Beaucoup de raisons peuvent vous pousser à chercher des applications pour apprendre l’arabe. Que ce soit parce que c’est une langue internationale, une langue culturelle et religieuse, familiale, professionnelle. La motivation ne manque pas pour apprendre cette langue magnifique. Voici donc un tour d’horizon des meilleures applications disponibles actuellement.
🥇 Busuu : meilleure application pour apprendre l’arabe
Nous avons été séduits par le confort d’utilisation, la progressivité et la qualité des fichiers sons de Busuu. Elle est aussi une des rares applications à enseigner l’arabe avec une telle qualité. Une valeur sûre, qui en plus propose une version gratuite très généreuse.
🚦Niveau d’entrée :
Débutant
✅ Les forces :
- Des vidéos superbes avec des vrais natifs enregistrés
- Des explications de grammaire dans chaque leçon
- L’échange avec les autres membres (on se sent moins seul devant son écran !)
- Des prix compétitifs
- La version gratuite
- Une approche ludique, empruntée Duolingo (système des séries et de points)
❌ Les faiblesses :
- Un contenu variable selon les langues, mais qui se tient pour l’Arabe
- Les feedbacks parfois erronés de la communauté
Prix :
Gratuit. Version payante pour 4.99€ par mois.
Pour connaître les avantages de la version Premium, rendez-vous sur notre test détaillé
🥈 Mondly : l’application éprouvée
Mondly propose des exercices très visuels pour s’initier à l’arabe et reste un choix solide. La prise en main de l’application ressemble à celle d’un jeu et l’expérience est d’un confort absolu. Peu de leçon de grammaires cela dit, on est ici sur une approche intuitive de l’apprentissage.
🚦Niveau d’entrée :
Débutant
✅ Les forces :
- Des leçons courtes et rapides
- Une méthode d’apprentissage ludique amusante
- Des fonctionnalités innovantes avec les VR et AR (réalité virtuelle et augmentée)
- Des listes de vocabulaire qui apprennent l’essentiel
- Un pack intégral avec toutes les langues à vie, parfois disponible à prix très cassé (99€)
❌ Les faiblesses :
- Peu d’explications grammaticales
- Les leçons sont assez basiques et ne pourront pas vous amener jusqu’à un niveau avancé.
Prix :
3.99€ par mois pour un abonnement de 12 mois, ou 9.99€ le mois
🥉 Rosetta Stone : une référence
Malgré ses prix légèrement plus élevés que la concurrence, Rosetta Stone est à considérer pour apprendre l’arabe. La quantité de cours proposée, et la qualité des contenus, sont parmi les meilleures du marché. La progressivité, la qualité des fichiers images et sons ainsi que la diversité des thématiques abordées sont aussi à saluer.
🚦Niveau d’entrée :
Débutant
✅ Les forces :
- Une approche immersive, sans aucune traduction
- Des plans d’étude personnalisés en fonction de votre niveau
- Un contenu vidéo et son de qualité
- Des listes de vocabulaire qui apprennent l’essentiel
- Un effort sur le travail de l’expression orale, avec une reconnaissance vocale efficace
❌ Les faiblesses :
- Le manque d’explications grammaticales
- Pas de test de niveau quand on démarre
- Les prix
Prix :
16.33€ par mois pour 3 mois, et 10€ par mois pendant 12 mois
LingQ : l’encyclopédie
Peut-être une des applications les plus complètes qu’il puisse exister pour apprendre l’arabe ! LingQ, c’est une application créée par Steve Kaufmann, un polyglotte aux 12 langues. La plateforme est très rice, avec beaucoup de contenu. Nous la recommandons pour tous ceux qui s’attaquent sérieusement à l’arabe. Mais attention : on est très loin de l’approche ludique de Duolingo, il faut s’accrocher !
✅ Les forces :
- Une approche axée sur l’apprentissage du vocabulaire
- Beaucoup, beaucoup de contenu média
- Une communauté très présente autour de l’app
❌ Les faiblesses :
- Une prise en main pas évidente
- Une méthode pas très fun (selon nous)
Prix :
à partir de 8.99€ par mois pour un engagement de 12 mois
Arabigo : le petit nouveau
Découverte il y a quelques mois, Arabigo est la petite trouvaille intéressante du moment.
Apprendre l’arabe avec une application spécialement dédiée à cette langue est un point positif. L’application est elle aussi très évolutive et très axée sur l’arabe du quotidien.
