Apprendre l’arabe : 5 étapes pour commencer facilement

La langue arabe est l’une des plus anciennes langues vivantes. C’est la cinquième langue la plus parlée dans le monde avec plus de 300 millions de locuteurs. Cette langue est réputée difficile. Les apparences sont parfois trompeuses. La langue arabe est facile à apprendre : plus facile qui n’y paraît. Tout ce que vous lirez dans cet article est tiré de l’expérience de Samir d’Objectif Arabe en tant qu’apprenant, de ses lectures, de ses études et des conseils prodigués par des polyglottes reconnus.

Vous voulez apprendre l’arabe facilement ? Allez c’est parti. Voyons ensemble comment apprendre cette langue en 5 étapes.

Un objectif : mais pourquoi ?

La première étape est extrêmement importante. C’est un élément essentiel et déterminant pour la suite de votre apprentissage. Tout va dépendre de cela dans la réussite ou l’échec de l’apprentissage de la langue arabe. Avez-vous une idée de ce que ça peut bien être ? Avoir un objectif clair.

Pourquoi déterminer un objectif pour apprendre l’arabe ?

Il est difficile d’aller au bout d’une chose sans objectif défini. Combien de personnes commencent l’apprentissage d’une langue sans aller jusqu’au bout ? C’est peut-être votre cas. La raison finalement est toute simple. Ce n’est pas parce que la langue est difficile à apprendre ni parce que vous n’êtes pas doués en langue. La raison est que vous ne vous êtes pas fixé un objectif clair qui vous motive à persévérer dans votre apprentissage. En effet, l’apprentissage de la langue arabe va vous demander du temps pour l’assimiler. Attention, je ne dis pas qu’elle est difficile à assimiler. Je dis simplement que la patience pour apprendre l’arabe est la clé de la réussite. En vous fixant un objectif, vous apprendrez mieux. Vous pouvez par exemple vous dire :

« Je veux apprendre l’arabe pour lire et comprendre les journaux arabes ».

« Je souhaite apprendre l’arabe pour travailler dans un pays du Moyen-Orient ».

« J’apprends l’arabe pour pouvoir communiquer avec des arabophones lors de mon prochain voyage au Maroc ».

L’essentiel est de choisir une raison qui vous motivera à atteindre votre but.

En déterminant des objectifs concrets et atteignables, ceci représentera une source de motivation.

« La motivation vous fait débuter, mais c’est l’habitude qui vous fait continuer ». ( Jim Ryun)

Fixez-vous un réel objectif et mettez en pratique cette citation pour que l’arabe devienne une habitude.

Enfin, voici une méthode simple et reconnue, mais très efficace pour ne pas perdre de vue votre objectif. Notez-le sur un papier et placez-le à un endroit où vous pourrez le visualiser tous les jours.

 

L’alphabet arabe : c’est facile !

Il n’y a pas de secret. Si vous débutez dans l’apprentissage de la langue arabe, alors vous devez commencer par l’apprentissage de l’alphabet arabe. Croyez-moi, rien de plus facile que de savoir lire et écrire l’arabe. Vous pouvez le faire en moins d’une semaine. Ne cherchez pas la perfection lors de vos débuts. Ne restez pas bloqué si vous avez du mal à prononcer certaines lettres. L’alphabet arabe comporte :

  • 28 lettres (consonnes)
  • 3 voyelles brèves
  • 3 voyelles longues

Sur les 28 lettres que compose l’alphabet arabe, 16 ont une prononciation identique au français.

La particularité de la langue arabe est que les lettres de l’alphabet auront une écriture différente selon leurs positions dans le mot. Néanmoins, elles restent faciles à assimiler puisqu’elles ressemblent à la lettre de base.

Voyons un exemple concret ensemble :

Téléchargez gratuitement votre tableau de l’alphabet arabe pour commencer dès aujourd’hui

Une fois l’alphabet arabe maîtrisé, il est temps de passer à la troisième étape.

Lire et écrire c’est une chose, comprendre en est une autre 

Cette étape consiste à essayer de comprendre ce qu’on lit ou écoute. Pour cela, il est nécessaire de passer par la case « grammaire » et « conjugaison ». Sans ces deux matières, il sera difficile de progresser. Quel est l’intérêt d’apprendre la grammaire et la conjugaison arabe ?

Pourquoi apprendre la grammaire ?

Étudier la grammaire arabe permet d’identifier la nature des mots. Est-ce un verbe ? Un nom ? Un complément d’objet ? Elle permet également de vocaliser les mots dans leurs terminaisons. La plupart des ouvrages arabes sont non vocalisés. Pour pouvoir lire et comprendre l’arabe correctement, vous avez besoin de la grammaire.

La grammaire est accessible à tout le monde. Illustrons cela en exemple pour comprendre le fonctionnement de la langue arabe.

Prenons la phrase suivante :

En français : Rachid boit de l’eau (sujet + verbe + COD)

En arabe : يَشْرَبُ رَشِيدٌ المَاءَ [yachrabou Rachidoun al-mâa] (verbe + sujet + COD)

Cet exemple illustre la différence entre la langue arabe et la langue française lors de la construction d’une phrase.

Bien sûr, il existe d’autres différences. Comparer la langue qu’on apprend avec notre langue maternelle permet de comprendre le fonctionnement et la structure de la langue en question.

 

 Pourquoi apprendre la conjugaison ?

La conjugaison, contrairement à la grammaire, étudie les manières de changer la forme interne des mots afin de leur donner le sens que l’on souhaite. Apprendre et connaître la conjugaison arabe va vous permettre de vocaliser les mots sauf dans leurs terminaisons. En effet, comme susmentionné, c’est la grammaire qui s’en charge.

