Nos meilleurs conseils pour apprendre deux langues en même temps

Si vous êtes passionné par l’apprentissage des langues et que vous voulez pousser votre niveau d’un cran, pourquoi ne pas essayer d’apprendre plus d’une langue à la fois ?
Dans cet article, je vais partager avec vous mes meilleurs trucs et astuces pour apprendre deux langues à la fois. Vous pouvez également appliquer toutes ces idées pour apprendre de nombreuses autres langues au quotidien sans vous sentir dépassé.

Est-il possible d’apprendre deux langues en même temps ? D’après mon expérience, c’est certainement possible, mais on ne peut pas dire que ce soit facile.

Aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours été passionné par l’apprentissage des langues. J’adore apprendre de nouvelles langues. C’est quelque chose qui me détend, stimule mon esprit et me fait du bien.

Au cours des 13 dernières années, j’ai appris à parler couramment 4 langues différentes. Je peux avoir des conversations sur la politique en espagnol, puis parler avec mon ami au téléphone en arabe marocain sans me sentir mal à l’aise.

J’adore regarder des films en espagnol, des séries télévisées en italien et lire des livres dans de nombreuses autres langues.

Apprendre deux langues à la fois est quelque chose que j’ai expérimenté au fil des ans. Cela nécessite une approche complètement différente que d’apprendre une seule langue à la fois, car vous devrez vous assurer que votre cerveau ne mélange pas les deux langues ensemble.

Lors de l’apprentissage de deux langues en même temps, notre cerveau a tendance à regrouper le vocabulaire des deux langues à moins que nous ne créions un système pour les différencier correctement.

Cela peut être fait en utilisant différentes techniques d’apprentissage des langues (pourquoi pas l’hypnose ?), en étudiant les langues à différents moments de la journée et en consacrant du temps à apprendre les deux langues au quotidien.

Dans cet article, je vais partager avec vous mes meilleurs trucs et astuces pour apprendre 2 langues en même temps.

Est-il possible d’apprendre deux langues à la fois ? 

Apprendre deux langues à la fois à partir de zéro est tout à fait faisable, mais ce n’est pas quelque chose que je recommanderais. Je pense qu’il est préférable de commencer une nouvelle langue, d’acquérir une base solide et d’en commencer une nouvelle tout en améliorant la première.

Cela garantira que votre esprit ne commence pas à les confondre.

Apprendre deux langues à la fois demande deux fois plus d’endurance mentale et d’attention. Il est important de bien se concentrer sur une langue et de passer suffisamment de temps à l’étudier si vous voulez vraiment la maîtriser.

En divisant votre attention, votre concentration et votre énergie entre deux nouvelles langues, vous risquez de ne jamais vraiment maîtriser l’une ou l’autre.

Une autre chose que vous devez considérer est le fait que l’apprentissage d’une nouvelle langue est en fait bien plus complexe qu’une simple mémorisation.

Vous apprenez de nouveaux mots mais surtout vous devez relier ces mots à des émotions et à des expériences pour vous en souvenir à long terme. Faire cela avec deux nouvelles langues en même temps demande beaucoup plus de flexibilité mentale.

Combien de langues pouvez-vous apprendre à la fois ?

Il n’y a pas vraiment de limites au nombre de langues que l’on peut apprendre en même temps. Le nombre de langues que vous pouvez étudier efficacement en même temps dépend vraiment de plusieurs facteurs et sera différent pour tout le monde.

Le premier facteur est bien sûr le temps disponible.

Si vous avez un emploi du temps chargé, il est préférable de ne pas se risquer à étudier plus de deux langues en même temps car vous ne pourrez probablement pas consacrer suffisamment de temps à chaque langue au quotidien.

Ce que je recommanderais, c’est d’étudier chacune de vos langues cibles pendant au moins 20 minutes par jour pour avoir les meilleurs résultats. Si vous parvenez à épargner deux tranches de 20 minutes par jour pour l’apprentissage des langues, vous pourrez alors étudier efficacement deux langues à la fois.

Si vous n’avez pas plus de temps, évitez d’étudier plus de deux langues différentes quotidiennement car vous éparpillerez trop votre attention et votre mémoire.

Pendant ces périodes de 20 minutes, je recommanderais de limiter la quantité de nouveau vocabulaire. Ici, la qualité vaut mieux que la quantité. Il vaut mieux apprendre un même mot pouvant être utilisé dans 10 situations différentes que d’essayer d’apprendre 10 nouveaux mots différents.

Des applications comme Mosalingua ou Babbel se chargent pour vous de sélectionner le vocabulaire adéquat selon votre besoin.

Les meilleurs conseils pour apprendre deux langues en même temps

Étudier deux nouvelles langues en même temps peut être beaucoup plus difficile que de se concentrer sur une seule. Voici quelques trucs et astuces pour vous aider à le faire :

1. Choisissez deux langues très différentes l’une de l’autre 

Mon conseil numéro un lorsqu’il s’agit d’apprendre plusieurs langues en même temps est d’en choisir deux (ou plus) qui ne sont pas trop similaires.

Cela peut sembler contre-intuitif mais si les langues que vous étudiez se ressemblent trop, vous risquez de les mélanger et de ne maîtriser aucune des deux.

L’italien et l’espagnol, par exemple, sont deux langues que je ne recommanderais pas d’étudier en même temps. Leur grammaire et leur vocabulaire sont si similaires qu’il serait difficile de se rappeler quel nouveau mot provient de quelle langue.