Les nombreuses séquences vidéos, de dialogue et de compréhension de ces derniers en fait une application très ludique. Un soin particulier a été donné à la qualité des contenus et des thématiques abordées.
Duolingo : la gratuité de qualité
L’application gratuite n° 1 mondial propose elle aussi un module en arabe. On apprécie le côté addictif et efficace de Duolingo, mais nous le conseillons surtout à ceux qui veulent se remettre à l’arabe ou pour entretenir un petit degré de connaissances. Autrement dit, si vous souhaitez apprendre l’arabe sérieusement et depuis zéro, je vous invite à opter pour les applications plus haut. De plus, l’application devient rébarbative au bout de quelques semaines d’utilisation (mais c’est subjectif).
✅ Les forces :
- Simplicité d’utilisation
- Un design chiadé et beau
- On apprend en s’amusant
- Une version gratuite généreuse
❌ Les faiblesses :
- Peur de leçons pour la langue arabe
- Les pubs sur la version gratuite
- Difficile d’aller au delà d’un niveau débutant/intermédiaire
Prix :
Gratuit. Super Duolingo à 7.99€ par mois pour un abonnement de 12 mois
Memrise : le vocabulaire en masse
Si vous êtes novice en langue arabe ou que votre niveau n’est pas très élevé, Memrise ne vous aidera pas à construire des phrases. L’appli est plutôt à réserver aux intermédiaires qui veulent étoffer leur vocabulaire dans des thématiques variées.
Memrise reste quand même une application de qualité avec un beau design et une expérience d’apprentissage vraiment agréable.
✅ Les forces :
- Spécialisation sur l’apprentissage du vocabulaire
- L’interface claire et agréable
- Les prix tout doux
❌ Les faiblesses :
- Des traductions d’expressions parfois étranges
- Pas pour les débutants
Prix :
Il existe une version gratuite (très limitée). Sinon : 2.09€ par mois pour un engagement d’un an ou 6.99€ le mois.
Merci de nous avoir lus et n’hésitez pas à nous donner votre avis sur ces applications !
7 réponses
Bonjour,
J’ai lu que Duo arabe est très moyen, mots qui n’existent pas, écriture trop petite, etc.
J’ai utilisé LingoDeer en coréen et vietnamien et j’ai bien aimé. Assez bien structuré. Arabigo j’ai arrêté après 5 minutes car il y a des problèmes avec le mode sombre.
Busuu est une bonne solution mais je regrette qu’on n’ait pas le temps de recopier les dialogues.
Quelle que soit l’app, je recommande de l’utiliser dans sa version originale si possible car il y a beaucoup de pertes lors de la localisation. En particulier Drops à prendre avec précaution. Il existe un compagnon de drops qui permet d’exercer divers alphabets, c’est Scripts. 5’ gratuites par jour et on peut grater avec les pubs.
Rosetta, un des pionniers, a vieilli.
Memrise comprend beaucoup d’erreurs.
Mondly sympa mais rébarbatif.
Je recommande aussi d’éviter les app qui promettent 30, 40, 50 langues. Ce ne sont que des lignes de code et des bases de données qui fonctionnent plus ou moins bien, Duo a une excellente réputation en la matière.
Il existe aussi des livres électroniques que l’on peut louer et qui sont l’équivalent des livres papier. Sympas, interactifs, audio intégré.
Babbel a généralement de bonnes critiques. VO allemand par contre.
Voilà mon point de vue de traducteur et je ne vends rien ! 🙂
J’espère avoir aidé un peu.
Bonjour Frédéric et merci pour ce super retour. On aime bien lire les avis de nos lecteurs 😉
Bonjour,
Utilisant l’application depuis un mois maintenant pour apprendre l’arabe j’aurai une question concernant l’organisation de l’apprentissage des différentes leçons. Je m’explique : je me concentre sur le travail du chapitre « leçons journalières » qui me demande beaucoup de temps car je revois plusieurs fois une même leçon. Ce qui fait que je n’ai pas du tout le temps de travailler les autres chapitres. Savez vous si les thématiques des autres chapitres « salutations, famille, couleur etc. » seront abordés plus tard dans les leçons journalières ? Ou dois je les travailler en plus des leçons journalières ? Comment me conseillez-vous de m’organiser ?
Cordialement
Busra
j’ajoute l’application FASSAHA à cette liste, pour accéder à un vrai parcours pédagogique