La conjugaison arabe a un avantage de taille par rapport à la langue française. Il y a seulement deux temps : l’accompli (le passé) et l’inaccompli (le présent). Le verbe au futur a la même structure que le verbe au présent. Il suffit d’ajouter seulement une lettre avant.

Prenons un exemple afin de comparer la conjugaison des deux langues :

En français : je suis parti

En arabe : ذَهَبْتُ (dhahabtou)

Le sujet en arabe est représenté par la dernière lettre. Cet exemple montre la différence flagrante entre les deux langues. En arabe il nous a fallu seulement 4 lettres pour exprimer la phrase en français composée de 3 mots.

Le but de cet article n’est pas de faire un cours de grammaire et de conjugaison. C’est juste pour que vous compreniez de manière globale comment fonctionne la langue arabe.

Finalement, pour pouvoir lire et comprendre des ouvrages non vocalisés, il faudra absolument étudier un minimum de grammaire et de conjugaison.

 

Apprendre du vocabulaire, mais pas n’importe lequel

Lire : l’une des meilleures méthodes pour acquérir du vocabulaire

Une des meilleures méthodes pour apprendre du vocabulaire est de lire. Ne pas lire n’importe quoi. Lisez des livres adaptés à votre niveau. Si vous êtes débutant, lisez des livres pour enfants. Au fur et à mesure que votre niveau évoluera, vous adapterez votre lecture. Également, lisez des sujets qui vous intéressent. Pourquoi ? Vous obtiendrez un double bénéfice :

  • Prendre plaisir à lire. Donc vous lirez plus ;
  • Apprendre du vocabulaire beaucoup plus facilement.

Vous pouvez si vous êtes débutant commencer par lire des livres bilingues. Vous en trouverez facilement sur le web.

 

Apprendre les mots les plus utilisés

Apprendre les mots arabes les plus utilisés peut aider au début de l’apprentissage. En effet, en les apprenant vous aurez plus de chance de comprendre plus rapidement ce que vous lisez. Cependant, ne tombez pas dans le piège de vouloir les apprendre de manière isolée. Apprenez les mots de vocabulaire en contexte ou en les associant à une image. Vous les apprendrez beaucoup plus facilement.

Si vous souhaitez écrire les mots les plus utilisés sur un carnet pour les mémoriser, alors essayez de les noter dans une phrase. Si vous préférez, vous pouvez aussi dessiner une image qui correspond au mot que vous souhaitez mémoriser.

Comme Confucius a dit : « Une image vaut mille mots ».

En admettant que je souhaite apprendre le mot « maison » («بَيْتٌ » baytoun en arabe).

En appliquant les deux méthodes que je vous ai citées plus haut, on pourrait par exemple apprendre ce mot :

  • Dans une phrase comme : la maison est proche de mon école البَيْتُ قَرِيبٌ مِنْ مَدْرَسَتِي
  • Avec une image : 🏠 = بَيْتٌ

 

Parler en arabe : comment faire ?

Écoutez : l’étape essentielle pour pouvoir parler

Pour parler une langue, il faut s’immerger dans celle-ci. Il suffit de suivre le même processus lorsqu’on a appris notre langue maternelle étant enfant. La première étape consiste à écouter. Essayez d’écouter de l’arabe dès que l’occasion se présente. Que ce soit chez vous, durant vos pauses, dans les moyens de transport, etc. En faisant cela, vos oreilles vont s’habituer aux sonorités et au rythme de la langue. La deuxième étape sera d’écouter des choses adaptées à votre niveau et que vous comprenez. Puis d’écouter plusieurs fois les mêmes textes. En faisant cela, vous mémoriserez des phrases en contexte prêtes à l’emploi. Vous pourrez les utiliser lors de vos conversations. Comme pour la lecture, essayez d’écouter des choses qui vous plaisent. Vous apprendrez mieux et ça sera beaucoup plus agréable.

Pratiquez en sortant de votre zone de confort

Écouter est une chose, parler en est une autre. Nombre de personnes appréhendent cette étape. C’est compréhensible. On a peur d’être jugé. Vous pouvez essayer au début de parler seul pour acquérir de la confiance. Parlez sur des sujets de votre choix. Après quelque temps, essayez de parler avec des arabophones. N’ayez pas peur de faire des erreurs. C’est en faisant des erreurs qu’on apprend. De nos jours, il existe de nombreux sites internet pour communiquer avec des personnes du monde entier. Il est tout à fait possible de discuter avec des arabophones qui souhaitent apprendre le français. C’est une sorte d’échange, vous parlez en français et en arabe. L’avantage est que c’est gratuit.

Consultez le site conversationexchange si vous souhaitez vous lancer. Il suffit de s’inscrire et de chercher la personne qui vous correspond pour parler en arabe.

Vous pouvez aussi consulter l’article « 5 stratégies pour parler arabe facilement ».

 

Maintenant, c’est à vous de jouer si vous souhaitez apprendre l’arabe

 Finalement, vous n’avez que 5 étapes à suivre pour vous y mettre.

Vous pouvez apprendre l’arabe. C’est tout à fait possible. D’autres avant vous l’ont fait. Alors pourquoi pas vous ?

Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd’hui. Commencez dès aujourd’hui en prenant un bout de papier. Notez votre objectif et accrochez-le à un endroit visible. Ceci constitue la première étape de votre belle aventure.

J’ai une seule chose à vous conseiller. C’est d’essayer. Vous n’avez rien à perdre. Ceux qui réussissent sont ceux qui ne lâchent rien. Ce sont ceux qui vont jusqu’au bout. Allez vers votre objectif. Objectif arabe.

1 Comment

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.