En revanche, il serait parfaitement logique d’étudier en même temps l’arabe et le russe. Les deux langues sont vraiment différentes et votre cerveau ne les confondra pas.

Quelques exemples de langues à ne pas mélanger :

• Deux langues dont le vocabulaire se chevauche :
  L’espagnol, l’italien et le portugais, par exemple, partagent beaucoup de vocabulaire commun. Il ne serait pas conseillé de les étudier en même temps.
• Deux langues aux modèles grammaticaux similaires. L’allemand et le néerlandais, par exemple, ont une grammaire très similaire, ce ne sont donc pas des langues que je recommanderais d’étudier en même temps.

2. Choisissez une langue qui sera votre priorité 

Si vous voulez vraiment réussir à étudier deux langues en même temps, je vous recommande de privilégier l’une d’entre elles.

Au lieu de passer 20 mn ou une demi-heure sur les deux langues chaque jour, je passerais un peu plus de temps à apprendre l’une des deux.

De cette façon, vous verrez rapidement les progrès et les résultats avec l’une de vos langues cibles, et cela vous gardera motivé pour étudier les deux.

3. Consacrez du temps chaque jour aux deux langues

La mémoire fonctionne d’une drôle de façon. Pour cristalliser dans votre esprit les nouveaux sons, le vocabulaire et les phrases que vous apprenez, il est important d’y être exposé quotidiennement.

Si vous étudiez une langue pendant quelques jours puis alternez avec l’autre, vous constaterez que lorsque vous reviendrez à la première langue, vous aurez oublié une grande partie de ce que vous aviez mémorisé. Vous retomberez toujours au même niveau puisque vous devrez sans cesse vous rafraîchir la mémoire.

Consacrer environ une demi-heure tous les jours à chacune de vos langues pendant une semaine sera beaucoup plus efficace que de s’entraîner 2 à 3 heures d’étude intense tous les deux jours.

La répétition régulière de mots et de phrases sur une base quotidienne, même si cela n’est fait que pendant une courte période de temps, sera beaucoup plus efficace que d’essayer d’entasser des tonnes de nouveaux mots 1 fois dans la semaine dans votre cerveau.

4. Réservez du temps, définissez des objectifs clairs et gérez vos attentes 

Une erreur courante que les gens commettent lorsqu’ils étudient deux langues à la fois est de penser qu’ils feront le double de progrès en deux fois moins de temps. La réalité est tout autre.

Pour apprendre des langues, vous devez dépenser de l’énergie mentale, de la concentration et du temps. Nous n’avons qu’une quantité limitée de ces ressources à dépenser quotidiennement.

Au fil de la journée, nous manquons inévitablement de concentration et d’énergie pour acquérir de nouveaux mots et phrases.

Si vous étudiez deux langues en même temps, vous devez savoir à l’avance qu’il vous faudra deux fois plus de temps pour maîtriser l’une ou l’autre que si vous n’abordiez qu’une seule langue à la fois.

5. Étudiez chaque langue en utilisant différentes techniques 

Un excellent moyen d’éviter de mélanger les langues que vous étudiez est d’utiliser des supports et des techniques d’apprentissage différents pour chacune.

Par exemple, vous pourriez étudier l’espagnol tous les jours avec une application et apprendre le chinois quotidiennement avec des cours en ligne comme Preply par exemple.

Comme vous utilisez deux méthodes d’apprentissage très différentes, votre esprit ne risque pas de confondre les deux langues. Une autre astuce que j’utilise est d’étudier les deux langues dans des endroits différents.

J’étudie actuellement le russe et l’italien, donc j’écoute généralement des cours audio de russe pendant que je vais courir le matin et ensuite je regarde des émissions de télévision en italien le soir chez moi.

Étudier les deux langues dans différentes pièces de votre maison fonctionne également et permet à votre esprit de ne pas les confondre.

En bref : trouver un espace-temps pour chaque langue !

6. Évitez d’apprendre les deux langues dans la même session d’étude 

Le multitâche n’est pas recommandé lorsqu’il s’agit d’apprendre une langue. Par multitâche, j’entends combiner les deux langues dans la même session d’étude.

Regarder un film en russe sur YouTube tout en révisant vos notes de portugais, par exemple, serait contre-productif pour l’étude des deux langues.

Il a été démontré que le multitâche diminue la mémoire de travail (la capacité de stocker des informations pertinentes tout en travaillant sur une tâche) et la mémoire à long terme (la capacité de stocker et de rappeler des informations sur de plus longues périodes).

Il est possible d’étudier deux langues au quotidien, mais vous devez consacrer du temps à les étudier individuellement.

En regroupant vos deux langues dans la même session d’étude, vous finirez par ne pas pouvoir bien étudier l’une d’entre elles. Vous terminerez votre session d’étude sans pouvoir vous souvenir correctement de ce que vous avez appris.

Bilan

Apprendre des langues est super amusant et agréable ! En apprendre plus d’une à la fois est certainement possible et j’espère que cet article vous aidera à le faire.

Cela peut prendre un peu plus de temps pour atteindre un niveau satisfaisant dans chaque langue, mais si vous restez engagé et continuez à vous amuser tout en les apprenant, vous finirez par réussir.

Avez-vous déjà étudié deux langues en même temps ? Comment vous y êtes vous pris ? N’hésitez pas à nous partager vos retours et pourquoi pas des astuces en commentaires !

Si vous recherchez des ressources variées pour votre apprentissage, jetez un oeil à nos Offres du moment : nous proposons régulièrement des offres partenaires et vous pourriez trouver une solution qui vous convient pour seulement 4 euros par mois. Lancez-vous !