’apprentissage de ceux qui flanchent. Mais quelle satisfaction de piger chaque réplique sans aucune aide, n’est-ce pas ?
La clé du succès pour progresser en anglais avec les séries : régularité et plaisir
L’apprentissage de l’anglais demande de la discipline et il peut être difficile d’être régulier avec nos agendas bien remplis. Le visionnage des séries, c’est comme la petite cuillère de miel dans le thé : ça aide à faire passer ! Trouvez-vous des séries qui vous charment, qui vous accrochent, et la maîtrise viendra naturellement. Un beau jour, vous vous rendrez compte que vous ne lisez même plus les sous-titres. Bravo !
Si vous cherchez d’autres moyens de mêler l’utile à l’agréable, découvrez également notre article sur les dessins animés pour apprendre l’anglais, ainsi que notre article sur les meilleurs podcasts en anglais.
